Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Lgge 0458 726x 1985 num 20 78 2464

Quatre principes de l'analyse morphologique James Foley Langages Citer ce document Cite this document Foley James Quatre principes de l'analyse morphologique In Langages ? année n Le retour de la morphologie pp - doi https doi org lgge https www persee fr doc lgge - x num Fichier pdf généré le CJames Foley Simon Fraser University Canada QUATRE PRINCIPES DE L'ANALYSE MORPHOLOGIQUE La méthode d'un modèle d'analyse est déterminée par ses buts En grammaire le but est de passer d'une liste de données à une description plus concise C'est ainsi que dans une grammaire pédagogique des listes de verbes sont remplacées par des paradigmes En grammaire comparée des listes de correspondances sont remplacées par des formes reconstruites et par des règles qui relient ces formes aux formes phonétiques de surface Pour faire une analyse des phonèmes des listes d'allophones sont remplacées par des phonèmes reconstruits et par des ensembles de règles associées qui déterminent les variations allophoniques En grammaire transformationnelle bien que celle-ci ne se préoccupe plus d'analyse des phonèmes qui a été remplacée par l'analyse morphologique la méthode reste fondamentalement la même étant donnée une liste de formes alternantes morphologiquement liées le but est de poser une forme abstraite à partir de laquelle les formes phonétiques puissent être économiquement dérivées Les critères nécessaires pour évaluer les modèles descriptifs mentionnés ci-dessus ?? leur économie le fait que les règles fonctionnent et leur caractère concret ?? sont des conséquences logiques du but recherché qui est une description économique comme le sont aussi les procédures descriptives utilisées C'est ainsi qu'en grammaire comparée la forme la plus fréquente est choisie comme forme reconstruite à condition que la prédictibilité pragmatique soit maintenue puisqu'un tel choix conduit à un ensemble simple de règles de correspondance L'analyse des phonèmes et la grammaire transformationnelle ont essentiellement les mêmes critères d'évaluation modi ?és selon des exigences contextuelles di ?érentes Par exemple la condition transformationnelle selon laquelle une forme morphologique abstraite doit être sinon une des formes existantes du moins aussi proche que possible des données phonétiques simpli ?e l'ensemble de règles qui relient la forme reconstruite aux formes attestées Par opposition avec ce qui se passe dans les modèles grammaticaux de nature prélinguistique mentionnés ci-dessus qui ne s'occupent que de la description des phénomènes nous voulons en linguistique théorique saisir l'essence du système abstrait qui se manifeste comme langue c'est-à-dire que nous ne nous attachons pas à organiser les données mais à utiliser les données pour avoir une idée de la réalité abstraite sous-jacente Nous désirons conna? tre les relations des composants entre eux et les règles qui gouvernent les changements au sein du système aussi bien que les changements du système et la relation du système à d'autres systèmes voisins Nos principes analytiques ne conduisent ainsi ni à des protoformes reconstruites ni à des orthographes économiques ni à des réorganisations commodes des données mais à des structures cognitives CUn trait caractéristique de notre procédure analytique est le choix de formes étymologiques abstraites qui peuvent ne jamais appara?