Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Crai 0065 0536 2011 num 155 1 93159

Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Des indices d ? un proto-lectionnaire dans le lectionnaire arabe ? dit Coran Claude Gilliot Citer ce document Cite this document Gilliot Claude Des indices d ? un proto-lectionnaire dans le lectionnaire arabe ? dit Coran In Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres e année N pp - doi crai http www persee fr doc crai - num Document généré le CCOMMUNICATION DES INDICES D ? UN PROTO -LECTIONNAIRE DANS LE LECTIONNAIRE ARABE ? DIT CORAN PAR M CLAUDE GILLIOT I Introduction Préhistoire du Coran et Antiquité tardive Pour éviter toute ambigu? té disons que ce qui est traduit dans le titre qui précède par lectionnaire arabe ? c ? est ce qui est appelé habituellement le Coran arabe ? al-qur an al- ?arabi et plus spécialement le Coran ou des parties du Coran des périodes dites mecquoises Si l ? on pense d ? abord à lectionnaire c ? est que le mot qur an n ? est pas d ? origine arabe mais vient du syriaque q ryana i e lectionnaire ou leçon lectio lecture solennelle avec ou sans cantilation d ? un passage d ? une Écriture Quant à l ? expression protolectionnaire ? elle vient à l ? esprit du lecteur critique du Coran face à l ? insistance de ce dernier ou de celui qui l ? a composé voire de ceux qui ont collaboré à sa composition à se dire ou à le dire arabe Y aurait-il donc eu avant lui un lectionnaire non arabe ou à tout le moins des éléments d ? un tel lectionnaire que l ? auteur ou les auteurs du lectionnaire arabe auraient connu oralement ou par écrit ou les deux à la fois C ? est ainsi poser une fois de plus la question de la préhistoire du Coran et de ses sources Par préhistoire du Coran nous n ? entendons pas d ? abord ici les mots passages ou thèmes coraniques qui sont ou auraient pu être empruntés au juda? sme au christianisme à diverses formes de judéochristianisme au manichéisme au gnosticisme et évidemment à la religion patrimoniale arabe ancienne ? Nous voulons plutôt parler de la la terminologie musulmane savante des di ?érentes couches Th N? ldeke Geschichte des Qorans I Über den Ursprung des Qorans revu par Fr Schwally Leipzig II p sqq J Horovitz Koranische Untersuchungen Berlin Leipzig p A Je ?ery The Foreign Vocabulary of the Qur an Baroda p - K Rudolph Die Anf? nge Mohammeds im Lichte der Religionsgeschichte ? dans Festschrift W Baetke K Rudolph et al éd Weimar p - - C COMPTES RENDUS DE L ? ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS du Coran ? qui appara? t soit dans le Coran soit dans la tradition musulmane ancienne À notre avis le Coran et la tradition interprétante des débuts de l ? islam fournissent des pistes en faveur d ? une semblable hypothèse nous disons bien hypothèse