02 22 girls and boys dossier prod
dossier de production ? photo Victor Tonelli GIRLS AND BOYS Dennis Kelly Chloé Dabert CONTACTS MAGALI DUPIN COMÉDIE ?? CDN DE REIMS m dupin lacomediedereims fr INÈS BEROUAL COMÉDIE ?? CDN DE REIMS i beroual lacomediedereims fr CAROLE WILLEMOT ALTERMACHINE carole altermachine fr CGIRLS AND BOYS Dennis Kelly Chloé Dabert tournée Du au jan au Thé? tre du Rond-Point Du au fév à la Criée - Thé? tre National de Marseille Du au fév à la Comédie - CDN de Reims Disponible en tournée - production Comédie - CDN de Reims Créé en mars à la Comédie - CDN de Reims Avec le soutien du CENTQUATRE-PARIS L ? Arche est éditeur et agent thé? tral du texte représenté CGIRLS AND BOYS Dennis Kelly Chloé Dabert GÉNÉRIQUE texte Dennis Kelly traduction Philippe Le Moine mise en scène Chloé Dabert assistant à la mise en scène Matthieu Heydon scénographie vidéo Pierre Nouvel costumes Marie La Rocca son Lucas Lelièvre lumières Nicolas Marie régie générale Arno Seghiri avec Bénédicte Cerutti ?? Durée h CGIRLS AND BOYS Dennis Kelly Chloé Dabert le texte Une femme s ? adresse à ses enfants qui ne lui répondent jamais tandis que de derrière les portes coulissantes surgissent leurs souvenirs Elle leur raconte l ? amour duquel ils sont nés la déb? cle qui s ? ensuit le primat des ambitions professionnelles les trahisons les con its et l ? horreur qui petit à petit se pro ?le Sur scène la majestueuse Bénédicte Cerutti se rétracte de plus en plus se love sur elle-même Le monologue se mue en thriller Et dans un atmosphère de plus en plus oppressante résonne la langue de Dennis Kelly sans concession explosive et drôle Je pense beaucoup à la violence C ? est pas que je le veuille vraiment ou je sais pas Mais je pense que c ? est une part tellement fondamentale de nous comme espèce que comment est-ce qu ? on peut se comprendre nous sans comprendre ça La vie des vaches n ? est pas violente Sauf si on les mange Et même les carnivores ?? ouais c ? est beaucoup chasser et courir et déchiqueter mais la guerre Le meurtre La torture Et comprenez-moi bien ce n ? est pas pour être négative par rapport à nous ?? je pense qu ? on est incroyables Alors ouais on est brutaux ?? on s ? assassine depuis aussi longtemps qu ? on parle ou qu ? on peint ou qu ? on se compla? t dans les sarcasmes on est comme ça Mais il y aussi ce truc miraculeux qu ? on a créé et qu ? on appelle la société et on a fait ça en partie pour éviter de se tailler en pièces Et non ce n ? est pas parfait mais est-ce que ça n ? évolue pas quand même un peu dans le bon sens Je veux dire à peu près ? Dennis Kelly Girls and Boys traduction Philippe Le Moine L ? Arche
Documents similaires










-
53
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise- Détails
- Publié le Jui 17, 2022
- Catégorie Industry / Industr...
- Langue French
- Taille du fichier 54.7kB