Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

FORD GALAXY / S-MAX Manuel du conducteur Les informations de cette publication

FORD GALAXY / S-MAX Manuel du conducteur Les informations de cette publication étaient exactes au moment de la mise sous presse. Dans le cadre de notre développement continu, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, la conception ou les équipements à tout moment, et ce sans préavis ni obligation. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système d’extraction ni traduite dans une langue quelconque, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans notre accord écrit. Sauf erreurs et omissions. © Ford Motor Company 2011 Tous droits réservés. Numéro de pièce : (CG3533fr) 10/2011 20110816112406 Introduction A propos de ce manuel...................................7 Glossaire des symboles..................................7 Pièces et accessoires.......................................7 Bref aperçu Bref aperçu.........................................................11 Sécurité des enfants Sièges de sécurité enfant............................24 Sièges réhausseurs........................................25 Positionnement du siège de sécurité enfant.............................................................26 Points d’ancrage ISOFIX.............................30 Sécurités enfants............................................31 Protection des occupants Principes de fonctionnement....................33 Bouclage des ceintures de sécurité........35 Réglage en hauteur des ceintures de sécurité..........................................................36 Rappel de bouclage de ceinture de sécurité...........................................................37 Utilisation des ceintures de sécurité par les femmes enceintes...............................37 Désactivation du coussin gonflable passager.........................................................37 Clés et télécommandes Informations générales sur les fréquences radio........................................39 Programmation de la télécommande...........................................39 Remplacement de la pile de la télécommande...........................................39 Serrures Verrouillage et déverrouillage....................42 Ouverture et fermeture globales.............44 Entrée sans clé................................................45 Système d'immobilisation Principes de fonctionnement....................49 Clés codées......................................................49 Armement du système d'immobilisation du moteur.....................................................49 Désarmement du système d'immobilisation du moteur..................49 Alarme Principes de fonctionnement...................50 Armement de l'alarme.................................52 Désarmement de l'alarme.........................52 Volant de direction Réglage du volant..........................................53 Commandes audio........................................53 Essuie-glaces/lave-glaces Essuie-glaces de pare-brise.......................55 Essuie-glace à activation automatique................................................55 Lave-glaces de pare-brise..........................56 Réglage des gicleurs de lave-glaces de pare-brise.....................................................56 Essuie-glaces et lave-glaces de lunette arrière.............................................................56 Lave-phares......................................................57 Contrôle des balais d'essuie-glaces.......57 Remplacement des balais d'essuie-glaces...........................................57 Spécifications techniques..........................59 Eclairage Commandes d'éclairage............................60 Feux de jour.......................................................61 Allumage automatique des phares.........61 Commande de feux de route automatique.................................................61 Antibrouillards.................................................63 Feux arrière de brouillard............................63 1 Sommaire Réglage des projecteurs - Véhicules avec Eclairage avant autoadaptatif/Phares à décharge à haute intensité.................64 Réglage en hauteur du faisceau des projecteurs...................................................64 Phares adaptatifs..........................................65 Feux de détresse............................................66 Clignotants.......................................................66 Eclairage intérieur...........................................67 Dépose d’un phare........................................68 Remplacement d'une ampoule...............69 Tableau de spécification des ampoules.......................................................77 Vitres et rétroviseurs Lève-vitres électriques.................................79 Rétroviseurs extérieurs..................................81 Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique.......................................................81 Rétroviseur anti-éblouissement automatique................................................83 Vitres de custode...........................................83 Contrôleur d’angle mort .............................85 Combiné des instruments Instruments.....................................................88 Témoins d'avertissement et indicateurs....................................................90 Signaux sonores et indicateurs.................93 Affichages d'informations Généralités.......................................................94 Ordinateur de bord......................................103 Réglages personnalisés.............................105 Messages d'information............................107 Contrat de licence d’utilisateur final Principes de fonctionnement...................119 Ouïes d'aération.............................................119 Climatisation manuelle..............................120 Climatisation automatique.......................123 Vitres chauffantes et rétroviseurs chauffants...................................................128 Chauffage auxiliaire.....................................128 Sièges S'asseoir dans la position correcte........134 Sièges à réglage manuel............................134 Sièges à réglage électrique.......................135 Appuis-tête.....................................................137 Sièges arrière..................................................137 Sièges chauffants.........................................142 Sièges ventilés...............................................142 Accoudoir de siège avant..........................143 Fonctions de confort Pare-soleils.....................................................144 Réglage de l'intensité d'éclairage du combiné des instruments.....................146 Montre de bord.............................................146 Allume-cigares..............................................146 Cendrier............................................................147 Points d’alimentation auxiliaire...............147 Porte-gobelets...............................................147 Boîte à gants..................................................148 Casiers de rangement................................148 Vide-poches...................................................150 Tablettes au dos des sièges.....................150 Porte-verre.......................................................151 Fonction de mémorisation.........................151 Rétroviseur de surveillance.......................153 Chargeur de CD ............................................153 Prise d’entrée auxiliaire (AUX IN)...........153 Port USB..........................................................153 Tapis de sol.....................................................153 Démarrage et arrêt du moteur Généralités......................................................154 Commutateur d’allumage.........................154 2 Sommaire Démarrage sans clé.....................................154 Verrou de direction.......................................156 Démarrage d'un moteur à essence........157 Démarrage d'un moteur à essence - Flexible Fuel...............................................158 Démarrage d'un moteur diesel...............159 Filtre à particules diesel.............................159 Mise à l'arrêt du moteur............................160 Projecteurs antibrouillard.........................160 Démarrage-arrêt Principes de fonctionnement...................161 Utilisation du démarrage-arrêt................161 Mode Eco Principes de fonctionnement..................163 Utilisation du mode Eco............................163 Carburant et ravitaillement Précautions de sécurité.............................164 Qualité du carburant - Essence..............164 Qualité du carburant - Flexible Fuel......164 Qualité du carburant - Diesel..................165 Convertisseur catalytique.........................165 Trappe du réservoir de carburant...........166 Ravitaillement...............................................168 Ravitaillement - Flexible Fuel..................168 Consommation de carburant..................168 Spécifications techniques........................168 Transmission Boîte de vitesses manuelle.......................173 Transmission automatique.......................173 Freins Principes de fonctionnement...................176 Interrupteur de coupure d'alimentation...........................................176 Frein de stationnement..............................176 Frein de stationnement électrique.........177 Programme de stabilité électronique Principes de fonctionnement...................181 Utilisation du programme de stabilité électronique................................................181 Aide au démarrage en côte Principes de fonctionnement..................183 Utilisation de l’aide au démarrage en côte................................................................183 Suspension active Principes de fonctionnement..................186 Utilisation de la suspension active........186 Démarrage du véhicule à l’aide de câbles volants Principes de fonctionnement..................187 Utilisation du dispositif d'aide au stationnement...........................................187 Caméra de rétrovision Principes de fonctionnement..................189 Utilisation de la caméra de rétrovision...................................................189 Régulateur de vitesse Principes de fonctionnement..................192 Utilisation du régulateur de vitesse.......192 Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) Principes de fonctionnement..................194 Utilisation du régulateur de vitesse adaptatif......................................................195 Fonction Forward alert (alerte de ralentissement du trafic)......................199 Limiteur de vitesse Principes de fonctionnement..................201 Utilisation du limiteur de vitesse............201 3 Sommaire Avertissement du conducteur Principes de fonctionnement.................203 Utilisation de l’avertissement du conducteur................................................203 Avertissement de démarrage sur voie Principes de fonctionnement.................205 Utilisation de l’avertissement de démarrage sur voie.................................206 Chargement du véhicule Généralités....................................................208 Points d'ancrage des bagages...............209 Plancher d’espace de chargement coulissant.....................................................211 Rangement sous le plancher arrière......212 Filets à bagages.............................................213 Couvre-bagages............................................216 Barres de toit longitudinales et transversales..............................................216 Fixations de retenue de charge...............218 Grille de séparation pour chien...............222 Remorquage Traction d'une remorque..........................225 Boule de remorquage.................................225 Boule de remorquage rétractable ........228 Conseils pour la conduite Rodage.............................................................232 Précautions nécessaires par temps froid...............................................................232 Conduite sur route inondée......................232 Dispositifs d’aide au station- nement Trousse de premiers secours...................233 Triangle de signalisation...........................233 Fusibles Emplacement des boîtes à fusibles......234 Remplacement d'un fusible....................235 Tableau de spécification des fusibles........................................................236 Dépannage Points de remorquage...............................246 Remorquage du véhicule sur ses quatre roues.............................................................247 Entretien Généralités.....................................................248 Ouverture et fermeture du capot..........249 Vue d’ensemble sous le capot - 1.6L EcoBoost SCTi (Sigma).......................250 Vue d’ensemble sous le capot - 2.0L Duratec-HE (MI4) ....................................251 Vue d’ensemble sous le capot - 2.0L EcoBoost SCTi (MI4).............................252 Vue d’ensemble sous le capot - 2.3L Duratec-HE (MI4)...................................254 Vue d’ensemble sous le capot - 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel .................255 Vue d’ensemble sous le capot - 2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel................256 Vue d’ensemble sous le capot - 2.2L Duratorq-TDCi (DW) Diesel................258 Jauge de niveau d’huile moteur - 1.6L EcoBoost SCTi (Sigma).......................259 Jauge de niveau d’huile moteur - 2.0L Duratec-HE (MI4) /2.3L Duratec-HE (MI4)............................................................259 Jauge de niveau d’huile moteur - 2.0L EcoBoost SCTi (MI4).............................259 Jauge de niveau d’huile moteur - 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel /2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel/2.2L Duratorq-TDCi (DW) Diesel...............260 Contrôle de l'huile moteur.......................260 Contrôle du liquide de refroidissement.........................................261 Contrôle de liquide de freins et d'embrayage..............................................261 4 Sommaire Contrôle du liquide de direction assistée.......................................................262 Contrôle du liquide lave-glace................262 Spécifications techniques........................263 Nettoyage du véhicule Nettoyage de l'extérieur...........................266 Nettoyage de l'intérieur............................266 Réparation des dégâts mineurs de peinture.......................................................267 Batterie du véhicule Conseils pour la conduite avec le système de freinage antiblocage......268 Remplacement de la batterie................269 Points de branchement de batterie .....269 Jantes et pneus Généralités.....................................................270 Remplacement d'une roue......................270 Kit de réparation de pneu.........................273 Entretien des pneus.....................................277 Utilisation de pneus hiver.........................278 Utilisation de chaînes à neige.................278 Système universel d’ouverture de porte de garage....................................................278 Spécifications techniques.......................280 Identification du véhicule Plaque d'identification du véhicule......282 Numéro d'identification du véhicule.....283 Quantités et spécifications Spécifications techniques.......................284 Introduction au système audio Informations importantes concernant le système audio..........................................288 Présentation de l'autoradio Présentation de l'autoradio....................289 Sécurité du système audio Code antivol...................................................292 Perte du code antivol.................................292 Entrée d'un code antivol...........................292 Code antivol incorrect................................292 Affichages de l'heure et de la date de l'autoradio Réglage de l'heure et de la date sur l'autoradio..................................................293 Fonctionnement de l'autoradio Commande de marche/arrêt..................295 Commandes de graves/aigus.................295 Commande de balance/répartition .....295 Commande de menu audio....................295 Touches de présélection des stations........................................................297 Bouton de gamme d'ondes.....................297 Commande de mémorisation automatique.............................................298 Commande d’informations routières ........................................................................298 Commande de recherche des stations.......................................................300 Menus de l'autoradio Commande automatique de volume ........................................................................302 Traitement du signal numérique (DSP)...........................................................302 Réduction de distorsion audio (CLIP)..........................................................302 Fréquences de substitution.....................303 Mode régional ..............................................304 Diffusions de nouvelles............................304 5 Sommaire Lecteur de disque compact Chargement des disques compacts....306 Sélection d'une plage musicale............306 Chargement du changeur de CD..........306 Retrait du changeur de CD ......................307 Lecture de disque compact.....................307 Avance/retour rapide.................................308 Lecture aléatoire.........................................308 Compression des plages d'un disque compact.....................................................308 Balayage des plages d'un disque compact.....................................................309 Ejection des disques compacts.............309 Répétition des plages du disque compact......................................................310 Lecture de fichiers MP3.............................310 Options d’affichage MP3...........................310 Arrêt de la lecture de disque compact........................................................311 Prise d'entrée auxiliaire (AUX IN) Prise d'entrée auxiliaire (AUX IN)...........312 Dépistage des pannes audio Dépistage des pannes audio....................313 Téléphone Généralités......................................................315 Configuration Bluetooth............................315 Configuration de téléphone......................316 Commandes de téléphone.......................317 Utilisation du téléphone - Véhicules sans Système d'aide à la navigation...........317 Utilisation du téléphone - Véhicules avec Système d'aide à la navigation..........320 Commande vocale Principes de fonctionnement..................323 Utilisation de la commande vocale......323 Commandes d’autoradio.........................324 Commandes de téléphone......................334 Commandes de système d’aide à la navigation...................................................339 Commandes de chauffage, ventilation et climatisation........................................339 Connectivité Généralités.....................................................342 Branchement d’un dispositif externe ........................................................................343 Branchement d’un dispositif externe - Véhicules avec Bluetooth....................344 Utilisation d’un dispositif USB ..............344 Utilisation d’un iPod ...................................347 Introduction à la navigation Sécurité routière............................................351 Système d’aide à la navigation Démarrage......................................................352 Appendices Homologations de types..........................354 Homologations de types..........................354 Homologations de types..........................354 Homologations de types..........................355 Compatibilité électromagnétique.........356 6 Sommaire A PROPOS DE CE MANUEL Merci d'avoir choisi Ford. Nous vous recommandons de prendre un peu de temps pour vous familiariser avec ce véhicule en lisant ce manuel. Plus vous en saurez sur lui, plus vous aurez de plaisir à le conduire et plus vous pourrez le faire en sécurité. AVERTISSEMENT Veillez à toujours conduire et à utiliser les commandes et fonctions du véhicule avec l'attention et les précautions qui s'imposent. Note : Ce manuel décrit des fonctions et options de produits disponibles dans toute la gamme, des fois uploads/Industriel/ manuel-ford-galaxy-s-max.pdf