Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Arabe cpge schraibi 1 La langue arabe en CPGE Conseils de préparation avant la rentrée Les épreuves d'arabe aux di ?érents concours d'admission aux grandes écoles sont di ?ciles il est par conséquent impossible de les réussir sans une sérieuse préparation

La langue arabe en CPGE Conseils de préparation avant la rentrée Les épreuves d'arabe aux di ?érents concours d'admission aux grandes écoles sont di ?ciles il est par conséquent impossible de les réussir sans une sérieuse préparation Les exercices de traduction s'appuient sur des articles d'auteurs issus de la presse arabe et française de référence ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? et pour le français Le Monde Le Monde diplomatique Les Echos ou ?? ? ? ?? ? ?? pour les ?lières littéraires sur des textes d ? écrivains arabes modernes Le niveau de langue est donc soutenu le vocabulaire choisi et précis le style complexe La compréhension de ces articles ne va pas de soi et encore moins leur traduction en arabe et en français car il faut garder les mêmes exigences stylistiques Pour l'exercice d'expression vous devez vous aussi faire preuve d'une grande rigueur au niveau du lexique de la correction grammaticale et de l'organisation de vos essais qui doivent être clairs et structurés Vous trouverez ci-après quelques conseils en vue d ? une préparation e ?cace et utile Conseils de lectures Que vous vous destiniez à des carrières scienti ?ques commerciales ou en lien avec le monde littéraire et culturel vous sereznécessairement en relation avec des entreprises et institutions diverses de tous les pays du monde Il est donc nécessaire de vous tenir au courant de l'actualité internationale et d'apprendre à en faire l ? analyse et à y porter un regard critique C'est pourquoi il est important que vous lisiez très régulièrement la presse en arabe et en français Pour l'arabe les journaux de référence tant au niveau de la qualité du style des journalistes qu'au niveau de l'intérêt des analyses qui y sont faites sont principalement ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ainsi que les sites ?? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ?? ?? Les journaux ?? ? ?? ?? ? ?? et ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? sont également en ligne il est donc très facile de les consulter Les journaux français de référence sont principalementLe Monde Le Monde diplomatique Les Echos Libération la revue Sciences humaines D ? autre part pour rester en contact avec un style plus littéraire lisez des romans ou des nouvelles d ? auteurs arabes modernes HodaBarakat Mohamed Choukri Gamal Ghitani Sahar Khalifa Naguib Mahfouz Nawal Saadawi Des extraits commentés d ? ?uvres ou des nouvelles entières sont disponibles dans la revue pédagogique en ligne Textarab ? http www al-hakkak fr textarab html Révisions grammaticales La correction grammaticale est un critère d ? évaluation déterminant Il faut revoir la conjugaison des verbes la manière de décliner les noms les règles d ? accord l ? emploi des bonnes prépositions avec