Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le milieu ba rien et la formation de a i by pellat charles

v - ? ? - P- Agrégé de Langue et Littérature Arabes LE MILIEU BASRIEN ET LA FORMATION DE Gv A IjlZ THÈSE PRINCIPALE POUR LE DOCTORAT ES LETTRES PRÉSENTÉE À LA FACULTÉ DES LETTRES DE L'UNIVERSITÉ DE PARIS ? G ' ? a PARIS LIBRAIRIE D'AMÉRIQUE ET D'ORIENT ADRIEN-MAISONNEUVE Rue Saint-Sulplce VIe CLE MILIEU BASRIEN ET LA FORMATION DE G? HIZ CCHARLES PELLAT Agrégé de Langue et Littérature Arabug LE MILIEU BASRIEN ET LA V FORMATION DE GAHJIZ THÈSE PRINCIPALE POUR LE DOCTORAT ES LETTRES PRÉSENTÉE À l A FACULTÉ DES LETTRES DE L'UNIVERSITÉ DE PARIS PARIS LIBRAIRIE D'AMÉRIQUE ET D'ORIENT ADRIEN-MAISONNEUVE Rue Saint-Sulpice VIe CAVERTISSEMENT Une longue fréquentation des ?uvres actuellement publiées et de quelques ép? tres encore manuscrites de ô? ljiz n'a point manqué de provoquer en nous une sympathie croissante pour cet écrivain s? fécond et en apparence tout au moins si original Nous avons certes la conviction que la fécondité de G? J iz n'est point un fait isolé dans la littérature arabe sans même avoir besoin de citer l'exemple d'un Ibn Ijazm al-Andalus? ou d'un Suyfat? ? l lseuf f iet devpmarecsoièucrlier le Fihrist d'Ibn c'est-à-dire dès an-Nad? m pour constater que que les moyens matériels furent dès mis à leur disposition et que s'atténua le préjugé d'après lequel la trans- mission orale était seule licite bon nombre de lettrés consignèrent par écrit une masse importante de connaissances que leurs prédéces- seurs avaient seulement conservées dans leur mémoire Cette pro- duction en grande partie détruite au cours des multiples boulever- sements qui ont appauvri le patrimoine littéraire des Arabes n'a partiellement survécu que gr? ce à des circonstances exceptionnelles ou aux emprunts e ?ectués selon un procédé fréquent par les écri- vains postérieurs Encore ces auteurs dont Ibn an-Nad? m a pu consulter les ouvrages ?? authentiques ou apocryphes peu importe ?? ont-ils eu le soin et peut-être la ?erté de con ?er à l'écriture le fruit de leurs études et le produit de leur ré exion de leurs observations ou de leur imagination Mais combien d'autres personnages aussi instruits aussi spirituels sans doute se sont bornés à parler et à transmettre oralement leur savoir à un auditoire qui n'était pas toujours disposé à en recueillir pieusement tous les détails serait déjà di ?cile même en apportant à ce travail la plus grande attention et en faisant la part des attri- bdu'utnionsseulfrdaeudcuelseumseas? t reds edersecIoernsettruniree partiellement siècles qui ont l' ?uvre orale joué un rôle si prépondérant dans l'évolution de la culture arabe mais il semble impossible de dresser la liste de tous les hommes d'esprit dont les ouvrages d'adab en particulier nous ont conservé quelques bribes de conversation quelques paroles rendues souvent obscures par l'absence de contexte mais o? percent néanmoins des qualités pro- fondes d'observation d'éloquence ou simplement d'humour Tous ces bavardages ces discussions ces dissertations dont Abu gayy? n at-Taub? d? nous donnera plus tard un aperçu dans ses Muq? bas? t toute cette littérature parlée ? sans être populaire mériterait