Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

i-i" ':-r->-^^ :^•:-:'• :^:f*'ï^ :'' 'r';V'^'j|fl|^| i the ppesence of this Boo

i-i" ':-r->-^^ :^•:-:'• :^:f*'ï^ :'' 'r';V'^'j|fl|^| i the ppesence of this Book m the]. m. kelly liBRAPy has Been maôe possiBle ihRouQh the geneposity oç Stephen B. Roman From the Library of Daniel Binchy REVUE CELTIQUE TOME II Digitized by the Internet Archive in 2011 witii funding from University of Toronto http://www.arcliive.org/details/revueceltiqu02pari ^ ^ PUBLIÉE V^ ^ ^Q^ AVEC LE CONCOURS DES PRINCIPAUX SAVANTS V^A DES ILES BRITANNIQUES ET DU CONTINENT DIRIGEE PAR H. GAIDOZ Professeur de géographie et d'ethnographie à l'École des Sciences Politiques de Paris, Membre de la Cambrian Arch<£ological Association et de la Royal Arclueological Association of Ireland, etc. Tome II LIBRAIRIE A. FRANCK (f. vieweg propriétaire) 67, rue de Richelieu, PARIS TRUBNER AND G" 57 and 59, Ludgate Hill, LONDON 1873-1875 AU LECTEUR. En achevant ce second volume nous devons remercier les savants qui ont enrichi notre Revue de leurs travaux, nos anciens et nos nouveaux collaborateurs. Grâce à eux la Revue Celtique a pris un rang incontesté parmi les recueils d'érudition les plus estimés. En Allemagne, un linguiste éminent, M. Ernest Windisch, a consacré une élogieuse et longue étude au premier volume de notre Revue (voir p. 42 3) et M. Frédéric de Hell- walld l'a recommandée dans les termes les plus favorables aux lecteurs de VAusland. En Angleterre, VAcademy et \'Aîhen£um l'ont plusieurs fois mentionnée et tout récemment encore un critique de la Saîurday Revie)v (i 5 mai 1875) la signalait avec la Romania et la Revue Critique comme des recueils qui mériteraient d^être plus connus dans les Iles Britan- niques. Nous remercions ces écrivains de leurs témoignages bienveil- lants et, en voyant à quel cercle étroit notre revue est encore confinée, nous nous autorisons de ces témoignages pour dire à nos lecteurs : si vous vous intéressez à notre commune entreprise, gagnez-lui des amis ! H. G. Paris, le 1 5 juin 1 87 5 TABLE DES MATIÈRES. Au lecteur. p. v Liste des collaborateurs. xi Liste des souscripteurs. xii De quelques noms celtiques de rivières qui se lient au culte des eaux, par M. Ad. Pictet. i Nehalennia, par M. H. Kern. lo Un autel de Nehalennia, trouvé près de Dombourg (Zélande), par M. Albert Réville. i8 L'ex-voto de la Dea Bibracte (deuxième article), par M. BuUiot. 21 Attodiad i lyfryddiaeth y Cymry, gan y Parch. D. Silvan Evans. 30, 346 La poésie populaire en Bretagne par feu M. Guillaume Lejean. 44 Noms propres bretons commençant parole ou ^p^ par M. R.F. Le Men. 71, cf. 507 Proverbes et dictons de la Basse-Bretagne (suite), par M. L. F. Sauvé. 78, 218, 361 The Battle of Cnucha ; a médiéval Irish text, with a translation, by W. M. Hennessy, Esq. 86 Noms germaniques dans des inscriptions latines du Rhin inférieur, par M. Kern. 1 55 Présent limits of the Celtic language in Scotland (with a map), by James A. H. Murray, Esq. 178 Etymological Scraps, by John Rhys, Esq. 188 Mythological Notes, by Whitley Stokes, Esq. '97>cf. ^07 Recherches sur l'histoire de l'article dans le breton armoricain, par M. H. d'Arbois de Jubainville. 204 Ch breton armoricain, par M. L. Havet. 217 Contes populaires de la Bretagne armoricaine; l. la Femme du Soleil, par M. F. -M. Luzel. 289 The Loss of Indo-European P in the Celtic Languages, by John Rhys, Esq. 3 1 L'accent gallois, par M. H. d'Arbois de Jubainville. 341 Du prétendu nom dlle Sacrée anciennement donné à l'Irlande, par M. H. Gaidoz. 3 5 A middle-Irish Homiiy on S. Martin of Tours, edited and translated by Whitley Stokes, Esq. 381 Une énigme d'onomastique fluviale, par M. Ad. Pictet. 437 Les Gloses Irlandaises du manuscrit de Berne, par M. C. Nigra. 446 Observations sur le glossaire d'O' Davoren, par M. H. Ebel. 453 MÉLANGES, i) Les légendes des monnaies gauloises, note complémentaire, par MM. Eug. Hucher et An. de Barthélémy. 94 — VIll — 2) Durnacos, par MM. Eug. Hucher et H. d'Arbois de Jubainville. I0| 3) Un / gaulois valant dh, par M. H. d'A. de J. 111 4) Le couteau de bronze de Besançon, par M. H. d'A. de J. 112 5) The Klosterneuburg Incantation, by Wh. Stokes, Esq. 112 6) Etymological Scraps, by John Rhys, Esq. 115 7) Supplementary remarks on the Luxembourg Folio, by the same. 1 19 8) Sur le médaillon de M. Soldi représentant la Gaule, par M. E. Hucher. 121 9) Supplément à la liste des mots relevés sur les monnaies gauloises, par M. A. de Barthélémy. 245 10) Chansonnette bretonne, recueillie et traduite par M. F. -M. Luzel. 245 11) Le Mystère des Trois Rois à Vannes, par M. H. d'Arbois de Jubainville. 248 12) Les Sociétés savantes de Bretagne. 250 13) Les accusatifs gaulois en -as, par M. H. Ebel. 403 14) Les noms propres francs et les noms propres bretons du Cartulaire de Redon, par M. H. d'Arbois de Jubainville. 404 1 5) A conjectural emendation of Pliny, by W. S. 407 16) Pilgrimage of an Hungarian nobleman to St Patrick's purgatory by H. Gaidoz, Esq. 17) Traditions et superstitions de la Basse Bretagne au XVII« siècle. 482 18) Les Celtes et les éléphants, par M. H. Gaidoz. 486 1 9) The ancient Irish Goddess of War, corrections and additions by Whit- ley Stokes, Esq. 489 20) Étymologie du nom de Chaource (Aube), par M. H. d'Arbois de Jubainville. 492 21) Yves Camus; chanson populaire bretonne, recueillie et traduite par M, F. -M. Luzel. 495 BIBLIOGRAPHIE. Arbois de Jubainville (H. d'). Encore un mot sur le Barzaz-Breiz, 1 3 Bacmeister : Keltische Briefe (H. G.). 273 Anatole de Barthélémy : Étude sur les monnaies gauloises trouvées en Poitou et en Saintonge. 498 J. de Baye : Congrès international d'anthropologie et d'archéologie. 503 Belloguet (R. de) : Ethnogénie gauloise; les Cimmériens. 122 Bertrand (Alexandre) : Celtes, Gaulois et Francs (H. G.). 251 Bonnafoux: Légendes et croyances superstitieuses ; — Fontaines celtiques. 501 Brachet : Dict. étymologique de la langue française (H. d'A. de J.). 126 Campbell : Leabhar na Feinne (H. G.). 129 Carswell : Book of Common Order (H. G.). 264 De Caix de Saint-Aymour : Études sur quelques monuments mégali- thiques de la vallée de l'Oise. 502 Curtius fund Windisch) : Grundziige der Griechischen Etymologie. 273 Daremberg et Saglio : Dict. des antiquités grecques et romaines. 259, 419 — IX — Desjardins : Notice sur les monuments épigraphiques de Bavai (H. G.). 256 Diez : Grammaire des langues romanes (H. d'A. de J.). 275 Esser: Ueber einige gallische Ortsnamen aui -acum in der Rheinprovinz (H. G.). 499 Fick : Die ehemalige Spracheinheit der Indo-Germanen (H. d'A. de J.). 274 Fontenay (Herold de): Inscriptions céramiques Gallo-Romaines (H. G.). 412 Hucher : L'Art gaulois (A. de B.). 255 Joyce : The origin and history of Irish names of Places, 2d ser. (H. G.). 500 Kerviler (René) : Géographie de la presqu'île armoricaine (A. de B.). 413 Lemière : Examen critique des expéditions gauloises en Italie (A. de B.). 254 — Etudes sur les Celtes et les Gaulois (A. de B.). 415 Littré : Dictionnaire de la langue française (H. d'A. de J.) 126 Longnon : Les cités Gallo-Romaines de la Bretagne (A. deB.). 258 Luzel : Gwerziou Breiz Izel, t. II (H. d'A. de J.) 268 Maine : Lectures on the early history of Institutions (H. G.). 499 Mélanges de numismatique. 503 Mowat : Etudesurl'Inscription Itinérairede Saint-Christophe (A. deB.). 257 0' Curry : Manners and Customs of the ancient Irish (H. G.). 260 Pichler : Die Keltischen Namen der rœmischen Inschriftsteine Ka?rntens 124 Robert (Ch.) : Epigraphie Gallo-Romaine de la Moselle (H. d'A. de J.). 123 Supplément aux Dictionnaires Bretons (Ch. de Gaulle). 265 Transactions of the Gaelic Society of Inverness, t. II (H. G.). 41 Visione di Tugdalo, éd. Corrazzini (H. G.). 124 Windisch : Verlust und Auftreten des p in den Celtischen Sprachen, I. (J. R.) 321 II (W. S.). 408 — Cf. Curtius. 000 Ouvrages divers. 416 REVUE DES PÉRIODIQUES. Archaeologia Cambrensis. 134, 279, 418 Archives des Missions scientifiques et littéraires. 286 Beirniad. 136, 281 Beitraege zur vergieichenden Sprachforschung. 140, 420 Bibliothèque de l'Ecole des chartes. 139 Bulletin monumental. 140 Carnarvon and Denbigh Herald. 280 Dysgedydd. 136, 281 Journal of the royal and Archaeological Association of Ireland. 281 Mémoires de la Société des Antiquaires de France. 137, 283 Mémoires de la Société de Linguistique de Paris. 139, 282 Revue Archéologique. 138, 284, 426 Revue de France. 287 Revue politique et littéraire. 140 Revue des questions historiques. 287 285, 427 '58, 28J 42 s U6, 281 282 •4':r423 Revue des Sociétés savantes des Départements. Romania. Studien zur griechischen und lateinischen Grammatik. Traethodydd. Transactions of Ihe [London] Philological Society. Zeitschrift fur vergleichende Sprachforschung. CHRONIQUE. Un concours celtique à l'Académie des inscriptions et belles-lettres, — La collection de monnaies gauloises de M. de Saulcy. — La linguis- tique au Congrès de Saint-Brieuc en 1872. — La Société archéologique du Finistère. — Une Société archéologique galloise. — Discours de M. Blackie. — La Société gaélique d'Inverness. — Cours de gaélique de M. uploads/Litterature/ revue-celtique-2 1 .pdf