Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

T Y P I S C H F R A N Z Ö S I S C H ! 06 2015 L’ORIGINE DES MOTS PORTRAITS CES

T Y P I S C H F R A N Z Ö S I S C H ! 06 2015 L’ORIGINE DES MOTS PORTRAITS CES FRANÇAIS POPULAIRES À L’ÉTRANGER BALADE LE MONT VENTOUX SOMMAIRE JUIN 2015 Von diesem Booklet ist für Abonnenten eine PDF-Ausgabe unter www.ecoute.de/nos-produits/audio erhältlich. 01. Introduction 0:42 02. Au programme ce mois-ci 0:53 Portraits 03. Thomas Piketty 2:29 04. Léa Seydoux 1:40 05. Claude Onesta 0:58 06. Hélène Darroze 1:17 Grammaire 07. L’emploi de la virgule 1:23 08. Les cas avec virgule 3:07 09. Les cas sans virgule 0:34 Voyage linguistique 10. L’histoire des mots avec Henriette Walter 1:44 11. Les mots hérités du gaulois 1:43 12. Les mots hérités du latin 2:00 13. Les mots hérités du grec 1:38 14. Les mots hérités des Francs et des Vikings 2:29 15. Les mots hérités de l’italien 2:01 16. Les mots hérités de l’anglais 2:58 Actualité 17. Quelques news de France 1:57 Compréhension orale 18. Corinne achète un ordinateur portable 1:09 19. Questions et réponses 1:18 Coins de France 20. Le mont Ventoux 3:47 Polar 21. Résumé de l’épisode précédent 0:33 22. Micmac au manoir, deuxième épisode 5:09 23. Questions et réponses 1:13 Quiz 24. Questions de culture générale 7:17 Chanson 25. Au revoir en musique avec Joseph d’Anvers 1:25 26. Petite, une chanson de Joseph d’Anvers 4:28 2 n 01. Introduction Bonjour à tous ! Jean-Yves au micro. Ravi de vous retrouver pour ce produit Écoute de juin 2015. Bien- venue à tous ! Bonjour Jean-Paul, bonjour Isabelle ! Bonjour Jean-Yves ! Alors les garçons ? En forme ? Ben oui… Pas toi ? Bien sûr que si, je me porte comme un charme ! Il fait beau, les vacances approchent à grands pas… C’est vrai que c’est notre dernier programme audio avant les longues vacances d’été françaises… Eh oui ! Allez, encore un peu de patience avant les grands départs, ça viendra… En attendant, voici le pro- gramme de ce mois de juin. n 02. Au programme ce mois-ci Nous consacrerons une grande partie de ce pro- gramme à l’histoire des mots de notre langue, une aventure surprenante, vous le verrez, une sorte de « mot dans tous ses états » à grande échelle ! Nous vous présenterons également quelques Fran- çais qui nous représentent dignement à l’étranger – allez, n’ayons pas peur des mots –, qui font « briller » la France à l’étranger, puis nous irons prendre l’air au sommet du mont Ventoux, à 2 000 mètres d’altitude. Et vous retrouverez bien sûr la plupart de nos ru- briques habituelles : notre exercice de compréhen- sion, notre polar, un point de grammaire qui concer- nera la virgule, notre quiz, et la chanson du mois pour terminer. C’est parti ! PORTRAITS n 03. Thomas Piketty On vous l’a souvent répété : la France traverse actuellement une crise de confiance, et nos com- patriotes, pourtant si fiers à l’égard de leur pays, sombrent doucement dans un pessimisme dont ils ne semblent pas près de se relever. Il existe pour- tant des Français qui, loin de ce défaitisme ambiant, continuent de donner une image positive de notre pays à travers le monde. Avec son succès mondial, Le Capital au XXIe siècle, paru aux éditions du Seuil en 2013, Thomas Piketty, 44 ans, a réussi à faire un best-seller d’un livre d’économie compliqué de 950 pages qui entend démontrer que la croissance n’est pas la solu- tion à une meilleure répartition des richesses. se porter comme un charme - vor Gesundheit strotzen consacrer à - widmen à grande échelle - im großen Stil dignement - würdig briller - glänzen prendre l’air - frische Luft schnappen le sommet - der Gipfel l’altitude (f) - die Höhe concerner - betreffen traverser - durchmachen le compatriote - der Landsmann à l’égard de - gegenüber sombrer - verfallen se relever - hier: sich erholen ambiant,e - herrschend paru,e - erschienen entendre - hier: beabsichtigen la croissance - das Wachstum la répartition - die Verteilung 3 150 000 exemplaires vendus en France, c’était déjà un exploit ! Mais 450 000 livres écoulés dans la ver- sion anglaise, c’est un phénomène. Aux États-Unis, le Frenchie est une star, mais la « Pikettymania » s’est rapidement propagée dans le monde entier au fur et à mesure des nouvelles traductions, 32 au total. Le livre atteignait ainsi le million et demi d’exemplaires vendus à la fin de l’année dernière, s’arrachant aussi bien en Amérique du Sud, qu’en Chine ou en Corée. Devenu en quelques mois le gourou de l’économie mondiale, Thomas Piketty a été invité à la Maison Blanche pour prodiguer ses conseils ainsi qu’au parlement des Pays-Bas. Et la réforme fiscale entreprise par la présidente du Chili, Michelle Bachelet, s’inspire de ses thèses. Son tra- vail a également été salué par les prix Nobel d’éco- nomie Paul Krugman et Jean Tirole. On s’attendrait donc à ce que le gouvernement français en fasse l’étendard de ses réformes économiques… Eh bien pas du tout. Piketty, pourtant proche de la gauche et ancien conseiller de Ségolène Royal, est tout simple- ment boudé par nos dirigeants. Le ministre des Fi- nances, Michel Sapin, s’est vanté que le livre lui était tombé des mains. « Trop lourd », a-t-il même ironisé. Piketty, sans doute vexé, a fait payer au pouvoir fran- çais son indifférence en refusant la Légion d’honneur qui devait lui être décernée en janvier 2015. Pour ceux d’entre vous que l’épaisseur du livre ne rebute pas, il est sorti en Allemagne aux éditions Beck : Das Kapital im 21. Jahrhundert. n 04. Léa Seydoux Elle s’appelle Léa Seydoux, elle est comédienne, et son allure mystérieuse de star inaccessible, son teint diaphane, ses yeux bleu azur légèrement bri- dés, et sa bouche sensuelle en font craquer plus d’un. Petite-fille de Jérôme Seydoux, président du groupe de cinéma, et petite-nièce de Nicolas Sey- doux, président de Gaumont, l’une des plus grosses boîtes de production françaises, elle avait déjà de sérieux atouts avant de commencer sa carrière. Mais en obtenant le prix d’interprétation à Cannes, en 2013 pour La Vie d’Adèle, d’Abdellatif Kechiche, elle a montré qu’elle devait d’abord sa réussite à l’exploit (m) - die Leistung écoulé,e - hier: verkauft se propager - sich ausbreiten au fur et à mesure de - je nach atteindre - erreichen s’arracher - reißenden Absatz finden prodiguer - erteilen ainsi que - genauso wie fiscal,e - Steuer- entrepris,e - in Angriff genommen saluer - loben en faire l’étendard de - zur Grundlage machen être boudé,e - links liegen gelassen werden se vanter - prahlen vexé,e - gekränkt le pouvoir - hier: die Herrscher décerner - verleihen l’épaisseur (f) - die Dicke rebuter - abschrecken l’allure (f) - hier: die Art inaccessible - hier: unnahbar diaphane - hier: sehr hell les yeux (m/pl) bridés - die Schlitzaugen faire craquer - schwach werden lassen la petite-nièce - die Großnichte la boîte (fam.) - das Unternehmen l’atout (m) - der Vorteil La Vie d’Adèle - Blau ist eine warme Farbe 4 son incroyable talent. Un talent que des réalisateurs américains aussi célèbres que Quentin Tarantino, Ridley Scott, Woody Allen, ou encore Wes Anderson n’ont pas tardé à repérer. Elle devient rapidement la coqueluche française des productions américaines et franchit une étape importante dans sa carrière en décrochant en 2011 un premier rôle aux côtés de Tom Cruise dans le blockbuster de Brad Bird Mission Impossible : Protocole fantôme, qui rencontrera un énorme succès aux USA. En cette année 2015, la « sexy french lady » poursuivra sa conquête d’Hol- lywood en donnant la réplique à Daniel Craig dans le prochain James Bond qui sortira sur les écrans en novembre prochain. Léa Seydoux est la première comédienne depuis Catherine Deneuve à pouvoir in- carner aussi brillamment le charme et l’élégance à la française pour en être l’ambassadrice à l’étranger. n 05. Claude Onesta On dit que les Français ne sont pas très doués pour le sport. Claude Onesta, 58 ans, fait partie de ceux qui font mentir cette réputation. L’entraîneur em- blématique de l’équipe de France de handball a su amener ses hommes à une série impressionnante de victoires depuis sa prise de fonction en 2001. Deux titres olympiques, trois titres de champions d’Europe et de champions du monde dont le der- nier en date obtenu en février 2015 au Qatar… Un palmarès impressionnant qui fait de la France le pays le plus titré au monde dans cette discipline. Le secret de Claude Onesta ? Une capacité incroyable à inventer des stratégies qui affolent le jeu de tous ses adversaires, et leur font perdre leurs repères. Innovant, imprévisible, réactif, voire excentrique, le jeu à la française a fait école dans le monde entier et révolutionné les principes classiques du handball. n 06. Hélène Darroze On ne s’étonnera pas de retrouver parmi ces Fran- çais qui font aimer la France à l’étranger un re- présentant de notre gastronomie. Ou plutôt « une » représentante puisqu’il s’agit d’Hélène Darroze, une des rares femmes à s’être imposées dans un mé- uploads/Litterature/ bk-spot-000277de.pdf