Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ANTONIO GRAMSCI Écrits politiques I 1914-1920 Textes choisis, présentés et anno

ANTONIO GRAMSCI Écrits politiques I 1914-1920 Textes choisis, présentés et annotés par Robert Paris Traduits de l'Italien Par Marie G. Martin, Gilbert Moget, Armando Tassi, Robert Paris Gallimard Table des matières Avant-propos Introduction PREMIÈRE PARTIE ÉCRITS DE JEUNESSE (1914-1918) Neutralité active et agissante (R. P.) Après le Congrès du Parti socialiste espagnol (G. M.) Le Syllabus et Hegel (G. M.) Socialisme et culture (M.-G. M.) Le Midi et la guerre (M.-G. M.) Contre le féodalisme économique (A. T.) Évocation des histoires des filatures de colon et de leurs vicissitudes (M.-G. M.) Hommes ou machines? (M.-G. M.) La Città futura Trois principes, trois ordres (G. M.) Les indifférents (R. P.) Discipline et liberté (G. M.) Analphabétisme (M.-G. M.) La discipline (G. M.) Notes marginales (M.-G. M.) Modèle et réalité (A. T.) Le mouvement des jeunesses socialistes (IR. P.) Une vérité qui a l'air d'un paradoxe (M.-G. M.) Notes sur la Révolution russe (M.-G. M.) Les maximalistes russes (M.-G. M.) L'horloger (M.-G. M.) Kerenski- Tchernov (A. T.) Lectures (M.-G. M.) Intransigeance-tolérance Intolérance-transigeance (M.-G. M.) La révolution contre Le Capital (M.-G. M.) La « Critique critique» (M.-G. M.) Constituante et Soviets (G. M.) L'organisation économique et le socialisme (M.-G. M.) Notre Marx (M.-G. M.) 460 Écrits politiques L'intransigeance de classe et l'histoire italienne (M.-G. M.) Culture et lutte de classe (M.-G. M.) Les paysans et l'État (M.-G. M.) Pour connaître la Révolution russe (G. M.) La politique du « si» (M.-G. M.) Utopie (M.-G. M.) D'abord, Être libres (M.-G. M.) L'exemple anglais (A. T.) La démocratie italienne (M.-G. M.) L'œuvre de Lénine (G. M.) Après le Congrès (M.-G. M.) La lutte prochaine (A. T.) Le spectre (A. T.) La croisade contre la Russie (A. T.) DEUXIÈME PARTIE « L' ORDINE NUOVO» ET LES CONSEILS D'USINE (1919-1920) La Russie et le monde (G. M.) Le pays de Polichinelle (G. M.) Les ruses de l'histoire (A. T.) Une débâcle et une genèse (M.-G. M.) Majorité et minorité dans l'action socialiste (M.-G. M.) L'unité du monde (G. M.) L'Internationale communiste (G. M.) Le Parti américain du travail (G. M.) Einaudi ou « de l'utopie libérale» (M.-G. M.) La souveraineté de la loi (M.-G. M.) La rançon de l'histoire (M.-G. M.) Démocratie ouvrière (M.-G. M.) Retour à la liberté (M.-G. M.) La conquête de l'État (M.-G. M.) Ouvriers et paysans (M.-G. M.) Chronique (30 août 1919) (M.-G. M.) Chronique (6 septembre 1919) (M.-G. M.) Aux délégués d'ateliers... (M.-G. M.) L'unité nationale (M.-G. M.) Chronique (11 octobre 1919) (M.-G. M.) Syndicats et Conseils (M.-G. M.) Syndicalisme et Conseils (M.-G. M.) Lutte antibourgeoise (A. T.) La défaite bourgeoise (A. T.) Le parti et la révolution (M.-G. M.) L'année révolutionnaire (A. T.) La fonction historique des grandes villes (M.-G. M.) Tout d'abord, rénover le parti (M.-G. M.) L'instrument de travail (M.-G. M.) La Sardaigne et la classe ouvrière (M.-G. M.) L'ouvrier d'usine (M.-G. M.) L'unité prolétarienne (M.-G. M.) Turin et l'Italie (M.-G. M.) La classe ouvrière, instrument de production (R. P.) Pour une rénovation du Parti socialiste (M.-G. M.) Superstition et réalité (M.-G. M.) Le Conseil d'usine (M.-G. M.) Chronique (12 juin 1920) (M.-G. M.) Le mouvement turinois des Conseils d'usines (M.-G. M.) La Russie, puissance mondiale (M.-G. M.) Le programme de L'Ordine Nuovo (M.-G. M.) Chronique (21 août 1920) (M.-G. M.) L'occupation (A. T.) Dimanche rouge (M.-G. M.) Cinq mois après (A. T.) Le Parti communiste (M.-G M.) Chronique (9 octobre 1920) (M.-G. M.) Prévisions (A. T.) La fraction communiste (M.-G. M.) Chronique (11-18 décembre 1920) (M.-G. M.) Chronique (24 décembre 1920) (M.-G. M.) Notes Index des noms Index des journaux et des revues N.B. Les initiales du traducteur sont données entre parenthèses après le titre de chaque texte. M.-G. M. : Marie-G. Martin; G. M. : Gilbert Moget : R. P. : Robert Paris; A. T. : Armando Tassi. Avant-propos La présente anthologie comprend trois volumes qui rassemblent, sous le titre général d'Écrits politiques, des œuvres de Gramsci publiées ou simplement écrites de 1914 à 1926, soit avant son arrestation, le 8 novembre 1926. Ce litre, il va sans dire, ne prétend nullement opposer ces textes aux Cahiers de prison ni préjuger du contenu de ces derniers. Désignant le caractère plus immédiat du discours politique déployé dans ces textes, il a le mérite tout banal de la commodité. Celle anthologie de Gramsci aurait dû porter, à l'origine, sur la totalité de l'œuvre. Pour des motifs que l'on exposera le moment venu, il a paru préférable de publier les Cahiers de prison dans leur intégralité et de limiter l'anthologie aux seuls Écrits politiques. L'espace imparti à ces textes s'en est trouvé élargi et, sans prétendre être pleinement satisfait du résultat, on a pu ainsi établir un choix assez représentatif: ces trois volumes d'Écrits équivalent à près de la moitié des œuvres proprement « politiques» de la période 1914-1926. Il a été prévu, en outre, de publier séparément un volume rassemblant la totalité des articles de L'Ordine Nuovo 1919-1920. Les textes de ce premier volume des Écrits politiques proviennent essentiellement des Scritti giovanili 1914-1918 (Turin, 1958, Einaudi) et de L'Ordine Nuovo 1919-1920 (Turin, 1954, Einaudi). On a également repris un certain nombre d'articles qui ne figuraient pas dans ces deux volumes et qui ont été publiés depuis, par les soins de Sergio Caprio 8 Écrits politiques glio, dans les Scritti 1915-1921 (Milan, 1968, 1 Quaderni de « Il Corpo»), à savoir: « Contre le féodalisme économique», « Modèle et réalité», « Kerenski-Tchernov», « L'exemple anglais», « La lutte prochaine», « Le spectre», « La croisade contre la Russie», « Les ruses de l'histoire», « Lulle anti-bourgeoise», « La défaite bourgeoise», « L'année révolutionnaire», « La classe ouvrière instrument de production», « L'occupation», « Cinq mois après» et « Prévisions». Ont été délibérément écartés du choix tant un certain nombre d'articles plus proprement « littéraires», tels que les critiques théâtrales de l'Avanti 1, que les chroniques rassemblées sous le litre Sotto la Mole 1915-1920 (Turin, 1960, Einaudi), trop exclusivement consacrées au seul commentaire des incidents quotidiens de la vie de Turin pendant celle période. Tout comme pour L'Ordine Nuovo 1919-1920, il est prévu, toutefois, de publier ultérieurement, dans un volume séparé, l'ensemble des textes « littéraires». Quoique la chose paraisse aller de soi, il est nécessaire de souligner ici que l'introduction qu'on va lire - et qui se poursuit dans les autres volumes des Écrits politiques - ne saurait engager en rien la responsabilité des traducteurs; ce qui est également vrai, bien entendu, des critères qui ont présidé au choix des textes et à la rédaction de l'appareil critique. R.P. INTRODUCTION Il est désormais de tradition que chaque pays ait son Lénine. Le « Lénine italien» a nom Antonio Gramsci. Gramsci, né Sarde et mort léniniste, comme aurait dit La Bruyère... Cette légende tenace a pris racine dans l'article nécrologique publié par Togliatti en 1937, « Antonio Gramsci capo della classe operaia italiana (1)». Texte de circonstance, appliqué et sans grand éclat, visant probablement à servir la position de son auteur à l'intérieur du P.C.I., cette commémoration a été appelée depuis à constituer une sorte de protocole principiel et ne varietur de l'interprétation de Gramsci; quelque chose comme des prolégomènes à toute lecture possible, ou du moins reconnue, autorisée, de l'œuvre du « meilleur fils» du prolétariat italien. Énonçant la tradition dont pourra et devra se réclamer désormais la direction du P.C.I., entreprise dont Gramsci lui-même avait jeté les premiers fondements dans son article sur « Giacinto Menotti Serrati et les générations du socialisme italien (2)», Togliatti s'y emploie à dresser l'image « tel qu'en lui-même enfin» du héros tutélaire de cette tradition et, surtout, y énonce les séquences majeures à travers lesquelles s'est réalisée sa geste. Ainsi 1. P. Togliatti, a Antonio Gramsci capo della classe operaia italiana», Lo Stato operaio, XI, 5-6, mai-juin 1937, pp. 273-289. Cet article est repris dès l'année suivante dans un ouvrage collectif consacré à Gramsci (Paris, 1938), lequel sera réédité en 1945 (deux éditions) et en 1948. Il est également publié sous forme de brochure en 1944 et, depuis 1955, il constitue le premier chapitre de l'ouvrage, plusieurs fois réédité, de Togliatti, Gramsci. Cf. « Il capo della classe operaia italiana», in P. Togliatti, Gramsci, Florence, 1955, pp. 3-45 - texte auquel nous nous référerons dans nos notes. 2. « Giacinto Menotti Serrati et les générations du socialisme italien 14 mai 1926, in Écrits politiques, Ili. 12 Écrits politiques se trouveront définies par avance les limites de toute lecture future, tout le reste ne pouvant être désormais que commentaires, gloses et paraphrases. Intercesseur privilégié, et même unique, auprès du héros, Togliatti se trouve seul alors à pouvoir énoncer le texte : du vieux groupe de L'Ordine Nuovo, Tasca a été exclu en 1929 et Leonetti, en 1930; quant à Terracini, en prison depuis 1926, il n'en sortira qu'en 1949. En proposant la reconstruction ptoléméenne d'une Bildung de Gramsci tout entière organisée et gravitant autour du seul « léninisme», Togliatti ne fera pas que sacrifier à cette téléologie ou ce finalisme auquel s'arrêtera ultérieurement la uploads/Politique/ ecrits-pol-1.pdf