Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Comprendre l’écho-Doppler vasculaire CHEZ LE MÊME ÉDITEUR Dans la même collecti

Comprendre l’écho-Doppler vasculaire CHEZ LE MÊME ÉDITEUR Dans la même collection IRM PRATIQUE EN NEURORADIOLOGIE, par F . HÉRAN, F . LAFITTE. 2007, 368 pages. IRM PRATIQUE, par L. ARRIVÉ. 2007, 304 pages. Autres ouvrages NEURO-IMAGERIE. NEURORADIOLOGIE DIAGNOSTIQUE, par J.-L. DIETEMANN. Collec- tion Imagerie médicale – Précis. 2007, 712 pages. IMAGERIE DU RACHIS, DES MÉNINGES ET DE LA MOELLE ÉPINIÈRE, par F. LECOUVET, G. COSNARD. Collection Imagerie médicale – Diagnostic. 2007, 2e édition, 336 pages. IRM EN GYNÉCOLOGIE, OBSTÉTRIQUE ET SÉNOLOGIE, par C. BALLEYGUIER, N. PERROT. Collection Imagerie médicale – Diagnostic. 2007, 448 pages. IMAGERIE DIAGNOSTIQUE DU SEIN. MAMMOGRAPHIE, ÉCHOGRAPHIE, IRM, TECHNI- QUES INTERVENTIONNELLES, par S. HEYWANG-KÖBRUNNER, I. SCHREER. Collection Imagerie médicale – Précis. 2007, 528 pages. IMAGERIE DE LA THYROÏDE, par J. TRAMALLONI. Collection Imagerie médicale – Formation. 2006, 192 pages. COMPRENDRE L’IRM, par B. KASTLER, D. VETTER. Collection Imagerie médicale – Diagnostic. 2006, 6e édition, 400 pages. IMAGERIE CARDIAQUE : SCANNER ET IRM, par O. VIGNAUX. Collection Imagerie médicale – Diagnostic. 2005, 264 pages. RADIOPROTECTION EN MILIEU MÉDICAL, par Y .-S. CORDOLIANI. Collection Abrégés de médecine. 2005, 208 pages. ECHOGRAPHIE ENDOVAGINALE. DOPPLER COULEUR EN GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE, par N. PERROT, I. FREY. Collection Imagerie médicale – Diagnostic. 5e édition, 2004, 288 pages. ECHO-DOPPLER VASCULAIRE ET VISCÉRAL, par PH. MELKI, O. HÉLÉNON, F. CORNUD. Collection Imagerie médicale – Diagnostic. 1999, 296 pages. Comprendre l’écho-Doppler vasculaire Kenneth MYERS Amy CLOUGH Traduit de l’anglais par : Marie-France Bellin Traduction autorisée de l’ouvrage publié en langue anglaise sous le titre Making sense of vascular ultrasound A hands-on guide First published in Great Britain in 2004 by Arnold, a member of the Hodder headline Group © 2004 K Myers & A Clough 338 Euston Road, London, NW1 3BH Whilst the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of foing to press, neither the author[s] nor the publisher can accept any legal responsibility or liability for any errors or omissions that may be made. In particular, (but without limiting the generality of the preceding disclaimer) every effort has been made to check drug dosages ; however it is still possible that errors have been missed. Furthermore, dosage schedules are constantly being revised and new side-effects recognized. For these reasons the reader is strongly urged to consult the drug companies’ printed instructions before aministering any of the drugs recommended in this book. Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés réservés pour tous pays. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent ouvrage, faite sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et cons- titue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réser- vées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justiﬁées par le caractère scientiﬁque ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (art. L. 122-4, L. 122-5 et L. 335-2 du Code de la propriété intel- lectuelle). © 2007 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés ISBN : 978-2-294-06448-7 ELSEVIER MASSON S.A.S. – 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex Ce logo a pour objet d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit, tout particulièrement dans le domaine universitaire, le développement massif du «photocopillage». Cette pratique qui s’est généralisée, notamment dans les établissements d’enseignement, provoque une baisse brutale des achats de livres, au point que la possibilité même pour les auteurs de créer des œuvres nouvelles et de les faire éditer correctement est aujourd’hui menacée. Nous rappelons donc que la reproduction et la vente sans autorisation, ainsi que le recel, sont passibles de poursuites. Les demandes d’autorisation de photocopier doivent être adressées à l’éditeur ou au Centre français d’exploitation du droit de copie: 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. Tél. : 01 44 07 47 70. DANGER LE PHOTOCOPILLAGE TUE LE LIVRE Auteurs et traductrice A U T E U R S Myers Kenneth A MS FRACS FACS DDU(Vasc) Consultant Vascular Surgeon, Epworth Hospital and Monash Medical centre; Consultant in Vascular Imaging, Melbourne Vascular Ultrasound, Melbourne, Victoria, Australia Clough Amy BSc DMU(Vasc) Senior Vascular Ultrasonographer, Melbourne Vascular Ultrasound, Epworth Hospital, Melbourne, Victoria, Australia TR A D U C T R I C E Bellin Marie-France Professeur des universités, université Paris-Sud 11, praticien hospitalier, chef du service d’imagerie médicale, hôpital Paul-Brousse AP-HP, Villejuif, France Avant-propos On observe, depuis ces trente dernières années, une explosion de tech- nologies nouvelles en matière d’ultrasonographie vasculaire. Les appa- reils rustiques en noir et blanc du milieu des années 1980 sont maintenant remplacés par des appareils très sophistiqués qui visualisent le ﬂux en imagerie couleur bi- ou tridimensionnelle. Ils utilisent à la fois le mode B et l’évaluation Doppler associée à l’imagerie en Doppler puis- sance et harmonique ; de nombreuses innovations technologiques sont encore à venir. Partout dans le monde il n’y a pratiquement plus d’exer- cice de la radiologie, de la chirurgie vasculaire ou de la médecine vascu- laire qui n’utilise les ultrasons pour évaluer les patients ayant des pathologies artérielles ou veineuses. Les échographistes généralistes doivent désormais se familiariser avec les pré-requis spéciﬁques de l’échographie vasculaire, ses avantages et ses limites. De plus en plus, on utilise l’échographie pour guider concrètement à la fois le traitement des maladies artérielles et celui des maladies veineuses. Pour le diagnostic, les rôles respectifs de l’artériographie conventionnelle, de l’échographie et des autres modalités d’imagerie sont en train d’être réévalués aﬁn d’optimiser leur apport et de permettre leur complémentarité. L’avan- tage essentiel de l’ultrasonographie repose sur son caractère non invasif et relativement peu coûteux. Néanmoins, l’ultrasonographie vasculaire est complexe et son apprentissage peut devenir difﬁcile, que ce soit pour les débutants ou les praticiens expérimentés. Le but de ce livre est de rentrer au cœur des applications des principes physiques et physiologi- ques pour obtenir de l’échographie les meilleurs résultats, quelque soit le site vasculaire examiné. Il est conçu pour être un livre pratique utili- sable pour répondre rapidement aux questions soulevées par la pratique quotidienne. Bien sûr, il pourra également devenir un livre de référence VIII Avant-propos concis pour les échographistes en formation qui doivent apprendre les techniques et réussir leurs examens. Nous espérons qu’il simpliﬁe les questions complexes de façon à rendre facilement accessible l’ultrasono- graphie vasculaire. Liste des abréviations AAA anévrisme de l’aorte abdominale ABI ankle/brachial pressure index (index de pression cheville/bras) ACA artère cérébrale antérieure ACC artère carotide commune ACE artère carotide externe ACI artère carotide interne ACM artère cérébrale moyenne ACoA artère communicante antérieure ACoP artère communicante postérieure ACP artère cérébrale postérieure AFC artère fémorale commune AFP artère fémorale profonde AFS artère fémorale superﬁcielle AIC artère iliaque commune AICA artère cérébelleuse inféro-antérieure AIE artère iliaque externe AII artère iliaque interne AIT accident ischémique transitoire ALARA as low as reasonably achievable (niveau le plus faible possible) AMI artère mésentérique inférieure AMS artère mésentérique supérieure ATA artère tibiale antérieure ATP artère tibiale postérieure CGS crosse de la grande veine saphène CPS crosse de la petite veine saphène DGC depth gain compensation (compensation du gain en fonction de la profondeur) Liste des abréviations XI DSA digital subtraction angiography (angiographie digitalisée par soustraction) EC extension à la cuisse de la petite veine saphène EPS élargissement spectral holosystolique EVAR endovascular aneurysm repair (réparation endovasculaire des anévrismes, endoprothèses) FAV ﬁstule artérioveineuse GVS grande veine saphène HITS high-intensity transient signals (signaux transitoires de haute intensité) IA indice d’accélération IP indice de pulsatilité IR indice de résistance KE kinetic energy (énergie cinétique) PE potential energy (énergie potentielle) PICA artère cérébelleuse inféro-postérieure PPG photopléthysmographie PRF pulse repetition frequency (fréquence de répétition des impul- sions) PSP pic systolique précoce PTFE polytétraﬂuoro-éthylène PVS petive veine saphène RAR renal-aortic ratio (ratio réno-aortique) ROC receiver operating characteristics RTD ratio télédiastolique TA temps d’accélération TGC time gain compensation (courbe de compensation du gain en fonction du temps) TIPS transjugular intrahepatic portosystemic shunting (shunt porto- systémique intrahépatique posé par voie transjugulaire) TSC time sensitivity control (contrôle de la sensibilité en fonction du temps) TVP thrombose veineuse profonde VCCA veine circonﬂexe de la cuisse antérieure VCCP veine circonﬂexe de la cuisse postérieure VCI veine cave inférieure VCS veine cave supérieure VF veine fémorale VFC veine fémorale commune VFP veine fémorale profonde VFS veine fémorale superﬁcielle XII Liste des abréviations VIC veine iliaque commune VIE veine iliaque externe VII veine iliaque interne VMI veine mésentérique inférieure VMS veine mésentérique supérieure VSAA veine saphène accessoire antérieure VSAP veine saphène accessoire postérieure VSM vitesse systolique maximale VTA veine tibiale antérieure VTD vitesse télédiastolique VTP veine tibiale postérieure CHAPITRE I Principes de l’ultrasonographie vasculaire ■ PRINCIPES DE BASE DE L’ÉCHOGRAPHIE • Propagation des ultrasons dans les tissus • L’effet Doppler : interaction des ultrasons avec le flux circulant ■ SONDES ET FAISCEAUX ULTRASONORES • Sondes d’écho-Doppler continu • Sondes de Doppler pulsé ■ ÉCHO-DOPPLER CONTINU • Description des appareils ■ ÉCHO-DOPPLER EN MODE DUPLEX • Ultrasonographie en mode B • Doppler spectral • Doppler couleur ■ DOPPLER PUISSANCE • Avantages • Limites ■ IMAGERIE HARMONIQUE TISSULAIRE ■ IMAGERIE DE CONTRASTE uploads/Sante/ echo-doppler-amy-clough-comprend.pdf