Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vernus recepcion lingueistica e ideologica de una nueva tecnologia el caballo en la civilizacion faraonica

Réception linguistique et idéologique d ? une nouvelle technologie le cheval dans la civilisation pharaonique Pascal Vernus Le cheval n'a été introduit en Égypte que durant la Deuxième Période Intermédiaire entre les XVIIe et XVIe siècles avant J C c'est à dire à une époque o? la civilisation pharaonique fondée autour de avant J C avait déjà presque un millénaire et demi d'existence Autrement dit voici un cas exemplaire illustrant l'irruption d'une innovation technologique dans une société dont l'organisation économique était anciennement et fermement établie La documentation étant relativement fournie on peut entrevoir comment cette innovation a été intégrée dans l ? univers de l ? Égypte pharaonique I LA PRISE EN COMPTE DU CHEVAL DANS LA LANGUE tr ssmt smsm L ? univers pharaonique s ? exprime d ? abord par sa langue Or la langue égyptienne s ? est donné plusieurs termes pour nommer le cheval Certains demeurent très marginaux jbr étalon ? nfrw voir infra nhp rnp yearling ? qnw cheval de combat ? voir infra gw Mais par ailleurs prédominent deux termes principaux pour nommer le cheval L ? égyptien les a longtemps utilisés concurrement avant que l ? un ne ?nisse par supplanter l ? autre ? Le premier terme tr est tiré d ? une racine trilitère bien établie en égyptien ? Le second terme ssmt smsm et variantes est d ? origine sémitique La date de l ? introduction du cheval a fait l ? objet d ? un long débat Même si beaucoup demeure à préciser un consensus relatif para? t s ? être imposé La bibliographie est très développée On se reportera aux synthèses suivantes D J Osborn et J Osbornova The Mammals of Ancient Egypt Warminster p D J Brewer D B Redford S Redford Domestic Plants and Animals The egyptian Origins Warminster s d p C Rommelaere Les chevaux du ouvel Empire égyptien Origine races harnachement Connaissance de l ? Égypte anciene Étude n Bruxelles p P Houlihan The Animal World of the Pharaohs Londres p D Meeks L ? introduction du cheval en Égypte ? dans A Gardelsen éd Les équidés dans le monde méditerranéen Actes du colloque organisé par l ? École Francaise d ? Athènes le Centre Camille Jullian et l ? UMR du C RS Athènes novembre Lattes p non vidi P Vernus Cheval ? dans P Vernus et J Yoyotte Le bestiaire pharaonique Paris p et bibliographie p Urk IV G Jéquier Matériaux pour servir à un dictionnare d ? archéologie égyptienne ? BIFAO p J Hoch Semitic Words in Egyptian Texts of the ew Kingdom and Third Intermediate Period Princeton p n P M Chevereau Prosopographie des cadres militaires égyptiens de la Basse Époque Paris p n a traduit étalon ? Urk IV W Decker Ein ? gyptische Wort für Hippodrom ? ? SAK J Hoch o c p nfrw voir infra qnw voir infra CPASCAL VERNUS Nous allons examiner successivement chacun de ces deux termes puis analyser leurs relations et leurs trajectoires