Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE MAGAZINE / ÉTÉ-AUTOMNE 2022 / N°2 Marius Fabre, une

AÉROPORT MARSEILLE PROVENCE MAGAZINE / ÉTÉ-AUTOMNE 2022 / N°2 Marius Fabre, une histoire de savon Marius Fabre, a soapy history Îles Canaries, filles de la mer et du soleil The Canaries: sun, sea & adventure Votre aéroport fête ses cent ans ! Your airport celebrates its 100th birthday! menton-riviera-merveilles.fr Au Pays des Mereilles les gens habitent dans un arc en ciel # P A R T I R P O U R M I E U X R E V E N I R NOUVEAUTÉS ! VOTRE AÉROPORT A 100 ANS Le 22 octobre prochain, l’aéroport fête ses 100 ans. Tout au long de l’été, de nombreuses animations sont proposées avant une grande journée de commémoration le 21 octobre. NOUVELLE ÈRE Votre aéroport inaugure son nouveau siècle d’existence en lançant le plus grand chantier de son histoire. Au sein du futur "Cœur d’aéroport", l’accès aux avions sera désormais un jeu d’enfant pour tous les passagers. 34 NOUVELLES LIGNES ! Dont 17 totalement inédites, à découvrir cet été. Envie d’horizons lointains ? Cap sur l’île Maurice ou sur Montréal, accessible aussi tout l’hiver. YOUR AIRPORT IS 100 YEARS OLD The airport will celebrate its 100th birthday on 22nd October this year. Throughout summer, several fun events will be held before a big day of commemoration on 21st October. NEW ERA Your airport is welcoming in a new century of history by launching its biggest construction project ever. The future ‘Heart of the Airport’ will make boarding planes as easy as pie for all passengers. 34 NEW ROUTES! Including 17 brand-new ones, to explore this summer. Fancy escaping far away? Set your sights on Mauritius or Montreal, also accessible throughout winter. SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK ET INSTAGRAM ET RETROUVEZ NOS DERNIÈRES ACTUS FOLLOW US ON FACEBOOK AND INSTAGRAM TO SEE OUR LATEST NEWS Bienvenue dans votre magazine Marius ! Nous l’avons imaginé pour qu’il reflète le meilleur de la Provence : celle qui voyage pour découvrir le monde et faire rayonner sa culture, puis qui revient "au pays" pour enrichir son territoire du meilleur du vaste monde. Bonne lecture ! Welcome to your Marius magazine! We have designed it to best reflect Provence: a region that travels the world to discover new cultures while promoting its own, and then returns home to enrich its native land with the best the world has to offer. Enjoy! Aéroport Marseille Provence Accéder à toutes nos destinations en scannant ici. See all our destinations by scanning here. DR La gagnante du jeu concours Volotea du précédent numéro de Marius est @kali_story. Bravo ! The winner of the Volotea competition in the last Marius magazine is @kali_story. Congratulations! * Règlement sur marseille.aeroport.fr / rules on marseille.aeroport.fr Binter La compagnie aérienne des Canaries CONCOURS ! Pour les 100 ans de l'aéroport, tentez de gagner + de 100 billets pour des destinations de rêve ! Toutes les semaines, à partir du 14 juillet jusqu’au 21 octobre, tentez votre chance en participant à notre jeu concours en vous abonnant à la compagnie partenaire* et à l'aéroport sur Instagram et Facebook (jeu disponible sur les 2 réseaux). Bonne chance, et bon voyage ! For our 100th anniversary, win over 100 flights to dream destinations! Every week, from 14th July to 21st October, enter our competition by following the partner airline* and the airport on Instagram and Facebook (competition available on both platforms). Good luck and enjoy your trip! 3 4 16. Marius ose De Zanzibar aux Seychelles : et si c’était vous, Robinson ? From Zanzibar to the Seychelles: fancy being Robinson Crusoe? 18. #Repéré Vienne, la belle d’Autriche Vue par @enmodemel Vienna, Austria’s sweetheart Pictured by @enmodemel RENCONTRES 20. Rencontre en Provence Au nom du père et de la mer Island art 26. Rencontre à La Réunion "La Réunion est une île vraiment intense" "Reunion Island is really intense" EXCELLENCE 32. Initiatives Marseille, la belle affaire Marseille, down to business 38. Réussites Julie Bousquet-Fabre, le savon de Marseille en héritage Julie Bousquet-Fabre, the Savon de Marseille legacy S O M M A I R E 15 - Montréal 38 - Salon-de-Provence ©jamshed khedri/Unsplash ©C.Exelmans INSPIRATIONS 6. Marius aime Pagnol, le dernier film Pagnol, the final film 8. Marius en goguette Ça se passe en Provence ! It’s all going on in Provence! 10. Marius remarque Et vous, prêt à WWOOFer en Provence ? Ready to WWOOF in Provence? 12. Marius voyage Berlin / Bruxelles / Barcelone / Fès / Montréal 5 ART DE VIVRE : ŒNOLOGIE EN PROVENCE 68. Découvertes Étapes dans les vignobles Escape to the vineyard 72. Esprit libre "En Provence, les vignerons fourmillent d’idées !" "Provence’s winemakers are teeming with ideas!" 74. La Sélection de la rédaction Le plein d’activités dans les vignobles Countless vineyard activities 75. Détente La recette de Lionel Lévy Recipe by Lionel Lévy NEWS ET GUIDE DE VOTRE AÉROPORT : 100 ANS DE L'AÉROPORT 77. Actualités "100 ans d’expérience pour mieux construire notre avenir" "Benefit from 100 years of experience to build a better future" 100 ans : retour en images 100 years: a century of photos Le saviez-vous ? Did you know? Aujourd’hui, c’est déjà demain Tomorrow is here, today 84. Guide pratique Services Sélection Parkings Transports Destinations FAQ Q&A IMMERSION 42. In love with Marseille, la (re)belle Marseille, the (re)belle 48. Escapade Îles Canaries, filles de la mer et du soleil Canary Islands: sun, sea and adventure ADRÉNALINE 58. En Provence Randos hors sentiers battus Walks off the beaten path 60. Au Maroc Treks dans les Djebels du sud Treks in the southern Djebels 64. En Croatie Balades en terres vierges Exploring unchartered land 64 - Croatie 77 - Marseille… d'antan ©Ivan Čorić DR 5 6 L’exposition "Pagnol raconte Pagnol" pénètre dans l’intimité du cinéaste provençal, pilier du septième art français des années 30 à 50, au cœur du "Château de ma mère", dont il rêvait de faire sa Cité du Cinéma. The "Pagnol raconte Pagnol" exhibition delves into the private life of the Aubagne- born filmmaker, a pillar of French cinema in the 1930s to 1950s. It is held inside his beloved "Château de ma Mère", which he dreamt of transforming into a Cité du Cinéma. Pagnol, le dernier film Pagnol, the final film Q uand Marcel Pagnol fait son cinéma, le décor est toujours à la hauteur, à l’image du fameux Château de ma Mère, pierre angulaire de ses souvenirs d’enfance. Cet édifice, c’est le Château de la Buzine, propriété de l’écrivain jusqu’en 1973 et cadre d’expositions consacrées aux icônes de la culture populaire. Bardot, Montand, Belmondo… et aujourd’hui Pagnol himself. L’exposition nous propulse dans l’œuvre cinématographique du réalisateur de La Femme du Boulanger à travers une foule d’objets, affiches et photos de ses acteurs fétiches (Raimu, Fernandel…). Issues des collections familiales, ces quelques 200 pièces inédites, dont le bureau du romancier, sa canne ou une table de montage de 1930, rejoindront ensuite les réserves du musée Pagnol qui ouvrira ses portes à Allauch en 2024/25, près de la Bastide Neuve, autre émouvant décor. W henever Marcel Pagnol shot a film, he always made sure the setting was on par, as proven by the famous Château de ma Mère that was C’EST QUAND ? Jusqu’au 18 septembre C’EST OÙ ? Château de la Buzine, à Marseille ÇA COUTE COMBIEN ? 7,60 € (tarif réduit 6 €) Accès à l’ensemble du château labuzine.com WHEN? Until 18th September WHERE? Château de la Buzine, in Marseille HOW MUCH? €7.60 (reduced entry €6) Access to the entire château labuzine.com M A R I U S A I M E a cornerstone of his memoirs (Souvenirs d’Enfance). This building is, in fact, the Château de la Buzine, which belonged to the writer until 1973 and now hosts exhibitions on pop culture icons. Bardot, Montand, Belmondo… and now Pagnol himself. This latest exhibition takes us deep into the cinematographic work of the La Femme du Boulanger director, through a series of objects, posters and photos of his favourite actors (such as Raimu and Fernandel). The 200 never- before-seen pieces have been taken from family collections and include the novelist’s desk, cane and 1930’s editing table. When the exhibition closes, they will go on to join the reserves of the Pagnol museum that will open in Allauch in 2024/25, not far from the Bastide Neuve, another spectacular setting. DR 8 Ça se passe en Provence ! It’s all going on in Provence! 1ER SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 100 ans, l'expo photo Le Palais de la Bourse, à Marseille, remonte en photos le fil des cent ans d’histoire de votre aéroport Marseille Provence. D’hier à aujourd’hui, un fabuleux voyage au cœur de l’aventure aéronautique, et le point de départ d’une nouvelle histoire à écrire dans les airs. marseille.aeroport.fr/100ans 24 SEPTEMBRE – 8 OCTOBRE Voiles de Saint-Tropez L’événement phare de la saison nautique retrouve le Golfe de Saint-Tropez pour deux semaines de courses et de régates. Un ballet magnifique qui verra, en cette 24ème édition, les multicoques rejoindre dans la danse les voiliers traditionnels et modernes. lesvoilesdesaint-tropez.fr JUSQU’AU uploads/Ingenierie_Lourd/ marius-2.pdf