Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Le style indirect l et la modernite

Le style indirect libre et la modernité Bernard Cerquiglini Langages Citer ce document Cite this document Cerquiglini Bernard Le style indirect libre et la modernité In Langages ? année n Les Plans d'Énonciation pp - doi https doi org lgge https www persee fr doc lgge - x num Fichier pdf généré le CBernard CERQUIGLINI Université de Paris VIII LE STYLE INDIRECT LIBRE ET LA MODERNITÉ Le style indirect libre est une idée neuve en Europe Relevé par les grammairiens chez des romanciers qui étaient leurs contemporains d'Emile Zola à Charles- Louis Philippe ce phénomène fait entrer la littérature la plus moderne et sa technique narrative dans l'enquête grammaticale Promotion du littéraire d'autant plus signi ?cative qu'il s'agit de romanciers tel Zola qui attendront encore longtemps la reconnaissance des manuels o ?ciels ou qui reçoivent ainsi comme Flaubert une consécration dé ?nitive Promotion singulière par laquelle la littérature revient selon l'habituel destin épistémologique du refoulé en objet nouveau dans le champ dont elle était forclose L'étude du langage qui s'est fondée comme science après en dénonçant le lien gémellaire qui l'unissait aux Belles Lettres pour devenir la pensée positive et historique du seul signi ?ant retrouve ainsi le discursif le sujet le sens La découverte du style indirect libre dans le premier quart du XXe siècle si elle est d'une importance spectaculaire pour une discipline qui décrit tant et trouve si peu constitue un fait troublant et ambigu face obscure d'une découverte que l'on célèbre dans le même temps lumineuse et technicienne le phonème Comparé au modernisme pimpant du phonème adopté par la linguistique au terme d'une querelle scienti ?que archétypale le style indirect libre o ?re sa modernité équivoque et comme inachevée Progrès de la science qui masquerait un regret des Lettres ce phénomène que l'on ne s'accorde pas même à nommer brouille les taxinomies grammaticales déplace les limites de la langue et du style met en doute l'objet de la description linguistique déclenche des polémiques qui ne sont pas éteintes Le style indirect libre tient crucialement à la notion de modernité comme projet qu'il permet de saisir dans ses contradictions et dans sa précarité Le mystère dans les Lettres La perception au sein de la littérature de langue française d'une forme non répertoriée de reproduction du discours perturbe vers la ?n du siècle un discours grammatical solidement établi et secrètement fragile Clos sur la grammaire et réparti équitablement en style direct ? et style indirect ? Du premier la grammaire ne ?t jamais qu'une mention sa transparence supposée trouble le discours grammatical pris au jeu du même et de l'autre Par une curieuse absence on n'en dit rien proprement sinon qu'il sert de base aux manipulations transpositions e ?acements qui produisent l'indirect Le passage d'un mode à l'autre est a ?aire de technique gramma- Cticale parfois subtile toujours rigoureuse de manipulation comptable et formelle de la langue on sait qu'il s'agit d'un des plus beaux eurons du discours grammatical et de sa pédagogie Le phénomène nouveau que perçoit