Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L a p n e u m o l o g i e - P a g e | 1 PNEUMOLOGIE 1.1. VOCABULAIRE DE BASE 1.

L a p n e u m o l o g i e - P a g e | 1 PNEUMOLOGIE 1.1. VOCABULAIRE DE BASE 1.1.1. Introduction La pneumologie est la spécialité médicale qui étudie et traite du poumon et ses maladies. Un médecin spécialisé en pneumologie est un pneumologue (specialist – logue). La phtisiologie est la spécialité qui étudie la tuberculose. Le médecin qui est spécialisé dans le traitement de celle-ci est appelé un phtisiologue. 1.1.2. Anatomie Le système de respiration typique pour l’homme et les mammifères (de zoogdieren) est appelé la respiration pulmonaire . Ce sont les poumons qui assurent l’échange entre l’air et le sang. Ce système est composé des organes suivants : TEKENING KRIJG JE NOOIT ! ENKEL TERMEN Terminologie médicale semestre 2 L a p n e u m o l o g i e - P a g e | 2 Les voies aériennes supérieures Les voies aériennes ou voies respiratoires (=de ademhalingswegen), sont des canalisations permettent le passage de l'air depuis le nez et la bouche vers les poumons et les alvéoles pulmonaires au cours de la ventilation (respiration). Elles sont classées en voies intrathoraciques (=onderste luchtwegen), extrathoraciques (=bovenste luchtwegen), intrapulmonaires, et extrapulmonaires. On parle aussi de voies respiratoires supérieures pour désigner la région ORL, soit la partie des voies respiratoires situées au-dessus (=boven) du larynx. Il s’agit plus particulièrement du nez et des fosses nasales (=de neusholten), la bouche, le pharynx et le larynx.  Les voies respiratoires inférieures (onderste luchtwegen) sont intrathoraciques et sont expliquées ci-dessous (hieronder) la trachée (=de luchtpijp) : c’est le canal qui fait communiquer le larynx avec la suite de l’appareil respiratoire et qui sert au passage de l’air. Elle est une zone de conduction dans les voies aériennes inférieures. (Adj : trachéal – vrouwelijk : trachéale) Terminologie médicale semestre 2 L a p n e u m o l o g i e - P a g e | 3 NOOIT DEFINITIE ! Vertaling wel+ adj !!! la bronche (= de vertakking) : la trachée se divise en deux branches, les bronches (droite et gauche), qui pénètrent dans le poumon correspondant où elles donnent naissance aux bronches lobaires (longkwabben) (trois à droite, deux à gauche). Celles-ci se divisent à leur tour en de multiples branches qui se terminent dans les lobules pulmonaires. Les bronches intralobulaires se ramifient en bronchioles (n.fém.). Ces bronchioles sont les premières branches des voies respiratoires qui ne contiennent plus de cartilage (le cartilage = het kraakbeen). Elles permettent l’accès de l’air aux alvéoles pulmonaires. (longblaasjes) (Adj. : bronchique) le poumon (de long) : c’est l’organe principal de l’appareil respiratoire. Chaque poumon est enveloppé par la plèvre (het longvlies- het pleurus), un sac séreux, sauf dans la zone d’arrivée des bronches et des vaisseaux ; cette zone est le hile du poumon où se trouvent également les ganglions lymphatiques. (lymfeklieren) (n.masc.) (Adj. : pulmonaire) un glanglion is niet gelijk aan une glande (=geïsoleerde klier, meestal afzonderlijk orgaan) Poumons humains :1 Trachée 2 Veine pulmonaire 3 Artère pulmonaire 4 Conduit alvéolaire 5 Alvéole 6 et 7 Bronchioles 8 : Bronche tertiaire (segmentaire) 9 Bronche secondaire (lobaire) 10 Bronche primaire (souche) 11 Larynx Terminologie médicale semestre 2 L a p n e u m o l o g i e - P a g e | 4 le diaphragme (het middenrif) : en principe celui-ci est un muscle mais qui est indispensable au bon fonctionnement de l’appareil respiratoire. Il sépare la poitrine (de borstholte) de l’abdomen ( en buikholte). Sa contraction provoque l’augmentation de volume de la cage thoracique, et par conséquent, l’inspiration. (het inademen) (Adj. : diaphragmatique) - respirer -> respiration (ademhalen) -> respiratoire - inspirer (inademen) - expirer (uitademen) - aspirer (=aanzuigen) - expectorer (=ophoesten van diep) - essouffler (buiten adem zijn) -> essouflement - inhaler (vreemde stof inademen, geen zuurstof) Terminologie médicale semestre 2 L a p n e u m o l o g i e - P a g e | 5 1.1.3. Pathologie  une apnée (een korte onderbreking in de ademhaling): un arrêt plus ou moins long de la respiration.  une dyspnée (verstoorde ademhaling) : une respiration difficile, troublée  une bradypnée ( vertraagde ademhaling): une respiration trop lente  une tachypnée (versnelde ademhaling) : une respiration accélérée, trop rapide  l’asphyxie (verstikking) (n.fém.- ie ) : trouble grave d’un organisme qui manque d’oxygène, qui est donc en état de détresse respiratoire. (in ademnood)  l’asthme (astma) (n.masc.) : une affection caractérisée par des accès (un accès = een aanval) de dyspnée expiratoire, surtout nocturne <-> surtout diurne.(vooral tijdens de nacht – vooral tijdens de dag) Le patient souffrant de cette affection est un asthmatique (//adj. Of substantief) = een astmalijder  une bronchectasie (ou bronchiectasie) : une dilatation (=verwijding – uitzetting) des bronches  une bronchite (longpijptakontsteking) : une inflammation des bronches (Adj. (//nom) : bronchiteux, bronchitique)  BCO ou BPCO : bronchite (pulmonaire) chronique obstructive (chronische obstructieve pulmonaire) Terminologie médicale semestre 2 L a p n e u m o l o g i e - P a g e | 6  une broncho-pneumonie ou broncho-pneumopathie : une inflammation grave des bronchioles et des alvéoles pulmonaires  une bronchorrhée: l’expectoration (expectorer = ophoesten) abondante (overvloedig) de crachats (een fluim) (n.masc.), p.ex. au cours d’une bronchite  une embolie pulmonaire : une oblitération, le plus souvent par des caillots (=een klonter) provenant des membres inférieurs (de onderste ledematen), d'une ou de plusieurs branches de l'artère pulmonaire (longslagader) pouvant être responsable d'un infarctus pulmonaire. (longinfarct) Les manifestations cliniques = symptôme ne sont pas spécifiques ; elles sont à type de malaise (gevoel van onwel zijn) , d'essoufflement (het buiten adem zijn = à bout de souffle), d'accélération du rythme cardiaque (versnelde hartritme), de douleur thoracique (pijn in de borstkas), parfois de crachats sanglants . (bloedfluimen)  un emphysème (een longemfyseem) : une maladie respiratoire chronique qui provoque des lésions (een letsel) anatomiques irréparables. Quand les bronches deviennent irritées, certaines bronchioles s'obstruent (verstoppen), et l'air peut rester coincé dans les poumons. (het is in de hoek geduwd, lucht kan niet meer weg/ naar buiten) Les alvéoles perdent leur élasticité. Les poumons se gonflent (opzwellen) et parviennent plus difficilement à faire sortir l'air, entraînant ainsi des troubles respiratoires. Il est alors difficile pour l'oxygène de se rendre dans les poumons. Le tabagisme (=een tabakverslaving) est la principale cause de l'emphysème. Beaucoup plus rarement, l'emphysème peut avoir pour origine une déficience (een storing) héréditaire .(erfelijk) Terminologie médicale semestre 2 L a p n e u m o l o g i e - P a g e | 7 1.Alvéole saine – 2. Alvéole avec emphysème  la mucoviscidose : une maladie sévère (ernstige ziekte) et relativement fréquente, la MCVD est une maladie génétique. Dans la suite des prélèvements obligatoires pour le dépistage de la phénylcétonurie et de l'hypothyroïdie, un prélèvement (een afname van iets bv. Bloed) supplémentaire est maintenant effectué pour le dépistage (het opsporen) de la mucoviscidose. Il s'agit d'une petite goutte de sang prélevée au talon de l'enfant et dans laquelle, une enzyme particulière sera dosée. Les conséquences cliniques sont multiples : au niveau respiratoire il s’agit d’une hyperviscosité (de slijmerigheid van iets) des sécrétions (een afscheiding/uitscheiding) bronchiques. S’y ajoutent de nombreux autres problèmes comme une fibrose kystique du pancréas etc.  une pachypleurite : un épaississement (een verdikking) de la plèvre (longvlies) survenant souvent lors de l’inflammation prolongée de cette membrane. Terminologie médicale semestre 2 L a p n e u m o l o g i e - P a g e | 8  la pneumoconiose : ce n’est pas une maladie, mais un ensemble de maladies pulmonaires qui sont dues (te wijten aan ) à l’inhalation (vreemde stof inademen, geen zuurstof) de poussières (stof) et de particules solides. (en vaste deeltjes)  la pneumocystose : une pneumopathie sévère, survenant chez des sujets immunodéprimés (=patiënt waarvan het immuumstelsel niet meer functioneert) , et qui est une complication fréquente du SIDA.  une pneumonie : une infection aiguë (acuut tegengestelde van aiguë = chronique ) d’un lobe entier de poumon, due, le plus souvent, au pneumocoque (une bactérie) (Adj.(//nom) : pneumonique)  une pneumonite : une pneumopathie congénitale (aangeboren ontsteking) du fœtus et du prématuré (te vroeg geboren kindje)  une pneumopathie (een longaandoening): toute affection du poumon  u n pneumopéritoine : l’épanchement d’air ou de gaz dans le péritoine (een uitstorting van lucht of gas in het buikvlies) La bulle d'air (luchtbel) visiblze (sur la gauche de l'image) est un pneumopéritoine ; Terminologie médicale semestre 2 L a p n e u m o l o g i e - P a g e | 9  un pneumothorax : l’épanchement d’air ou de gaz dans la cavité pleurale (de pleurisholte), soit accidentel (p.ex. à cause d’une plaie (een wonde) du poumon), soit thérapeutique. C’est une urgence médicale. Image de pneumothorax (klaplong) gauche sur une radiographie et un scanner thoracique. Le médiastin comprenant le coeur est au centre (en blanc). Un drain uploads/Sante/ 2-mmapneumologie.pdf