Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

AMBASSADE DE FRANCE AUX PHILIPPINES ___________________________________________

AMBASSADE DE FRANCE AUX PHILIPPINES __________________________________________________________________________________________________________________ 16th floor, Pacific Star Building - Sen. Gil Puyat,Jr. corner Makati Avenue, 1200 Makati City, Metro Manila -PHILIPPINES Tel : (+632) 857 69 00 / Fax: (+632) 857 69 51 - courriel: admin-francais.manille-amba@diplomatie.gouv.fr – site Internet: www.ambafrance-ph.org * Ouverture au public du Service consulaire : The Consular Section is open to the public: Lundi - Vendredi (8:00 – 12:00) Sur Rendez-vous +632 857 6900 Monday – Friday (8 :00 – 12 :00) LISTE DES ELEMENTS À FOURNIR POUR LA CONSTITUTION D’UN DOSSIER DE DEMANDE DE CERTIFICAT DE CAPACITÉ À MARIAGE POUR UN MARIAGE FRANCO-PHILIPIN AUX PHILIPPINES: AVANT LA CELEBRATION DU MARIAGE : LE/LA RESSORTISSANT(E) FRANCAIS(E) LE/LA ETRANGER(E) le questionnaire de l'ambassade dûment rempli - le questionnaire de l'ambassade dûment rempli copie intégrale de l'acte de naissance datant de moins de 3 mois - l'acte de naissance délivrée par le PSA (Philippines Statistics Authority) et authentifiée par le DFA (Department of Foreign Affairs) - photocopie de 2 pièces d’identité (SSS, passeport, etc.) Original du passeport et copie de la page identité et de toutes les pages visées et tamponnées - preuve de résidence aux Philippines (facture d’électricité, d’eau ou certificat de résidence du barangay) - certificat de célibat délivré par le PSA et authentifié par le DFA datant de moins de trois mois (CENOMAR) s'il y a un mariage précédent, copie conforme de l’acte de mariage avec mention de divorce, jugement de divorce du tribunal de grande instance si veuf(ve), copie conforme de l'acte de décès de l'époux(se) - s'il y a un mariage précédent, l’acte de mariage avec mention d’annulation délivré par le PSA et authentifié par le DFA et 1 photocopie certifiée conforme du jugement d’annulation; - si veuf (ve), copie de l'acte de décès dûment authentifié de l’époux/épouse, (PSA et DFA) - s’il y a des enfants issus d’une précédente union : copie des actes de naissance authentifiée (PSA et DFA) justificatif de domicile en France (facture récente d’électricité, d’eau, de téléphone fixe ou bail…..) ou copie de certificat d’inscription au Registre des Français de l’étranger si résident à l’étranger PROCEDURE & REQUIREMENTS FOR MARRIAGE IN THE PHILIPPINES BETWEEN A FRENCH & A FILIPINO THE FRENCH NATIONAL THE FILIPINO NATIONAL A duly accomplished questionnaire from the embassy A duly accomplished questionnaire from the embassy A recent (less than 3 months) full text of the birth certificate Authenticated * copy of the full text birth certificate (PSA (Philippines Statistics Authority) and DFA (Department of Foreign Affairs)) Certificate of no marriage record (CENOMAR) issued by PSA and authenticated by DFA an disused less than 3 months before Original passport, a copy of the biometric page and the pages with visa stamps. Proof of residency in the Philippines (electricity, water bill or barangay certificate or contract of lease…) Photocopies of 2 Identity cards (passport, postal ID, SSS ID ….) If previously married, marriage certificate with divorce annotation ; If widow/er, death certificate of spouse If previously married: - marriage certificate with annotation of decision of annulment delivered by PSA et duly authenticated by DFA* - and 1set of certified true copies of the judgment of annulment; If widow/er, death certificate of the spouse (PSA and DFA)* -Copy of birth certificate of the children from a previous union duly authenticated* if applicable (PSA and DFA)* Recent proof of residency (electricity, telephone landline or water bill or contract of lease ….) or a copy of the consular certificate if the applicant is residing outside of France ANNEXES RENSEIGNEMENTS RELATIFS A CHACUN DES FUTURS EPOUX DEMANDE DE CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE NOM : (majuscules) .............................................................................................................................. Prénoms : (dans l'ordre de l'état civil) .................................................................................................... PROFESSION : ..................................................................................................................................... DATE DE NAISSANCE : ..................................................................................................................... LIEU DE NAISSANCE : ...................................................................................................................... (code postal) : ........................................................................................................................................ PAYS : ................................................................................................................................................... NATIONALITE(S) : .............................................................................................................................. DOMICILE OU RESIDENCE : ............................................................................................................. Lieu : ......................................................................................................................................................... N° et rue : .................................................................................................................................................. Pays : ......................................................................................................................................................... N° de téléphone fixe / téléphone portable / courriel: ……………………………………………………………………….………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… SITUATION FAMILIALE :  Célibataire  Veuf (ve)  Divorcé(e) Si veuf (ve) ou divorcé(e) : Nom et prénom du précédent conjoint : ......................................................................................... Date et lieu du précédent mariage : ................................................................................................ Date du veuvage(1) ou de la décision de divorce(2) : ......................................................................... Filiation Prénoms, nom, profession et domicile du père : ..…………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………….. Prénoms, nom de jeune fille, profession et domicile de la mère : ..………………………….....…… ……………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………….. J'ATTESTE SUR L'HONNEUR L'EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS DONNES. A:________________, le ________________ Signature _____________________________ (1) Produire une copie de l'acte de décès du précédent conjoint ou un livret de famille français. (2) Produire une copie de l'acte de mariage avec la mention de divorce ou un livret de famille français. TRES IMPORTANT En application de l'article 161 du code pénal, sera puni d'un emprisonnement de 6 mois à 2 ans et d'une amende de 60 à 600 € ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque aura sciemment établi ou fait usage d'une attestation ou d'un certificat faisant état de faits matériellement inexacts ou qui aura falsifié ou modifé une attestation ou un certificat originairement sincère. RENSEIGNEMENTS COMMUNS AUX FUTURS EPOUX DEMANDE DE CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE LIEU PREVU DE CELEBRATION DU MARIAGE...................................................... .................. 1. PARENTE ou ALLIANCE: Les futurs époux ont-ils un lien de parenté ou d'alliance entre eux?  OUI  NON Si OUI, lequel? ............................................................................................................................... 2. REGIME MATRIMONIAL: Un contrat de mariage est-il prévu?*  OUI  NON Un écrit désignant la loi applicable à votre régime matrimonial est-il prévu?  OUI  NON 3. ENFANTS NATURELS NES DES FUTURS EPOUX SUSCEPTIBLES D'ETRE LEGITIMES(1): Prénom(s) NOM Premier enfant ................................................. ................................................. Deuxième enfant ................................................. ................................................. Troisième enfant ................................................. ................................................. Quatrième enfant ................................................. ................................................. A ____________, le ______________ A_____________, le ____________ Signature du futur époux Signature de la future épouse _____________________________ (1) Joindre une copie de l'acte de naissance de chacun des enfants le cas échéant traduite et légalisée. * veuillez contacter le service de l’état civil pour plus de renseignements si un contrat de mariage est prévu ATTESTATION SUR L’HONNEUR ÉTABLI EN CONFORMITÉ DU DÉCRET DU 26 SEPTEMBRE 1953, ARTICLE 6 MODIFIÉ PAR LE DÉCRET DU 15 MAI 1974 JE SOUSSIGNÉ(E), NOM : PRÉNOMS : DÉCLARE SUR L’HONNEUR : ÊTRE CÉLIBATAIRE (1) N’ÊTRE PAS REMARIÉ(E) (1) et ÊTRE DOMICILIÉ(E) OU ÊTRE EN RÉSIDENCE à rue n° département (code postal) DEPUIS LE Fait à le Signature : INFORMATION REGARDING EACH OF THE FUTURE SPOUSES Application for a Certificate of Legal Capacity to Marry Last Name: (all caps) ............................................................................................................................... First Name and Middle Name : ...................................................................................................... Profession: ................................................................................................................................................ Date of Birth: ............................................................................................................................................. Place of Birth: ........................................................................................................................................... (Postal Code): ............................................................................................................................................ Country: ..................................................................................................................................................... Nationality(-ties): ...................................................................................................................................... Residence: ................................................................................................................................................. Place: ........................................................................................................................................................... Street & N°: ................................................................................................................................................. Country: ....................................................................................................................................................... Contact telephone / mobile / e-mail : …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… Civil Status:  Single  Widow/Widower  Divorced If widow/widower: Last name & first name of former spouse: ........................................................................................ Date and Place of previous marriage: ............................................................................................... Date of death of former spouse (1) ..................................................................................................... or date of divorce/annulment decision(2): .......................................................................................... Names and dates of birth of children born from a previous union: …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… Filiation First name(s), Last name, profession & address of father : .……………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………….. First name(s), maiden name, profession & address of mother : …...…………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………….. I certify that the information I have given is true and correct. Place:________________ Date: ________________ Signature: _____________________________ (1) Submit a death certificate of your late spouse or a copy of your French family book. [for Filipino nationals: Submit authenticated copy (from NSO & DFA) of death certificate of late spouse.] (2) Submit copy of marriage certificate with mention of divorce or French family book. [for Filipino nationals: Submit authenticated copy (from NSO & DFA) of marriage certificate with annulment remarks. VERY IMPORTANT In application of article 161 of the French penal code, falsification or alteration of information in this form is punishable by 6 months to 2 years imprisonment with a fine of 60 - 600 € or by any one of these penalties. INFORMATION REGARDING BOTH FUTURE SPOUSES Application for a Certificate of Legal Capacity to Marry Scheduled place of marriage: ............................................................................................................ 1. DEGREE OF FAMILY RELATIONSHIP: Are the future spouses in any way related to each other (by affinity or consanguinity)?  Yes  No If yes, please specify: ............................................................................................................ 2. PRENUPTIAL AGREEMENT: Will there be a prenuptial agreement to be signed?  Yes  No Is there a written document designating the law applicable to your prenuptial agreement?  Yes  No 3. ILLEGITIMATE CHILDREN OF THE FUTURE SPOUSES TO BE LEGITIMATED(1): First Name(s) LAST NAME First Child ................................................. ................................................. Second Child ................................................. ................................................. Third Child ................................................. ................................................. Fourth Child ................................................. ................................................. Place:____________ Date: ______________ Place_____________ Date: ____________ Signature of future husband: Signature of future wife: _____________________________ (1) Submit a copy of the birth certificate of each child, translated and authenticated, if necessary. PERSONAL DECLARATION (Pursuant to the Decree dated September 26, 1953, Article 6 Modified by the Decree of May 15, 1974) I THE UNDERSIGNED, LAST NAME First Name DECLARE THAT  I AM SINGLE (1)  uploads/S4/ formulaire-ccam-et-liste-2017.pdf