Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Culture Médias Pédagogie p.5 p.36 p.32 Lʼaffaire Dumont de Daniel Grou Cinéma :

Culture Médias Pédagogie p.5 p.36 p.32 Lʼaffaire Dumont de Daniel Grou Cinéma : Société Livre Passion p.19 p.21 p.23 p.18 p.10 p.13 p.16 p.15 p.8 p.7 La Renault 4 De la Sainte Flanelle au ballon... Le bic cristal Au loup ! Le dernier pays de mes mots de Pascale Léon Portrait : Mécanique : Sport : Objet : Nabil Histoire d’une marque : Louis Vuitton Chanson : Quand les hommes vivront dʼamour Société : Un Québec multicolore Rendez-vous à : Le Québec, un pays en or Gastronomie Langue Voyages p.40 p.42 p.44 p.29 p.38 p.47 p.45 p.26 p.24 Vin : Recett e : Produit régional : Des vignobles du Québec... Le pancake Escapade gourmande Auteur : Eloquence : Georges Feydeau TV5 monde antépénultième, échalas, subrepticement Solution des exercices Le voyage de Sophie : Correspondants : Jeux Le Brésil Héloïse p.49 p.50 Cuisine : Jʼaime pas le homard ! Grammaire: Lʼinterrogation p.25 Apprendre autrement : Édito Notre correspondant à Qu ébec Le magazine LCF est entièrement téléchargeable sur www.lcf-magazine.fr Les articles sont adaptés à des niveaux B1 à C2. La difﬁ - culté de l’article est représentée par le pictogramme en forme de livre en haut de la page. Retrouvez les articles en version audio sur htt ps://soundcloud.com/lcf-magazine Le lexique explique les mots difﬁ ciles en français et dans le contexte du document. Il ne cherche pas à être exhaustif des diﬀ érents emplois du mot. Florence Teste, rédactrice en chef Florence Teste, rédactrice en chef Bonjour à toutes et à tous, Ce mois-ci, LCF Magazine met à l’honneur le Qu ébec. L’Abitibi, le homard, le hockey sur glace, l’interculturalisme québécois, les produits locaux, la litt érature : un regard sur le Qu ébec, proposé par un Qu ébecois (que nous remercions chaleureusement ici !). Nous avons ajouté quelques éléments vus de France : la recett e des pancakes, une chanson mythique, et les vins québécois (si si, on cultive la vigne au Qu ébec ‼ !). Vous retrouverez également vos rubriques préférées : « Cinéma » (L’aﬀ aire Dumont), « Histoire des marques » (Vuitt on), « Gram- maire » (l’interrogation), « Mécanique » (la Renault 4). « Apprendre autrement » vous présente le nouveau site de TV5 Monde ; Sophie vous emmène au Brésil ; notre correspondante, ce mois-ci, est Héloïse, une jeune Hongkongaise qui a suivi une semaine de cours de français à Paris à l’école France Horizons grâce au ti- rage au sort que LCF Magazine avait mis en place pour son projet de ﬁ nancement participatif. En préparation : les prochains numéros auront pour ﬁ l rouge les villes de Strasbourg, puis Ho-Chi-Minh Ville (au Vietnam), ensuite ce sera Toulouse. N’hésitez pas à nous proposer vos contributions, tout spécialement pour les villes qui sont hors de la France mé- troplitaine. En préparation également : un numéro hors série prévu pour le mois de mars qui vous aidera à choisir votre cours de français pour l’été 2014. Bonne lecture ! Vidéo avec « Destination francophonie » p.34 Radio avec « Le jeu nʼen vaut pas la chandelle » Le coin des profs : Quand la radio devient libre... Litt érature de jeunesse : Litt érature francophone : André Magny est actuellement conseiller aux communica- tions au Centre de la francophonie des Amériques à Qu ébec. Il a également vécu pendant 8 ans en France. Il y travaillait à la communication pour la Délégation générale du Qu ébec à Paris, ainsi qu’à l’Association France-Qu ébec. L’aﬀ a L’aﬀ a L’aﬀ aire Dum ire Dum ire Dumon on ont, t, t, t, t, t, t de Daniel Grou (alias Podz), de Daniel Grou (alias Podz), de Daniel Grou (alias Podz), Qu ébec, (2012) Qu ébec, (2012) Qu ébec, (2012) Par Alex Flacoute lcf - Cinéma Cinéma © Yan Turcotte Au début des années 90, Michel Dumont est livreur dans une petite épicerie, et mène une vie paisible avec sa compagne et ses deux enfants. Un jour, tout bascule2 quand une femme le désigne comme étant l’homme qui l’a violée3. Bien qu’il clame4 son in- nocence, la machine judiciaire se met en marche, et Michel Dumont perd tout. Son amie le quitt e, ses enfants sont placés en famille d’accueil. Et le pire reste à venir lorsqu’il est emprisonné. Mais l’espoir renaît quand il rencontre Solange Tremblay, une jeune femme qui va tomber amou- reuse de lui, et surtout croire en son innocence. Dès lors, Solange va se batt re pour prouver que Michel n’est pas l’auteur du crime. Pour son troisième long- métrage, Daniel Grou nous oﬀ re un véritable chef d’œuvre. Et cela est dû en grande partie aux acteurs : Marc-André Gron- din est magistral5 dans son interprétation de Michel Dumont. Malgré tout ce qui lui arrive, il reste calme et semble ne jamais baisser les bras6. En cachant ses émotions, Grondin nous livre une performance d’acteur incroyable. Et l’empathie7 du spectateur par rapport au personnage de Dumont en est ren- forcée. Qu ant à Marilyn Castonguay, elle est par- faite dans le rôle de Solange, qui se bat pour l’hom- me qu’elle aime. Puisque personne ne veut l’aider, elle est obligée de s’occuper de tout. Grâce à une détermination8 sans limite, elle va se lancer dans une bataille juridique qui durera presque 10 ans. Et durant tout ce temps, Michel Dumont passera plus de trois ans en prison pour un crime qu’il n’a pas commis. Le systè- me pénal est complexe, et les démarches prennent énormément de temps. Il a été acquitt é en 2001, mais pas innocenté. Chose incroyable, quand on sait dès le début qu’il ne correspond absolument pas au proﬁ l du véritable agresseur9 : il ne fait pas le même poids ni la même taille ; et le coupable a un tatouage sur le bras, alors que Dumont n’en a pas. On peut penser qu’avec cet acharnement10 de la justice, Michel Dumont abandonne tout espoir. Surtout que pendant son incarcération11, il est maltraité par ses codétenus (il est mal vu d’être un criminel sexuel en prison). Mais c’est grâce au soutien inconditionnel de Solange qu’il continue à lutt er contre le sys- tème et les institu- tions. D’ailleurs, il se marie avec elle dans l’enceinte de la prison, au milieu des surveillants. 5 Au programme ce mois-ci, un ﬁ lm inspiré de faits réels. Le destin tragique d’un homme ordinaire, victime d’une erreur judiciaire. Une histoire incroyable et dramatique, mais passionnante de bout en bout1. © Yan Turcott e © Yan Turcott e © Yan Turcott e LEXIQUE 1. de bout en bout (expression) : du début jusqu’à la ﬁ n 2. bascule (v. basculer) : tombe, change brutalement, se transforme 3. a violée (v. violer) : a agressée sexuellement 4. clame (v. clamer) : déclare avec énergie, crie 5. magistral (adj. m.s.) : parfait, tel un maître 6. baisser les bras (expression) : abandonner, renoncer 7. empathie (n. f.s.) : capacité à s’identiﬁ er et à comprendre l’autre 8. détermination (n. f.s.) : forte volonté 9. agresseur (n. m.s.) : personne qui att aque 10. acharnement (n. m.s.) : obstination 11. incarcération (n. f.s.) : emprisonnement, temps passé en prison 12. dénouement (n. m.s.) : issue, ﬁ n 13. dévoré (adj. m.s.) : mangé sauvagement, avalé Le cinéma québécois débarque dans votre région ! Du 10 octobre au 6 décembre 2013 Pour consulter le calendrier des projections : http://francequebec.fr/tournee-cinema/ Le cinéma québécois débarque dans votre région ! Du 10 octobre au 6 décembre 2013 Pour consulter le calendrier des projections : http://francequebec.fr/tournee-cinema/ Le Le Le dernier pays dernier pays dernier pays de de de dernier pays de dernier pays dernier pays dernier pays de dernier pays de dernier pays de dernier pays dernier pays dernier pays de dernier pays mes mots mes mots mes mots de mes mots de de de mes mots de mes mots de mes mots de de de mes mots de de Pascale Léon de Pascale Léon de Pascale Léon © Tim Wang lcf - Litt érature francophone 7 Littérature francophone LEXIQUE 1. à la plume (n. f.s.) : au style, qui a un style 2. renouer (v.) : se rapprocher 3. immersion (n. f.s.) : lieu où on est plongé dans un environnement spéciﬁ que 4. maudissant (v. maudire, participe présent) : étant en colère contre, appelant le malheur sur 5. séparatistes (adj. f.p.) : qui souhaitent l’indépendance (terme politique) 6. errance (n. f.s.) : vagabondage, marche sans but Pascale Léon n’est pas écrivaine. Elle a un doctorat en Sciences de la vie et de la santé, spécialisée en recherche sur le cancer. Et pourtant, le récit qu’elle vient de publier aux Éditions Mille et une Vies nous fait découvrir une auteure à la plume1 assurée, qui sait raconter une histoire. La sienne. Et sa volonté de renouer2 avec la francophonie. Née en France, elle quitt e à 25 ans la patrie de Victor Hugo. En 1987, l’amour lui fait traverser l’Atlantique pour retrouver un bel Américain. Après un séjour aux États-Unis, le couple s’installe à uploads/Litterature/lcf-langue-et-culture-francaises-n0-12-octobre-2013.pdf