Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Correction orthographique automatisee typologie des erreurs et evaluation d x27 un logiciel

MARIE PIU - CORRECTION ORTHOGRAPHIQUE AUTOMATISEE Typologie des erreurs et évaluation d ? un logiciel CORRECTION ORTHOGRAPHIQUE AUTOMATISEE Typologie des erreurs et évaluation d ? un logiciel MEMOIRE DE MASTER Enseignant Jean Véronis Année universitaire - - - CMARIE PIU - CORRECTION ORTHOGRAPHIQUE AUTOMATISEE Typologie des erreurs et évaluation d ? un logiciel SOMMAIRE INTRODUCTION p CORRECTION AUTOMATIQUE ET TYPOLOGIE DES ERREURS p I La correction automatique p Aide à la rédaction et correction automatique p Les méthodes de correction automatique p Quelques logiciels existants p La correction automatique sous Word XP p II Typologies des erreurs d ? orthographe p Utilité d ? une typologie des erreurs p Les études en typologie orthographique p RECUEIL ET TRAITEMENT DES DONNEES p I Recueil des données p Présentation du corpus p Quanti ?cation des erreurs p Constitution d ? un corpus électronique p II Traitement des données p Extraire les erreurs p Fréquences des erreurs et altérations graphiques p III Classement des erreurs p - - CMARIE PIU - CORRECTION ORTHOGRAPHIQUE AUTOMATISEE Typologie des erreurs et évaluation d ? un logiciel Les problèmes de classement p Le classement réalisé à l ? aide de la typologie p EVALUATION DU LOGICIEL p I Méthodologie de l ? évaluation p Les méthodes de mesure pour l ? évaluation des correcteurs p Analyse hors contexte et analyse contextuelle p II Résultats p Les erreurs de segmentation p Les erreurs de phonétique p Les erreurs de substitution p Les erreurs de grammaire p Les erreurs d ? orthographe lexicale p Cumul d ? erreurs lexique et grammaire p Les erreurs sur les signes diacritiques p III Bilan de l ? évaluation p Résultat général p Les performances du logiciel p Les limites p CONCLUSION p BIBLIOGRAPHIE ET SITOGRAPHIE p ANNEXES p - - CMARIE PIU - CORRECTION ORTHOGRAPHIQUE AUTOMATISEE Typologie des erreurs et évaluation d ? un logiciel INTRODUCTION Le secteur des technologies de la langue et notamment celui de l ? industrie des langues ne cesse d ? évoluer proposant des outils de plus en plus perfectionnés Aujourd ? hui les progrès matériels et logiciels permettent aux machines de traiter directement la langue de tous les jours ? Mêlant l ? informatique et la linguistique c ? est un secteur dont les applications se retrouvent dans de nombreux domaines tels que l ? enseignement des langues la synthèse de la parole la veille stratégique la bureautique ou encore la gestion de l ? information Les exigences des utilisateurs en matière d ? outils et d ? applications permettant par exemple d ? écrire correctement de rechercher plus facilement des informations sur Internet de résumer ou de traduire un texte sont de plus en plus importantes et représentent un enjeu à la fois économique et culturel Dans le cadre de ce projet nous avons choisi de nous intéresser en particulier à un domaine des technologies du langage la correction automatique En e ?et de nombreux utilisateurs ont recours aux correcteurs orthographiques et grammaticaux qui permettent