Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Greek y in dalmatian romance

Greek Y in Dalmatian Romance Orsat LigorioIntroduction Spoken in the eastern coast of the Adriatic Dalmatian a Romance language became extinct in the th century while still virtually undocumented with the exception of Vegliot a minor dialect of Dalmatian spoken on the island of Krk which lived on until the th century when it was documented and when it too went extinct ?? but a signi ?cant number of Dalmatian borrowings survived in Serbo-Croatian which when they are stripped of that which is properly Slavic and Serbo-Croatian constitute the document of the Dalmatian language In this paper I address the question of Greek in Dalmatian Romance of its history and of its development and further I address the merit this question holds for the broader issue whether Greek borrowings in Dalmatian were inherited from Vulgar Latin or in fact borrowed from Greek and consequently I embrace the underlying problem whether Greek borrowings in Serbo-Croatian of Dalmatia were borrowed directly from Greek or indirectly from Greek via Dalmatian and try to tackle it ?? or at least I do as much as the present subject allows me to Material The material which I propose for analysis sec and discussion sec consists of etyma containing G which have been borrowed into Serbo-Croatian via Dalmatian Romance as it is generally assumed or as it can plausibly be assumed See sec ?? below The material which has been excluded is listed in sec ? ? ? ? SC à m bis m Dubrovnik ERHSJ I sàbis m Dubrovnik Poljica ERHSJ loc cit àbis m Kor ?ula Kalogjera et al Sali JE I ? is m Murter Juraga ?mbis m Zlarin Bja i ?-Dean amb ?s m O ?ljak Val ?i ? Brbinj Ran ?i ? Banjol Vuleti ? ab ? ? m Ist Smoljan ab ?s m Unije ob ?s Susak PN Ob ?s m JE loc cit ?? v sabisati se Dubrovnik ERHSJ loc cit Ref Vasmer ERHSJ I JE I PLSA ? ? ? I Kapovi ?-Vuleti ? I am particularly indebted to Nikola Vuleti ? of Zadar University who helped me collect the data for this paper and even was so kind as to allow me to publish a part of his ?eldwork data for Banjol on Rab ? Vuleti ? ? Other etyma of Greek origin in Dalmatian Romance ?? whether borrowed directly from Greek or inherited via Vulgar Latin and not contianing G ?? include ?? ? ? PLSA ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?