Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

LA FRANCE ЕТ LA FRANCOPHONIE D'AUJOURD'HUI XIVᵉ COLLOQUE INTERNATIONAL D’ÉTUDIA

LA FRANCE ЕТ LA FRANCOPHONIE D'AUJOURD'HUI XIVᵉ COLLOQUE INTERNATIONAL D’ÉTUDIANTS ET DE JEUNES CHERCHEURS Université nationale de recherche École supérieure d'économie Département de langues étrangères Chaire de langue française Université nationale de recherche École supérieure d’économie Département de langues étrangères Chaire de langue française XIVᵉ COLLOQUE INTERNATIONAL D’ÉTUDIANTS ET DE JEUNES CHERCHEURS «LA FRANCE ET LA FRANCOPHONIE D’AUJOURD’HUI» 13 mars 2020 Moscou УДК 082(44)=133.1 ББК 94.3(4Фра) Франция и франкофония сегодня. Материалы XIV Международной научной конференции студентов и аспирантов, Москва, 13 марта 2020 г. /отв. ред. Т.А. Полякова. – Москва: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2020. – 172 с. В сборнике представлены статьи студентов и аспирантов, принявших участие в XIV Международной научной конференции «Франция и франкофония сегодня», проходившей 13 марта 2020 г. в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики». Авторы рассматривают современное состояние и тенденции развития французского языка, актуальные проблемы франкофонии, экономической, политической, социальной и культурной жизни Франции в контексте глобализации и порождаемых ею изменений. Сборник адресован студентам, аспирантам, специалистам, владеющим французским языком и интересующимся различными аспектами жизни Франции, как одного из важнейших участников европейского и мирового сообщества. © НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ «ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ» ДЕПАРТАМЕНТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ КАФЕДРА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА МОСКВА 2020 Table des matières Section I. Langue française: hier, aujourd’hui, demain…………....…………………...... 7 Polina Bashkireva Connaissance des langues étrangères permet-elle de mieux comprendre l’étymologie des toponymes?…………………………………………………………………………………... 7 Maria Degtereva Tendances d’évolution de la norme orthoépique du français contemporain ……................... 11 Rachid Mustafin, Alexandra Tavrovskaya Argot d’Internet dans la langue française moderne................................................................. 14 Alvina Bouraleva Lexique du féminisme dans l’oeuvre de S. Beauvoir «Le deuxième sexe» …........................ 18 Anfisa Répina Relations hommes-femmes par l’image de la langue française ........…………………........... 21 Section II. France et Francophonie: aspect culturel et historique...................................... 26 Ekaterina Borissova, Maria Elaguina Héritage français au Canada ............................................................................……………. 26 Yana Kouznetsova, Aliona Kostrykina Popularité de l’oeuvre «Le petit prince» .......................................…………………….......... 31 Susie Nazarian Liens culturels entre l'Arménie et la France .........………………………………………...... 35 Marina Raysfeld, Adam Mikiev Organisation du tourisme en France .............................………………………………........... 39 Choukrona Nuriddinova Analyse comparative des cultures d'entreprise française et russe …………………….......... 41 Pavel Taianko Rôle du facteur ethnoreligieux dans la formation de l’identité française ………………....... 45 Ekaterina Golovleva Métalangage de bande dessinée dans les oeuvres de Jean Giraud .......................................... 51 Section III (a). Politique intérieure et extérieure de la France.......................................... 54 Daria Matul Frexit: apparition de l’idée, prospects, avantages et inconvénients, attitude des politiciens français .................................................................................................................................... 53 Assol Makarova Politique migratoire en France ................................................................................................. 57 Aglaya Belyshkina Changement d’approche du gouvernement d’Emmanuel Macron vers les politiques d'immigration ........................................................................................................................... 59 Timofey Léonov Image d’Emmanuel Macron sur Instagram .............................................................................. 63 Yuliana Volvenko Politique intérieure et étrangère de la France: perspectives d'avenir ........................................ 68 Anastasiia Apasova Évolution du système bipartite de la Ve République ................................................................ 70 Bulat Karimov Séparation des pouvoirs à La Constitution de France ............................................................. 74 Section III (b). Politique intérieure et extérieure de la France.......................................... 76 Nina Urzhumtseva Mouvement de gilets jaunes: leurs demandes et la réaction du gouvernement français ......... 76 Yulia Boyko Changement de circonstances imprévisible en France ............................................................ 80 Veronika Avdeeva, Ziia Iusifzade] Vérités politiques de la jeunesse française .............................................................................. 84 Lolita Krassikova Affrontement politique entre eurosceptiques et eurooptimistes en France pendant le Brexit 89 Aleksandra Antina, Irina Markova Aspects internes et externes de la politique environnementale de la France .......................... 93 Polina Charovatova Bases théoriques du discours d'Emmanuel Macron à la 73-ème session de l'Assemblée générale de l'ONU ................................................................................................................... 98 Section IV (a). Économie française: problèmes, acquis, perspectives............................... 102 Elena Simonova, Diana Yakounina Protectionnisme français: introduction du label «Made in France» et son impact sur le secteur réel de l'économie ........................................................................................................ 102 Angelina Golovchenko Impact de la transition énergétique sur l’économie française ................................................... 106 Aleksei Kucher, Daria Karmanova Impact des sanctions de 2014 sur les relations économiques russo-françaises ......................... 110 Konstantin Goussev, Ilya Goulenkov Interdépendance entre la politique monétaire européenne et le développement économique en France ................................................................................................................................. 114 Alexey Khairov Rôle des institutions de développement dans le renforcement des capacités d'exportation en France ..............................................................................................………………………… 119 Section IV (b). Économie française: problèmes, acquis, perspectives............................... 123 Andrei Litvinenko Spécificités de la formation et du développement du secteur technologique (en exemple de l’énergie nucléaire en France) ................................................................................................. 123 Daria Miasnykova Rôle des sociétés multinationales dans la réalisation des objectifs du développement durable (en exemple de la multinationale alimentaire française Danone) .............................. 129 Yulia Birucova, Julie-Michelle Désfossé Coopération franco-russe dans le domaine nucléaire .............................................................. 133 Vasilisa Mitzkevich Outils et conséquences de la politique de patriotisme économique en France ....................... 136 Stefan Savopulo Collaboration entre les marques: une nouvelle tendance en France pour le développement économique ............................................................................................................................. 140 Lidiya Salygina Refus de la formation du contrat comme délit civil en droit français ..................................... 143 Pridchenko Tatiana Coopération économique interétatique entre la Pologne et la France: histoire et modernité .. 151 Section V. France et Francophonie: tendances actuelles.................................................... 155 Elena Petrova Tendances actuelles de l’éducation en France: perspectives pour le développement futur de ce domaine à l’échelle mondiale ............................................................................................. 155 Taisia Sakharova Analyse de la langue des blogs français sur le modèle de lettres pour la Nouvelle Année de Daphné Moreau ....................................................................................................................... 160 Alina Charipova, Nikita Latychev Mots français utilisés par tout le monde .................................................................................. 162 Roman Shcherbakov Diplomatie culturelle de la France en Afrique au stade actuel: aspect audiovisuel ................ 169 7 Section I Langue française: hier, aujourd'hui, demain CONNAISSANCE DES LANGUES ÉTRANGÈRES PERMET-ELLE DE MIEUX COMPRENDRE L’ÉTYMOLOGIE DES TOPONYMES? Polina Bashkireva Université nationale de recherche École supérieure d’économie Résumé: Le but de cette recherche est d'étudier si la connaissance des langues étrangères affecte la reconnaissance de la signification historique des toponymes, ou ce sujet complexe ne peut être compris que par une étude détaillée. La pertinence de cet étude est liée à la possibilité de voir le niveau actuel de connaissances des gens au sujet de l'origine des noms des villes françaises. La méthode principale est le sondage d'opinion auprès des gens qui parlent des langues modernes et étudient des langues mortes; la distribution par les groupes linguistiques permet d'analyser la dépendance entre ceux derniers et l'intuition linguistique des répondants. Selon les résultats de l'étude, la connaissance d'une langue étrangère (ou plusieurs) permet aux répondants de reconnaître plus facilement l'appartenance linguistique d’un toponyme ou de la racine à partir de laquelle il a été formé. Mots-clés: toponymie, étymologie, groupes linguistiques, langues, changements linguistiques, histoire française. Abstract: The purpose of this research is to study whether the knowledge of foreign languages affects the recognition of the historical significance of the toponyms, or this complex subject can be understood only through a detailed examination. The appropriateness of the study is related to the possibility of seeing the actual level of common knowledge about the origin of the appellations of French cities. The principal method is the opinion poll amongst people speaking modern and dead languages; the distribution into groups according to the language learned allows to analyze the dependence between the latter ones and the linguistic intuition of the respondents. According to the results of the study, the knowledge of a foreign language (or several) makes it easier for respondents to recognize the linguistic identity of a toponym or the root from which it was formed. Key words: toponymy, etymology, language groups, languages, linguistic changes, French history. 1. Introduction. L'identité nationale de toute civilisation et de tout peuple se fonde sur plusieurs éléments dont la langue constitue l’un des indicateurs primordials. Les noms personnels - anthroponymes, et les noms géographiques - toponymes, ont toujours été l'une des caractéristiques principales de l'identification nationale. Les toponymes reflètent l'histoire et la culture de l'ethnie, ainsi que l'histoire du développement de telle ou telle région dans les conditions de contacts linguistiques interethniques. La toponymie de toute région reflète les étapes les plus importantes de l'histoire de la culture matérielle et spirituelle du peuple qui l'a créée. 1.1. Terminologie utilisée. La première chose qui doit être définie c'est l'étymologie du mot «toponyme» lui-même. C'est évident qu'il est d'origine grecque et est composé de deux racines: τόπος, tópos («lieu») et ὄνυμα, ónyma («nom»). La traduction littérale signifie «nom propre de lieu». L’onomastique est une branche de la lexicologie qui étudie l'origine de tous les noms propres. On distingue deux branches principales: l'anthroponymie, qui étudie les noms des personnes, et la toponymie, qui étudie les noms des lieux. Parallèlement à l'examen des noms des 8 localités, toponymie est divisée en domaines d'étude plus petits: les noms des villes (astionymes) qui sont liés au relief topographique (oronymes), les noms de cours d'eau et d'étendues d'eau (hydronymes), les voies de communication (odonymes), etc. La toponymie elle-même est une discipline linguistique, une branche de l'onomastique, qui étudie les noms des lieux géographiques, leur origine et signification sémantique, leur développement et état actuel, ainsi que l’orthographe et la prononciation. La toponymie fait partie de ce qu’on appelle les disciplines scientifiques transversales; elle se situe au carrefour des sciences et est largement utilisée dans les divers domaines d'expertise: linguistique, géographie, architecture, histoire et autres. Topoformant (formant toponymique) c’est une partie répétitive d'un oïkonyme (nom de la localité) ou d'un toponyme en général, surtout un suffixe ou une combination de suffixe et de uploads/Politique/ sbornik-2020-s-obl-i-ogl.pdf