henriksen LA MISE EN SCÈNE DE L ? ARTICLE PARTITIF Turid Henriksen INTRODUCTION Dans l ? enseignement de la grammaire française aux Norvégiens l ? article partitif constitue un dé ? pour plusieurs raisons Premièrement parce que cet article bien français n
LA MISE EN SCÈNE DE L ? ARTICLE PARTITIF Turid Henriksen INTRODUCTION Dans l ? enseignement de la grammaire française aux Norvégiens l ? article partitif constitue un dé ? pour plusieurs raisons Premièrement parce que cet article bien français n ? est pas exprimé en norvégien deuxièmement à cause de l ? identité formelle entre l ? article partitif et les formes contractées de la préposition de et l ? article dé ?ni et ?nalement à cause de l ? article lui même linguistes et grammairiens divergent dans leur traitement de ses formes Certains Pedersen Spang-Hanssen Vikner considèrent la forme des comme le pluriel de l ? article partitif tandis que d ? autres Charaudeau Riegel Pellat Rioul la comptent parmi les formes de l ? article indé ?ni D ? autres encore Grevisse présentent la forme des comme une forme commune à l ? indé ?ni et à l ? article partitif Il en va de même pour la forme de qui est utilisée après certaines expressions de quantité et de négation et quand le SN contient un adjectif antéposé au pluriel On la classi ?e soit comme une variante de l ? article partitif une forme réduite soit comme une préposition On trouve les deux explications selon le contexte linguistique dans Pedersen Spang-Hanssen Vikner tandis que Grevisse explique cette forme comme une réduction en parlant de De comme article indé ?ni ou partitif ? L ? article partitif provient historiquement de la combinaison de la préposition de et l ? article dé ?ni mais aujourd ? hui il n ? est pas senti comme une contraction exprimant une partie d ? un tout S ? il n ? y a pas de doute sur la valeur d ? un partitif par rapport à une contraction dans des exemples comme a Je bois du lait et b C ? est le livre du professeur il peut pourtant avoir des doutes sur la valeur de certains emplois des formes du de la des dans des expressions verbales plus ou moins ?gées Ainsi des expressions comme jouer du piano sont considérées par certains comme des formes contractées avec un emploi générique de l ? article dé ?ni Pedersen Spang-Hanssen Vikner Boysen tandis que d ? autres de Salins considèrent cette expression ainsi que les expressions avec faire faire du jogging etc comme des partitifs Ainsi l ? article partitif se manifeste comme un véritable caméléon aussi bien en ce qui concerne ses formes que pour sa description dans les grammaires Je me propose ici d ? analyser la présentation didactique de l ? article partitif aux élèves norvégiens telle qu ? elle s ? est manifestée ou qu ? elle se manifeste dans les manuels de français pour débutants dans l ? école norvégienne Mon corpus est composé de deux types de CTurid Henriksen documents une série de manuels historiques ? publiés entre et ainsi qu ? une série de manuels modernes ? publiés entre et et actuellement utilisés dans
Documents similaires










-
46
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise- Détails
- Publié le Jan 03, 2022
- Catégorie Creative Arts / Ar...
- Langue French
- Taille du fichier 74kB