Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

du cinéma documentaire Rencontres Les Langage et parole CINÉMA LE Méliès Montre

du cinéma documentaire Rencontres Les Langage et parole CINÉMA LE Méliès Montreuil 4 > 12 octobre 2010 15e édition Cette 15ème édition des Rencontres du cinéma documentaire, Langage et parole, est organisée en partenariat avec le Cinéma Georges Méliès de Montreuil. Déléguée Générale : Corinne Bopp Coordination générale : Abraham Cohen Stagiaires : Fanny Corcelle et Marianne Amaré Attachée de Presse : Anne Berrou Conception graphique : Damien Rossier – Scope Editions Maquette du catalogue : Caroline Laurent – Scope Editions www.scope-editions.com Impression : SPEI Dépliant programme d’après une conception originale d’Oside Tous nos remerciements à : Danièle Borg et 13 Production Marseille, Luc Decaster, Laurence Conan, Michelle Schneerson et l’ADCI, Simon Breton et Aloest Distribution- cinéma, Frédérique André, Nadine Zwick et Arte GEIE, Patrice Lacanal et le Ciné 104, Philippe Guillaume et le festival Cinéma du Réel, Karen Tanguy et la galerie Chantal Crousel, Anke Hahn et la Deutsche Kinemathek, Mariana Otero et Diaphana Distribution, Cinta Pelejà, Sophia Bénard et Doclisboa, Bernard Eisenschitz, Jürgen Ellinghaus, Martine Markovits et l’ENSBA, Christophe Postic et Les Etats Généraux du documentaire de Lussas, Arielle Pannetier et La fémis, Laëtitia Leprevost et le Festival d’Automne, Yamina Zoutat et les Films d’Ici, Frédérique Ros et Les Films du Jeudi, Alexandre Cornu et les Films du Tambour de Soie, Juliette Guignard, Olivier Marboeuf et l’Espace Khiasma, Kristof, Julia Varga et Les Laboratoires d’Aubervilliers, Yann Lardeau, Jean-Patrick Lebel, Stéphane Goudet et l’ensemble de l’équipe du cinéma Le Méliès, Peter Nestler, Antoine Bast et Parasite Distribution, Michèle Soulignac, Philippe Troyon et l’ensemble de l’équipe de Périphérie, Marc Perrone et Marie-Odile Chantran, Laurent Petit, Michel Zana et Sophie Dulac, Gudrun El-Ghomri et la SWR, Benoît Turquety, Caroline Zéau Et tous ceux qui nous ont soutenu et aidé, de mille façons. Sommaire Editoriaux ...............................................................................p.1 Un cinéma indirect libre : Peter Nestler par Benoît Turquety ...... p.4 Peter Nestler ...........................................................................p.9 Ce que le ﬁ lm fait de la parole (et réciproquement) par Caroline Zéau ..................................................................p.12 Helga Reidemeister ................................................................p.15 Soirées d’ouverture / de clôture .............................................p.18 Langage et parole ..................................................................p.20 Séances spéciales ..................................................................p.32 Rencontres, ateliers ...............................................................p.35 Calendrier ............................................................................. p.37 Index des ﬁ lms Aliénations de Malek Bensmaïl p.24 Ambassade (L’) de Chris Marker p.30 Au bord du Chenal de Peter Nestler p.6 Bassidji de Mehran Tamadon p.19 Calotte polaire (La) de Peter Nestler p.4 Casque bleu de Chris Marker p.31 Ceux de Primo Levi de Anne Barbé p.25 Check Check Poto de Julia Varga p.27 Cinéphile et le village (Le) de Pascal Kané p.31 De Grèce de Peter Nestler p.7 Détour Ceausescu de Chris Marker p.30 Donc de Virgile Loyer et Damien MacDonald p.22 Entre nos mains de Mariana Otero p.18 Fengming, chronique d’une femme chinoise de Wang Bing p.20 Fix Me de Raed Andoni p.32 Histoire racontée par Jean Dougnac de Noëlle Pujol p.29 Je m’appelle Garance de Jean-Patrick Lebel p.26 Kurdish Lover de Clarisse Hahn p.34 Lessiveuses (Les) de Yamina Zoutat p.35 Lorient-esprit de Cyril Brody p.23 Louis Lumière de Eric Rohmer p.22 Métamorphose des voisins (La) de Peter Nestler p.9 Mort et le Diable (La) de Peter Nestler p.11 Mourir ? Plutôt crever ! de Stéphane Mercurio p.33 Mülheim-Ruhr de Peter Nestler p.5 Nuits de la préfecture (Les) de Manuela Frésil et Edie Laconie p.25 Préservation du temps de Peter Nestler p.10 Rédactions de Peter Nestler p.7 Si c’est ça le destin... de Helga Reidemeister p.15 Sobibor de Claude Lanzmann p.28 Sur le Rhin de Peter Nestler p.8 Tous les enfants sauf un de Noëlle Pujol p.29 War and love in Kabul de Helga Reidemeister p.16 1 Pour leur 15ème édition, les Rencontres du cinéma documentaire organisées par Périphérie, nous invitent une fois encore à une semaine riche en découvertes et en rencontres. Cette année la programmation s’attache tout particulièrement à mettre en lumière ce qui constitue une des singularités intrinsèques de chaque ﬁ lm proposé et qui est aussi -plus généralement- celle de l’art. Il s’agira d’envisager ensemble comment un ﬁ lm, une œuvre d’art, produit son propre langage et le met en œuvre, provoquant ainsi le principe actif qui trouvera le chemin pour venir nous poindre, nous toucher. Ainsi, cette semaine placée sous le signe du langage et de la parole interrogera comment chacun d’entre nous accepte de se laisser atteindre et de se laisser aller à ce qui lui est inconnu, au mystère de ce qui lui est étranger. Comment alors ne pas placer l’art comme l’endroit qui peut concourir à cette ouverture sur le monde et à l’autre ? L’autre, celui qui n’est ni connu, ni reconnu et que l’on serait tenté d’exclure, de priver de son droit d’être et d’être là, sur un territoire commun. Et là encore, le documentaire vient résonner de sa petite musique d’actualité à nos oreilles… Des manifestations comme les Rencontres existent pour nous interroger et nous rappeler aux résonances de ce qui tisse notre environnement et ce grâce à des ﬁ lms qui reposent encore souvent sur une économie fragile et sur un circuit de diffusion parfois trop conﬁ dentiel. Tout au long de l’année, l’ensemble des actions de Périphérie contribue à faire découvrir aux publics la richesse du documentaire de création et favorise la rencontre entre les ﬁ lms, les cinéastes et les publics. Pour toutes ces raisons, les Rencontres du cinéma documentaire représentent un temps fort de l’année cinématographique de la Seine-Saint-Denis, auquel Emmanuel Constant, Vice-président du Conseil général chargé de la culture et moi-même, sommes heureux d’apporter notre soutien et auquel nous souhaitons une pleine réussite. Claude Bartolone, Président du Conseil général, Député de la Seine-Saint-Denis Langage et parole < Les Rencontres du cinéma documentaire Les Rencontres du cinéma documentaire > Langage et parole 2 En devenant parlant le cinéma aurait perdu son âme. Il est parfois de bon ton de le laisser entendre. Comme si le fait de dire empêchait l’image de montrer. Pourtant l’image animée, comme toute ﬁ ction, n’est faite que de récit. Dès qu’elle advient l’image raconte. Elle nous raconte. C’est à nous qu’elle raconte quelque chose et c’est nous qu’elle raconte. La parole est partie constitutive du cinéma parce que le langage est à la source même de la représentation. C’est la possibilité même du langage qui permet de rendre présentes les choses absentes, c’est-à-dire de les re-présenter, par les mots ou par le geste. Dire c’est montrer. Et ce qui fonde notre humanité, c’est que nous sommes des êtres sociaux en proie au langage, des êtres qui nous racontons des histoires. De ce fait, le langage qui anime un corps, c’est l’être même du cinéma. Par la parole on ne se contente pas de communiquer, on tente de s’approprier le monde. Comme on tente de le faire à travers le cinéma. Cela dit, d’où vient qu’il y ait des ﬁ lms où, plus que d’autres, ce qui fait le cinéma en eux passe par la parole ? Comment et pourquoi, tout d’un coup dans tel ﬁ lm, ce sont la parole et le langage qui nous semblent incarner le cinéma. Cela ne tient pas seulement à la virtuosité du langage, à l’intérêt des faits ou des événements rapportés, mais à ce que quelque chose d’essentiel, de constitutif de la personne et de son histoire, se joue à travers la parole et par elle. Par son énonciation et par tout ce qu’elle met en jeu. Dans les ﬁ lms, l’importance de la parole ne vient pas seulement du contenu de ce qu’elle dit explicitement, mais de ce qu’elle révèle, ce qu’elle dévoile, ce qu’elle montre, et aussi de ce qu’elle tait. Car la parole au cinéma ce n’est jamais la parole seule, c’est toujours une personne qui parle et qui parle à quelqu’un. Les ﬁ lms où la parole devient événement sont ceux où les gens ne se contentent pas de raconter leur vie, ou une expérience toute faite, ou des rapports précis avec d’autres, comme s’ils lisaient les attendus d’une sentence. En la parlant ils reconstruisent leur vie, ils l’inventent, lui donnent un sens, la constituent comme personnage cinématographique et comme leur être propre. C’est dans l’acte même de la parole que l’émotion naît, que le sens advient, que la vie, les espoirs, les luttes, les rêves, les déceptions, les échecs, les blessures, les joies, les drames d’une personne prennent forme devant nous. Témoignages, dialogues, récits, mise en mots extérieure aux protagonistes, paroles croisées, délires entretenus, confrontation collective, précision et distanciation du discours, divagations… les modalités de ces jeux de parole sont diverses et imprévisibles dans les ﬁ lms. L’essentiel est qu’elles fassent naître des créatures de cinéma. Ce sont quelques unes des différentes manières, inﬁ niment variées que nous pourrons découvrir et sur lesquelles nous pourrons réﬂ échir ensemble, à travers la programmation proposée par Corinne Bopp et son équipe. Langage et parole > Jean-Patrick Lebel, Président de Périphérie 3 Personnage / Personnage < Les Rencontres du cinéma documentaire Avant-propos Au départ et depuis un certain temps, il y a pour nous une inter- rogation qui porte sur la parole qui s’offre et se transmute en cinéma. Et “se transmute” uploads/Litterature/ catalogue2010-web-pdf.pdf