Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Double entendre masquelier

ACTE LOCUTOIRE ET DOUBLE-ENTENDRE Le calypso grivois à Trinidad Cara? bes Bertrand MASQUELIER La scène musicale du carnaval de Trinidad s ? est diversi ?ée tout au long du XXe siècle En premier lieu il s ? est agi de la transformation au ?l du temps des formes de calypso ou kaiso un genre de chanson apparu sur la scène carnavalesque dès la ?n du XIXe siècle Une seconde diversi ?cation s ? est opérée gr? ce à une innovation technique l ? invention dans les années - d ? un nouvel instrument de percussion le steel drum un ensemble d ? instruments de percussion d ? acier rassemblés en orchestres steel bands de tailles plus ou moins importantes Les frontières musicales entre calypso et les compositions instrumentales pan music des steel bands sont poreuses Outre l ? inclusion dans leur répertoire de morceaux adaptés des grandes compositions classiques les steel bands jouent en partie les mélodies des calypsos les plus populaires En retour de nombreuses chansons calypsos célèbrent les performances des orchestres de percussion steel bands la beauté des sonorités qu ? ils émettent et qui se mêlent parfois à celles des instruments cordes cuivre vent etc des orchestres qui les accompagnent Trinidad fut découverte par Christophe Colomb lors de son troisième voyage Faiblement peuplée depuis sa découverte l ? ? le a vu sa population cro? tre de façon signi ?cative à partir de gr? ce à l ? arrivée à l ? invitation du roi d ? Espagne de planteurs catholiques français et créoles euro-antillais et de leurs esclaves d ? origine africaine L ? ? le passera aux mains des britanniques en elle sera administrée directement de Londres avec le statut de Crown Colony jusque dans les années sous l ? autorité de gouverneurs successifs Avec Tobago Trinidad accède à l ? indépendance en Pour une perspective d ? ensemble sur les transformations musicales du calypso au XXeme siècle voir Guilbault et Rohlehr pour une Dire et sous-entendre Parler chanter écrire les ruses de la parole Micheline LEBARBIER textes réunis par Paris Karthala C DIRE ET SOUS -ENTENDRE Le genre musical et textuel du calypso rassemble plusieurs styles de chansons L ? ensemble partage quelques principes communs de composition et di ?érents styles se côtoient au sein d ? une même période comme ils se succèdent au ?l du temps et de leurs transformations Pour l ? étude qui nous concerne ici nous ne traiterons que du calypso grivois Ce style est identi ?é à Trinidad par l ? expression saucy calypso qui emprunte un adjectif au lexique de l ? anglais pour signi ?er l ? e ?ronterie de cette forme ou par le simple substantif smut pour marquer sa grivoiserie ou son indécence Mais l ? expression préférée des Trinidadiens est celle de double-entendre cette dernière est empruntée au lexique du créole francophone qui était parlé majoritairement dans les campagnes de l ? ? le tout au long du XIXe siècle Masquelier L ?