Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

^tOHTT"" [C o m m u n iq u é a u Conseil zi ,1# z /Z io TT et a u x Membres de

^tOHTT"" [C o m m u n iq u é a u Conseil zi ,1# z /Z io TT et a u x Membres de la Société.] ^ ’ ■ 4 ÜO. 1 9 2 2 . I I . G e n è v e . , le 14 octobre 1922. Société des Nations Questionnaire sur les Finances publiques League of Nations Questionnaire on Public Finance BUDGETS A. Prière d ’indiquer les recettes et dépenses pour les exercices mentionnés dans le tableau suivant : Unité monétaire Exercice financier | C om ptes1 ! Recettes 3 Dépenses 3 Excédent (-)-) ou j déficit (—) * 1920 ou 1920-21.................. 1921 o u 1921-22.................. 1922 o u 1922-23.................. 1923 o u 1923-24.................. 1. Indiquer si les comptes sont : a) des comptes arrêtés ; b) des prévisions (budget ordinaire plus budget supplémentaire) adoptées par le Parlement, ou c) simplement le budget ordinaire adopté par le Parlement, ou enfin d) les prévisions soumises au Parlement. 2. Indiquer si, dans les recettes, figure le produit d ’opérations de crédit et, dans ce cas, indiquer le montant du résultat de ces opérations. 3. Indiquer s’il n ’existe pas d’autres articles de dépenses pour l’E tat que ceux auxquels s’appliquent chiffres du tableau ; si oui, indiquer le total afférent à ce ou à ces articles. 4. Indiquer les rapports entre l’excédent ou le déficit mentionné dans le tableau et le mouvement de la D ette publique. BUDGE T S A. Please give th e re c e ip ts a n d e x p e n d itu r e re s p e c tiv e ly fo r th e fin a n c ia l y e a rs in d ic a te d in th e follow ing ta b le :— Unit of Currency Financial year Accounts 1 Receipts 2 Expenditure 3 Surplus ( + ) or deficit (— ) 4 1920 (or 1920-21) . . . . 1921 (or 1921-22) . . . . 1922 (or 1922-23) . . . . 1923 (or 1923-24) . . . . 1. Please indicate whether the accounts are :— (a) Closed accounts; (b) Estimates, original plus supplementary, passed by Parliam ent; (c) Only original estimates passed by Parliament, or (d) Estimates subm itted to Parliament. 2. Please indicate whether the receipts include any proceeds of credit operations, and in such a case state the amounts so included. 3. Please indicate whether there is any other item of State expenditure which is not included in the figures in the table, and the am ount of such item or items, if any. 4. Please indicate the connection between the surplus or déficit as shown in the table and the deve lopment of the Public Debt. S- d. N, 450 10/22. Imp. Kundig. Prière de fournir les dernières prévisions budgétaires officielles pour les exercices 1922 et 1923 indiquant les budgets ordinaires et extraordinaires, les budgets spéciaux, les budgets d ’em prunt et les budgets de placements, etc. conformément au principe financier adopté p ar votre Gouvernement. Le budget indiqué ci-dessus est-il : 1. Un budget élaboré par le Gouvernement et présenté au Parlement ? 2. Un budget voté par le Parlement ? Les prévisions comprennent-elles les crédits supplémentaires ? Compte-t-on sur de nouveaux titres de recettes ou de dépenses à ajouter au budget actuel ? Prière de mentionner les dates officielles de publication des prévisions indiquées ci-dessus. B . Please give the latest official budget estimates for the financial y e a rs 1922 and 1923, showing both Ordinary and Extraordinary budgets, Special budgets, Loan budget, Investm ent budget, etc., in accordance with the fiscal methods adopted by your Government. Are the estimates given above: 1. Estimates prepared by the Government and submitted to Parliament ? 2. Estimates passed by Parliam ent ? Do the estimates include supplementary votes ? Is it anticipated that there will be additional items of revenue or expenditure to be added to the present estimates ? Please state the official dates of publication of the estimates shown above. Prière de fournir des renseignements détaillés sur les budgets de 1921, 1922 et 1923. suivant la classifica tion indiquée plus bas en portant : à la colonne 1 : le budget initial voté par le Parlement pour le dernier exercice (1921 ou 1921-1922) ; à la colonne 2 : les comptes clos pour la même période ; à la colonne 3 : le budget initial, et, si possible, supplémentaire, de 1 année en cours (1922 ou 1922-1923). à la colonne 4 : si possible, le budget de la prochaine année financière (1923 ou 1923-1924)- Si l’on ne peut fournir tous les détails demandes, il est important que 1 on indique bien nettement les lacunes. R EC E T T E S 1. I m pô t s D i r e c t s : a) Im pôt sur le revenu (y compris im pôt supplém entaire sur le revenu) . . . . b) Im pôt sur les béné fices extraordinaires c) C a p ita tio n .................. d) Im pô t foncier . . . e) Im pôt sur la succession /) Im pôt sur les sociétés commerciales . . g) Prélèvem ent sur le ca pital ....................... h) Im p ô t sur le capital . *) i) k) l) Im pôts divers . . . T o t a l des impôts directs. 2. I m p ô t s I n d ir e c t s e t I m pô t s s u r l e s T r a n s a c t io n s : a) D roits sur les im por tations ................... b) Droits sur les exporta tions ....................... c) Im pôts de consom m a tion sur: 1. le tabac . . . 2. la bière . . . 3. les vins . . . 4. les spiritueux 5. le sucre . . . 6. le sel . . . . 7. le charbon . . 8. — 9- — 10. — 11. — 12. — T o t a l des im pôts de con som m ation ................... Budget voté par le Parlem ent pour l’exercice 1921 ou 1921-1922 Comptes clos pour l’exercice 1921 ou 1921-1922 Budget le plus récent pour l’exercice 1922 ou 1922-1923 Budget le plus récent pour l’exercice 1923 ou 1923-1924 — 4 — C . Please give the details with reference to the budgets for 1921, 1922 and 1923 according to the classification set out below :— In Col. i : the original estimate passed by Parliament for the last financial year (1921 or 1921-1922) ; In Col. 2 : the closed accounts for the same period ; In Col. 3 : the original and, if possible, the supplementary estimate for the current year (1922 or 1922-23) ; In Col. 4 : the estimates for the coming financial year (1923 or 1923-1924) if available. If the particulars asked for cannot be given in full, it is of importance th at this should be clearly stated. R E V E N U E Budget estim ate passed b y Parliam ent for the financial year 1921 or 1921-1922 1. Dir e c t T a x a t i o n : a. Income Tax (including Super Tax) . . . b. Excess Profits D uty c. Capitation Tax . . d. Land Tax . . . . e. Death Duties . . . /. Corporation Tax . g. Capital Levy . . h. Capital Tax . . . i. /■ k. I. Other direct taxes T o t a l direct tax atio n 2. I n d ir e c t T a x a t io n a n d T a x e s o n T r a n s a c t io n s : a. Im port duties b. Export duties. c. Excise duty on : I. Tobacco 2. Beer . 3- Wines . 4- Spirits 5- Sugar 6. Salt . 7- Coal. . 8. — 9- — 10. — 11. — 12. -- T o t a l excise duties . Closed Accounts for the financial year 1921 or 1921-1922 L atest Budget estim ate for the financial year 1922 or 1922-1923 L atest Budget estimate for the financial year 1923 or 1923-1924 — 5 — R E C E T T E S (Suite.) Budget voté par le Parlem ent pour l’exercice 1921 ou 1921-1922 Comptes clos pour l'exercice 1921 ou 1921-1922 Budget le plus récent pour l’exercice 1922 ou 1922-1923 Budget le plus récent pour l'exercice 1923 ou 1923-1924 Report d) Im pôt du Tim bre . . «) — /) - g) Divers ....................... T o t a l des im pôts indirects et des im pôts sur les t r a n s a c t i o n s .................. 3. E x uploads/Finance/ questionnaire-sur-les-finances-publiques-societe-des-nations.pdf