Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Melcuk 2013 phrasemes 1 See discussions stats and author pro ?les for this publication at https www researchgate net publication Tout ce que nous voulions savoir sur les Phrasèmes Mais Article January DOI isbn - - - - p CITATIONS author Igor Mel'cuk Unive

See discussions stats and author pro ?les for this publication at https www researchgate net publication Tout ce que nous voulions savoir sur les Phrasèmes Mais Article January DOI isbn - - - - p CITATIONS author Igor Mel'cuk Université de Montréal PUBLICATIONS CITATIONS SEE PROFILE READS Some of the authors of this publication are also working on these related projects Binary Conjunctions in Russian and English View project Emotion Names View project All content following this page was uploaded by Igor Mel'cuk on December The user has requested enhancement of the downloaded ?le CCahiers de lexicologie n ? n ? - Tout ce que nous voulions savoir sur les phrasèmes mais ? I Mel ? ?uk Observatoire de linguistique Sens-Texte Université de Montréal Ab ovo lit ? à partir de l ? ?uf ? ? dès tout le début ? Phrasème latin une locution Remarques d ? introduction Le sujet de phrasèmes ?? expressions toutes faites ? expressions ?xes ?gées ou contraintes ? expressions idiomatiques ? formules de parole ? unités multilexémiques ? etc ?? est devenu depuis une vingtaine d ? années un des plus populaires en linguistique Cela se comprend les phrasèmes abondent dans la langue les textes de tous les genres en regorgent C ? est donc une cible très visible et sans aucun doute importante En même temps les phrasèmes représentent un dé ? incontournable pour toutes les théories purement ? formalistes syntaxiquement réguliers ils ne peuvent pourtant pas être générés ? par conséquent on doit chercher une bonne façon de les décrire Cependant malgré cet intérêt vif et légitime la linguistique n ? a pas encore adopté une théorie opératoire de phraséologie aucune dé ?nition rigoureuse de ce qu ? est un phrasème n ? est universellement acceptée par notre communauté Dans cet article je vais proposer une dé ?nition de la notion de phrasème et une typologie des phrasèmes en me basant sur un raisonnement déductif de sorte que chaque pas logique que je fais peut être véri ?é indépendamment La littérature sur la phraséologie est énorme ce qui exclut toute tentative d ? en rendre compte ici même de façon super ?cielle je me limiterai aux références les plus nécessaires avant tout ?? aux travaux e ?ectués dans le cadre de l ? approche Sens-Texte qui constitue mon fondement théorique Mel ? ?uk a ?? Kahane a Pour suivre ma présentation le lecteur devra accepter le postulat central de l ? approche Sens-Texte On décrit le fonctionnement de la langue par un model fonctionnel système de règles qui commence son travail en construisant le sens linguistique à exprimer duquel il passe aux textes correspondants Quelques concepts généraux de cette approche seront utilisés sans explication entre autres ? représentation conceptuelle qui est une description symbolique d ? un état des choses dans le monde dont le Locuteur veut parler RConcept ? représentation sémantique spéci ?ant le sens commun l ? invariant sémantique d ? un ensemble d ? énoncés synonymes RSém ? représentation