Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA FACULTATEA DE LITERE SPECIALIZAREA: ROMÂNĂ / ENGLEZĂ/

UNIVERSITATEA DIN CRAIOVA FACULTATEA DE LITERE SPECIALIZAREA: ROMÂNĂ / ENGLEZĂ/ -FRANCEZĂ/ TRADUCATORI SUPORT DE CURS DISCIPLINA : Langue française contemporaine Anul I Semestrul II Anul universitar 2018 -2019 TITULARUL DISCIPLINEI : Lect. univ. dr. Marinella Coman I. PREZENTAREA CURSULUI La syntaxe de la phrase noyau Introduction 1. Les unités de la grammaire La grammaire structurale est organisée principalement autour de deux idées directrices d’unités de rang et de constituants immédiats. 1.1. Les unités de rang L’idée principale de la grammaire structurale est celle de hiérarchie: les unités de la grammaire sont en relation hiérarchique. Chacune de ces unités est une unité de rang, à savoir une unité hiérarchique. La plus grande unité grammaticale est la phrase (unité de rang supérieur), la plus petite unité grammaticale est le morphème (unité de rang inférieur). La phrase est composée de propositions, la proposition de syntagmes, le syntagme de mot(s), et le mot de morphème(s). Ces unités sont des constituants grammaticaux. 1.2. L’analyse en constituants immédiats Toute unité grammaticale complexe est analysable en unités de rang immédiatement inférieur. L’analyse de la phrase en constituants immédiats est une analyse hiérarchique, qui se représente généralement sous forme d’arbres. Ex : L’enfant mange une pomme. // Ph // Const. de Ph Noyau GN 1 GV Pd N MV GN2 L’ enfant mange Pd N une pomme La représentation des constituants immédiats de la phrase peut se faire donc sous la forme d’un arbre renversé où l’on opère avec les symboles des fonctions syntaxiques et des classes de mots qui réalisent ces fonctions, appelés symboles catégoriels (Ph = phrase; GN = groupe nominal; GV = groupe verbal; N = nom; MV = membre verbal ; Pd = prédéterminant; Dt = déterminant): 1 Les symboles Ph, GN, GV, sont des nœuds qui entrent en relation de dominance, les uns par rapport aux autres : le nœud Ph domine les noeuds Const de Ph et le Noyau, le Noyau domine le GN et le GV ; les noeuds GN1 et GV dominent les constituants Pd et N et, respectivement, MV et GN 2. Cet arbre, qui représente les CI de la phrase par niveau de dominance est appelé aussi indicateur syntagmatique de base ou marqueur syntagmatique. A l’aide des mêmes symboles catégoriels, on peut représenter la structure de la phrase sous la forme de parenthèses emboîtées (représentation parenthétique) : Ph = GN1 ( Pd + N ) + GV ( MV + GN2 ) L’analyse en CI permet d’étudier les relations qui s’établissent entre les constituants les uns par rapport aux autres et les relations entre les constituants et l’ensemble. Dans l’exemple que nous avons donné, les constituants immédiats de la phrase sont le Constituant de phrase (ou constituant propositionnel) et le Noyau. Le Noyau à son tour, a pour constituants immédiats le groupe nominal (l’enfant) et le groupe verbal (mange une pomme). La représentation arborescente indique ainsi le niveau hiérarchique de chaque constituant. Chaque nœud correspond à un autre constituant. LA PHRASE NOYAU MINIMALE Le concept de phrase  Acceptions dans les différents modèles de description de la langue En grammaire traditionnelle « une phrase est l’expression plus ou moins complexe, mais offrant un sens complet, d’une pensée, d’un sentiment, d’une volonté » (G. Mauger, Grammaire pratique du français d’aujourd’hui, Hachette, 1968 :1) « En grammaire traditionnelle, la phrase est un assemblage de mots formant un sens complet qui se distingue de la proposition en ce que la phrase peut contenir plusieurs propositions (phrase composée ou complexe) » (J. Dubois - Dictionnaire de linguistique : 337) La grammaire moderne préfère donner la liste des traits qu’on retrouve dans tout ce qu’on appelle phrase. Dans cette perspective, une phrase est un énoncé dont les constituants doivent assumer une fonction et qui, dans la parole, doit être accompagné d’une intonation.  Définition de la phrase ; critères de définition. Les linguistes ont donné plusieurs définitions à cette unité linguistique. Une phrase est d’abord une séquence de mots que tout sujet parlant est capable non seulement de produire et d’interpréter, mais dont il sent aussi intuitivement l’unité et les limites. La phrase est une suite de mots délimitée par une lettre majuscule initiale et par une ponctuation forte finale. (définition graphique) La phrase est délimitée par deux pauses importantes et caractérisée par une intonation qui varie avec le type de la phrase. (définition phonétique) La phrase est l’expression plus ou moins complexe, mais offrant un sens complet, d’une pensée, d’un sentiment, d’une volonté. (définition sémantique) Pour J. Dubois et R. Lagane (1973 :14) la phrase se définit d’abord par sa cohérence syntaxique : « Les phrases sont des suites de mots ordonnées d’une certaine manière, qui entretiennent entre eux certaines relations, c’est-à-dire qui répondent à certaines règles de grammaire et qui ont un certain sens. » Plus précisément, la phrase constitue l’unité supérieure, à la fois complète et autonome, susceptible d’être décrite au moyen d’un ensemble de règles morpho- syntaxiques. La phrase est une suite d’unités linguistiques, délimitée par deux pauses absolues, marquée dans le code écrit par la majuscule au début, par un point, deux points, points d’interrogation, d’exclamation, de suspension à la fin, marquée dans le code oral par une courbe mélodique spécifique, structurée selon les règles morpho- syntaxiques données et ayant un sens admis par les locuteurs natifs.  Critères d’identification 2 Le schéma de la phrase dans la représentation arborescente (le modèle de la Grammaire générative et transformationnelle) // Ph // Const. de Ph Noyau GN 1 GPred Pd N GV GAdv MV Dt (GN2 ; àGN3; Gprép)  Types de phrase à partir des critères formels :  le statut obligatoire ou facultatif des constituants : phrase minimale / phrase étendue La phrase minimale est la phrase qui comporte des constituants obligatoires en structure canonique. Les constituant immédiats de la phrase simple minimale sont : - le GN1 - le GV Noyau GN 1 GV MV Dt – GN2 – àGN3 – GN2 + àGN3 – GN2.+ G.Prép La phrase étendue comporte en plus des termes obligatoires, des termes facultatifs.  Le nombre des constituants immédiats obligatoires : Phrase binaire / phrase ternaire La phrase binaire est la phrase qui comporte deux constituants obligatoires : GN1 + GV La phrase ternaire comporte trois constituants obligatoires : GN1 + Vc + Dt Attribut (GN / Adj) EXEMPLES : Phrases minimales binaires Vb [-transitif] Marie travaille. Paul dort. Ph = GN1 + GV (=MV) Vb [+transitif direct] Marie étudie le français. Paul mange une pomme. Marie chante une chanson. Ph = GN1 + GV(=MV + GN2) Vb [+bitransitif] Marie donne une fleur à sa mère. Ph = GN1 + GV (=MV +GN2 + àGN3) Phrases minimales ternaires : Ph = GN1 + GV (=Vc + Dt Attribut) Marie est contente (Dt Attribut =Adj) Marie est directrice (Dt Attribut =N) Marie semble étudiante (Dt Attribut =N) Marie semble contente (Dt Attribut =Adj) 3 La phrase simple complexe (moléculaire) minimale étendue binaire ternaire binaire ternaire A partir des critères de contenu  la nature des constituants : phrase noyau / phrase moléculaire La phrase noyau est une phrase simple, c’est - à - dire centrée autour d’un seul élément verbal. (T.Cristea, Grammaire structurale du français contemporain, 1979 : 212) « En Grammaire structurale, la phrase noyau est la phrase déclarative active, réduite à des constituants fondamentaux » L’enfant lit un livre – est une phrase noyau. (J.Dubois, « Dictionnaire » : 378) PhNoyau GN1 G.Préd La phrase noyau est formée de deux constituants, le GN1, (groupe nominal primaire) et le GPréd (groupe prédicatif). Donc, la phrase noyau ne s’identifie pas à la phrase minimale, définie comme une phrase réduite aux éléments segmentaux strictement indispensables au fonctionnement de l’unité syntaxique en question. La phrase moléculaire est une structure syntaxique complexe qui est logiquement simple, car les phrases qui la constituent sont reliées entre elles par une relation constante. Les phrases constitutives peuvent s’appeler atomiques. Les relations qui s’établissent entre deux phrases atomiques peuvent être de plusieurs types : - relations logiques de cause, de conséquence, de but, de condition, de concession, etc. - relations d’association - relations de comparaison ou de proportion. Selon la nature des relations entre les constituants on peut avoir: des phrases simples / des phrases complexes. En Grammaire traditionnelle, on donne le nom de propositions aux phrases simples, dont la réunion par coordination ou subordination constitue la phrase complexe. La phrase simple (proposition) est constituée d’un sujet et d’un prédicat. 1. La phrase noyau a. Définition de la phrase noyau (à voir page précédente) b. Types de phrases noyau : phrase minimale / phrase étendue Ph. Noyau minimale étendue binaire ternaire binaire ternaire Types de phrase minimale : phrase binaire / phrase ternaire GN1 + GV GN1 + Vc + Dt LE GROUPE NOMINAL Le groupe nominal est la séquence de mots dont l’élément central est le nom. La structure du GN peut être simple (GN minimal) ou complexe (GN étendu). Le GN simple est formé d’un Pd et d’un nom qui est le constituant fondamental et qui uploads/s3/ anul-i-sem-ii.pdf