Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Guide d'exploitation User's manual Bedienungsanleitung Guía de explotación Alti

Guide d'exploitation User's manual Bedienungsanleitung Guía de explotación Altistart 46 Telemecanique additif de communication communication option Kommunikationsmodul opción de comunicación UNI-TELWAY, Modbus RTU/Jbus, Modbus ASCII, protocole ASCII pour PC, ASCII protocol for PC, ASCII-Protokoll für PC, protocolo ASCII para PC. VW3-G46301 Merlin Gerin Telemecanique Square D Modicon 1 F R A N Ç A I S Additif de communication Page 2 Communication option Page 40 Kommunikationsmodul Seite 78 opción de comunicación Página 116 E N G L I S H D E U T S C H E S P A Ñ O L Altistart 46 2 F R A N Ç A I S Malgré tout le soin apporté à l'élaboration de ce document, Schneider Electric SA ne donne aucune garantie sur les informations qu'il contient, et ne peut être tenu responsable ni des erreurs qu'il pourrait comporter, ni des dommages qui pourraient résulter de son utilisation ou de son application. Les produits matériels, logiciels et services présentés dans ce document sont à tout moment susceptibles d'évolutions quant à leurs caractéristiques de présentation, fonctionnement ou utilisation. Leur description ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel. 3 F R A N Ç A I S Sommaire Présentation 4 Installation de l'option communication 5 Connexion sur bus multipoint 6 à 8 Principe de la communication 9 à 11 Variables de l’Altistart 46 12 à 16 Requêtes UNI-TELWAY 17 à 19 Protocole MODBUS / JBUS 20 à 30 Liaison série Terminal WindowsTM sous PC 31 à 34 Liaison série ASCII 35 et 36 Diagnostic 37 Index par fonctionnalités 38 et 39 WindowsTM est une marque de Microsoft Corporation 4 F R A N Ç A I S Présentation L'option de communication référencée VW3-G46301 (appelée aussi C1 dans ce document) est prévue pour être utilisée avec les Altistart 46 . Elle est conçue pour intégrer ces constituants de commande de puissance dans les architec- tures modernes d'automatisme en permettant de les connecter sur un bus industriel multipoint. Les échanges de données permettent d'exploiter toutes les fonctions de l'Altistart 46 : • configuration de la communication, • configuration des fonctions, • téléchargement des paramètres de réglage, • commande-contrôle, • surveillance-diagnostic. L'option de communication VW3-G46301 est livrée avec un câble RS 485 de raccordement de longueur 3 m muni d'un connecteur SUB-D 9 points. Attention : Pour connecter à un PC cette option communication (Logiciel Terminal sous WINDOWS ou logiciel PC de l'Altistart 46), il est nécessaire de s'équiper, pour plusieurs configurations, d'un kit de raccordement RS 232 PC, référencé VY1-G461510. Cette option gère les protocoles suivants : • UNI-TELWAY, • MODBUS RTU/JBUS, • MODBUS ASCII, • ASCII pour PC (spécifique Telemecanique) 5 F R A N Ç A I S Installation de l'option communication Avant toute intervention sur le démarreur, couper l'alimentation. • Vérifier que le démarreur est relié à la terre. • Monter l'option de communication VW3-G46301 sur le démarreur, comme indiqué sur la photo ci-dessus. • Raccorder le câble suivant le protocole choisi : - le câble fourni avec option pour une connexion en RS 485 avec l'un des protocoles UNI- TELWAY, MODBUS RTU/JBUS ou MODBUS ASCII, - le kit câble PC (VY1-G461510) pour une connexion en RS 232 C avec le protocole console ASCII (protocole spécifique Telemecanique). • Câbler l'Altistart suivant l'une des trois possibilités suivantes : - commande 3 fils, - arrêt d'urgence sur LI STOP, - strap entre LI STOP et PL (24 V). Nota : pour commander à partir de la ligne, mettre du 24V sur la borne LI STOP. • Configurer la communication suivant les pages 31 à 33. 6 F R A N Ç A I S Brochage du connecteur SUB-D L'interface de transmission conforme au standard RS 485 et RS 422 (compatible RS 232 C) est isolée galvaniquement du démarreur. Elle est disponible sur connecteur SUB-D 9 points femelle. L'entrée TER/ permet de sélectionner le protocole ASCII pour PC lorsqu'elle n'est pas connectée, ou le protocole bus configuré lorsqu'elle est reliée au 5 V. Raccordement sur bus au standard RS 485 (câble avec SUB-D 9-15 points fourni avec l'option) Points à utiliser (vue côté connecteur SUB-D 9 points de l'option) Recommandations • utiliser un câble blindé avec 2 paires de conducteurs torsadés, • relier les potentiels de référence entre eux, • longueur maximale de la ligne : 1000 mètres, • longueur maximale d'une dérivation : 20 mètres, • ne pas connecter plus de 28 stations sur un bus, • cheminement du câble : éloigner le bus des câbles de puissance (30 cm au minimum), effectuer les croisements à angle droit si nécessaire, raccorder le blindage du câble à la masse de chaque équipement, • adapter la ligne à ses deux extrémités. Connexion sur bus multipoint 2 5 6 7 3 1 8 4 RD (B) RD (A) D (B) D (A) E 5V 5V 4,7 kΩ 4,7 kΩ 100 kΩ 100 kΩ 0V TER/ 0V 0V 0V 9 5V & & RX TX 6 7 8 9 5 4 3 2 1 +5V TER/ D(B) RD(B) SG = RD(B) 0V Alim. TX = D(A) RX = RD(A) RS232 Vue côté contacts extérieurs 3 7 4 0V D(B) D(A) 5V TER/ 8 9 1 nF 120Ω Terminaison de ligne Zt recommandée aux 2 extrémités validation émission 7 F R A N Ç A I S Connexion sur bus multipoint Pour faciliter le raccordement des équipements, divers accessoires sont proposés. Câbles pour bus • TSX-CSA100 : longueur 100 m (328 ft), • TSX-CSA200 : longueur 200 m (656 ft), • TSX-CSA500 : longueur 500 m (1,640 ft), Prise abonnés TSX-SCA62 Ce boîtier passif comporte un circuit imprimé équipé de borniers à vis et permet le raccordement de 2 équipements sur le bus. Il inclut l'adaptation de fin de ligne lorsque la prise est située en extrémité. Exemple de raccordement sur bus UNI-TELWAY TSX-SCM 21.6 TSX-CSB015 TSX-CSAXXX TSX-SCA62 VW3-G46301 ALTISTART 46 VW3-G46301 ALTISTART 46 VW3-G46301 ALTISTART 46 8 F R A N Ç A I S Connexion sur bus multipoint Raccordement sur bus au standard RS 422 Points à utiliser (vue côté connecteur SUB-D 9 points de l'option) ou Raccordement en RS 232 C Points à utiliser (vue côté connecteur SUB-D 9 points de l'option) (1) Le strap TER / 5 V doit être absent pour communiquer en protocole ASCII avec un PC, il doit être présent pour communiquer avec les autres protocoles. Le câble d'interconnexion avec SUB-D 9 points et l'adaptateur 9-25 points permettent un raccordement au PC. 5 3 7 6 2 8 9 TER/ 5V 1 4 T X R X SG 6 3 7 2 4 0V D(B) D(A) RD(B) RD(A) 8 TER/ 9 5V émission de données commun réception de données 6 3 7 2 4 0V D(B) D(A) RD(B) RD(A) 8 TER/ 9 5V (1) 9 F R A N Ç A I S Principe de la communication Raccordement du démarreur Le raccordement de l'Altistart 46 peut s'effectuer suivant les schémas figurant dans le catalo- gue. La fonction communication offre la possibilité d'utiliser le relais de sécurité du démarreur en relais d'isolement (contacts disponibles sur bornes R1A-R1B). L'utilisation de ces contacts dans le circuit de commande du contacteur de ligne permet d'effectuer à distance les mises sous tension et hors tension de la puissance. Etats de l'Altistart 46 Le graphe suivant montre les quatre états stables du démarreur. 1 - HORS DEFAUT : dans cet état, le relais de sécurité est enclenché. 2 - EN DEFAUT REARMABLE AUTO : cet état fait suite à un défaut susceptible de disparaître sans intervention (Absence de l'alimentation puissance + RUN) ou par essais successifs (défaut phase, fréquence). Cet état n'est pris en compte que si le mot W4035,ARS a été configuré à 1. Si R1 est configuré en relais de défaut : ce type de défaut ne provoque pas l'ouverture de celui-ci. Si R1 est configuré en relais d'isolement : ce type de défaut provoque l'ouverture de celui- ci. 3 - EN DEFAUT REARMABLE SUR DEMANDE : cet état est atteint dès l'apparition d'un défaut nécessitant une vérification si le produit est configuré en réarmement auto (W4035,1 = 1) ou bien dès l'apparition d'un défaut réarmable si la configuration est en réarmement manuel (W4035,1 = 0). 4 - EN DEFAUT NON REARMABLE : cet état est atteint dès l'apparition d'un défaut grave nécessitant une intervention (Défaut court-circuit, défaut interne ou inversion de phase). Dans ce cas, la réinitialisation du produit s'obtient en coupant l'alimentation contrôle. HORS DEFAUT (Fonctionnement normal) EN DEFAUT REARMABLE AUTO Défaut réarmable auto Réarmement auto EN DEFAUT REARMABLE SUR DEMANDE Défaut réarmable/demande Demande de réarmement EN DEFAUT NON REARMABLE Défaut non réarmable Défaut non réarmable Réinitialisation produit 10 F R A N Ç A I S Principe de la communication Structure des données Le réglage, la commande, le contrôle et la surveillance de l'Altistart 46 s'effectuent par l'intermédiaire de données (ou objets) qui sont propres à ce produit. Ceux-ci sont de deux types : • BITS : désignés Bi (i = numéro du bit) qui permettront d'effectuer des commandes logiques. uploads/Management/ altistart-46-telemecanique-additif-de-communication.pdf