Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

i DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit « Analyse du discours sarkozien au sujet

i DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit « Analyse du discours sarkozien au sujet de l’immigration et de l’identité nationale » Verfasserin Isabella Christine Greifeneder angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag. phil.) Wien, 2009 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 190 347 344 Studienrichtung lt. Studienblatt: Lehramt Französisch / Englisch Betreuer: ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Peter Cichon i Table de matière 1. Introduction .................................................................................................................. 2 1.1. Présentation du contenu ......................................................................................... 3 1.2. Objectifs généraux de l’étude ................................................................................ 3 2. Énoncé et énonciateur ................................................................................................... 5 2.1. Le choix des discours ............................................................................................ 5 2.2 Présentation du contenu des discours ..................................................................... 5 2.2.1 Loi sur l’immigration et l’identité nationale.................................................... 5 2.2.2 Grande Mosquée .............................................................................................. 6 2.2.3 Immigration et l’identité nationale .................................................................. 6 2.2.4 Une nouvelle politique pour les banlieues ....................................................... 7 2.3 Brève biographie de Nicolas Sarkozy .................................................................... 8 2.3.1 Le style de Sarkozy ......................................................................................... 9 2.4. L’UMP – son histoire et ses valeurs .................................................................... 12 3. Le fond socio-historique ............................................................................................. 14 3.1 L’histoire de l’immigration en France .................................................................. 14 3.2 La situation actuelle .............................................................................................. 15 3.3 L’identité: problèmes et concepts ......................................................................... 17 3.3.1 L’identité culturelle ....................................................................................... 17 3.3.2 L’identité nationale ........................................................................................ 18 3.3.3 L’identité française ........................................................................................ 18 4. Comment faire ? – La méthodologie .......................................................................... 20 4.1 L’analyse de discours ........................................................................................... 20 4.3 L’analyse de discours d’après Siegfried Jäger ..................................................... 25 4.3.1 Le but d’une analyse de discours ....................................................................... 26 4.3.2 La conception d’un texte ................................................................................... 28 4.4 Ma méthode de travail .......................................................................................... 32 5. Analyse des discours .................................................................................................. 35 5.1. Discours °1: Immigration choisie et Immigration clandestine ............................ 35 5.1.1 Bref résumé du discours ................................................................................ 35 5.1.2 Structure du discours et sa fonction ............................................................... 36 5.1.3 Situation et intention du discours .................................................................. 37 5.1.4 Caractérisation générale du discours ............................................................. 38 ii 5.1.5 Les stratégies discursives .............................................................................. 39 5.1.5.1 Analyse lexico-sémantique ..................................................................... 39 5.1.5.2 Analyse argumentative ........................................................................... 42 5.1.5.3 Analyse rhétorique .................................................................................. 44 5.1.6 La représentation de soi et de l’autre ............................................................. 45 5.1.6.1 La désignation pronominale ................................................................... 45 5.1.6.2 La désignation nominale ........................................................................ 47 5.2. Discours °2: Immigration et identité nationale .................................................... 47 5.2.1 Bref résumé du discours ................................................................................ 47 5.2.2 Structure du discours et sa fonction ............................................................... 49 5.2.3 Situation et intention du discours .................................................................. 50 5.2.4 Caractérisation générale du discours ............................................................. 52 5.2.5 Les stratégies discursives .............................................................................. 53 5.2.5.1 Analyse lexico-sémantique ..................................................................... 53 5.2.5.2 Analyse argumentative ........................................................................... 60 5.2.5.3 Analyse rhétorique .................................................................................. 62 5.2.6 La représentation de soi et de l’autre ............................................................. 64 5.2.6.1 La désignation pronominale ................................................................... 64 5.2.6.2 La désignation nominale ........................................................................ 66 5.3. Discours °3: Grande Mosquée de Paris ............................................................... 67 5.3.1 Bref résumé du discours ................................................................................ 67 5.3.2 Structure du discours et sa fonction ............................................................... 68 5.3.3 Situation et intention du discours .................................................................. 69 5.3.4 Caractérisation générale du discours ............................................................. 69 5.3.5 Les stratégies discursives .............................................................................. 71 5.3.5.1 Analyse lexico-sémantique ..................................................................... 71 5.3.5.2 Analyse argumentative ........................................................................... 74 5.3.5.3 Analyse rhétorique .................................................................................. 75 5.3.6 La représentation de soi et de l’autre ............................................................. 76 5.3.6.1 La désignation pronominale ................................................................... 76 5.3.6.2 La désignation nominale ........................................................................ 77 5.4. Discours °4: Une nouvelle politique pour les banlieues ...................................... 78 5.4.1 Bref résumé du discours ................................................................................ 78 5.4.2 Structure du discours et sa fonction ............................................................... 79 iii 5.4.3 Situation et intention du discours .................................................................. 81 5.4.4 Caractérisation générale du discours ............................................................. 82 5.4.5 Les stratégies discursives .............................................................................. 84 5.4.5.1 Analyse lexico-sémantique ..................................................................... 84 5.4.5.2 Analyse argumentative ........................................................................... 91 5.4.5.3 Analyse rhétorique .................................................................................. 93 5.4.6 La représentation de soi et de l’autre ............................................................. 96 5.4.6.1 La désignation pronominale ................................................................... 96 5.4.6.2 La désignation nominale ........................................................................ 98 6. Conclusion .................................................................................................................. 99 7. Deutsche Zusammenfassung .................................................................................... 105 Annexe .......................................................................................................................... 110 L’immigration choisie / L’immigration clandestine ................................................. 110 Immigration et Identité nationale ............................................................................. 113 Grande Mosquée de Paris ......................................................................................... 125 Une nouvelle politique pour les banlieues ................................................................ 129 8. Bibliographie ............................................................................................................ 143 8.1. Livres ................................................................................................................. 143 8.2. Sites Internet ...................................................................................................... 144 8.3. Discours ............................................................................................................. 146 1 Remerciements Tout d’abord, j’aimerais remercier Prof. Peter Cichon pas seulement pour avoir pris ce mémoire à sa charge, mais aussi pour ses conseils indispensables, pour tout son soutien ainsi que son temps consacré à moi pendant les mois de travail intensif sur ce mémoire. Puis, j’aimerais rendre grâce à Stéphanie Charbit et à Elke Cambres pour avoir corrigé les épreuves ce qu’elles ont fait avec beaucoup de patience et à côté de leur travail plein-temps. Ensuite, je voudrais dire merci à mes amis, surtout à Marion, Bettina et Philipp pour m’avoir prêté toujours une oreille attentive quand je n’étais pas trop motivée parfois pendant les derniers mois, pour leur soutien moral ainsi que pour leurs conseils concernant le mémoire en tant que tel ou tout ce qui s’y rapportait. Enfin et surtout, j’aimerais remercier de tout mon cœur mes parents qui m’ont soutenu tout au long de mes études, soit financièrement soit moralement, et qui ne m’ont jamais demandé quand je finirais enfin les études. Sans eux, je n’aurais pas pu faire ce que j’ai fait – ils m’ont rendu possible les études, les séjours à l’étranger, toute ma vie. MERCI ! 2 1. Introduction « L’immigration est au cœur de l’actualité » comme le formule Noiriel dans son Atlas de l’immigration en France (2002, 6) et il ne s’agit pas seulement du droit d’asile ou de la question de la nationalité, mais aussi des problèmes de l’intégration, de la violence dans les banlieues et de la souffrance des clandestins par exemple. L’immigration en France s’intensifie déjà au XIXe siècle lorsque la France fait appel aux mains-d’œuvre étrangères alors que les autres pays d’Europe sont toujours touchés par l’émigration. Presque le tiers de la population française est estimé d’être issu de l’immigration au moins si « on remonte jusqu’aux arrière-grands parents. » (Noiriel 2002, 6) Cela est une d’une proportion considérable et comparable à celle des États- Unis, mais les deux types d’immigration ne peuvent pas être comparés. Alors que les immigrants en Amérique « sont considérés comme les pères fondateurs » et sont connotés positivement, l’immigrant en France ne l’est pas ce qui se voit très bien dans la vie quotidienne en France ainsi que dans les discours de Nicolas Sarkozy, analysés dans le cadre de cette étude. « Dès les débuts de l’humanité, les migrations ont joué un rôle essentiel dans la diffusion [...] des religions et des cultures. » (Noiriel 2002, 8) L’immigration s’est développée constamment depuis deux siècles ce qui résulte des inégalités provoquées par la révolution industrielle. Celle-ci divisait le globe et les gens se voyaient forcés « de trouver ailleurs les moyens de subsistance » (Noiriel 2002, 10) qui manquaient sur place. Ainsi, ils se voyaient aussi forcés de se déplacer ce qui menait à la mobilité des hommes. Les motifs principaux d’immigration sont surtout les études, le travail, le regroupement familial et les persécutions politiques. Comme déjà mentionné, l’immigrant en France n’est pas forcément considéré comme quelqu’un qui enrichit le pays ou bien la culture française, mais plutôt comme quelqu’un qui représente une menace et qui est difficile à intégrer. Pour ne pas courir le risque de nourrir le racisme ou bien la xénophobie, il serait important de préciser les termes étranger et immigré qui seront bien sûr utilisés d’une façon neutre et sans évaluation dans le cadre de cette étude. Le terme étranger ne prend « en compte ni les données éthniques ou religieuses, ni l’origine nationale des parents venus d’un autre pays que la France. » (Noiriel 2002, 7) Le terme immigré désigne « tout individu 3 habitant en France mais qui n’y est pas né. » (Noiriel 2002, 7) Si ces termes sont connotés, cela vient de l’usage de la part de Nicolas Sarkozy dans un de ses discours. 1.1. Présentation du contenu Dans le premier chapitre, je présenterai les objectifs généraux de cette étude, c’est-à- dire les raisons de l’analyse de différents discours du Président de la République Française et quelle est mon intention. C’est dans le deuxième chapitre que je préciserai la raison de sélection de ces discours et je donnerai des brefs résumés de chaque discours pour donner une première impression au lecteur et préciser ma motivation. Le chapitre « Immigration et Identité Nationale » comporte l’histoire de l’immigration ainsi que la situation acutelle en France pour montrer le développement de l’immigration, les différentes vagues et les problèmes d’aujourd’hui. Le chapitre « Comment faire ? – La méthodologie » met en place une propre démarche pratique en se référant à des méthodes de Siegfried Jäger. Ce qui importe dans ce contexte est de savoir que j’ai plus ou moins développé ma propre façon d’analyser les discours en suivant et en transformant les démarches de Jäger au fur et à mesure des besoins et des particularités des discours. Le chapitre 5 présentera l’analyse des discours de Monsieur Sarkozy prononcés pendant la période de l’été 2006 jusqu’au février 2008. Ainsi, des discours des différentes phases dans la carrière politique de Nicolas Sarkozy, soit comme ministre de l’Intérieur ou bien comme Président de la République Française. L’objectif de ce choix est de révéler un certain développement ou bien changement dans le uploads/Management/analyse-du-discours-sarkozien-au-sujet.pdf