Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ecole nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques D

Ecole nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques Diplôme professionnel supérieur en sciences de l’information et des bibliothèques DPSSIB Rapport de recherche bibliographique L’APPORT DES MISSIONNAIRES JESUITES DANS LES RELATIONS CULTURELLES ET SCIENTIFIQUES ENTRE LA CHINE ET L’EUROPE DU XVIe AU XXe SIECLE CAI Xiaoqing Sous la direction de : Jean- Louis Boully Responsable du fonds chinois Bibliothèque Municipale de Lyon Année 2000-2001 Remerciement 2 REMERCIEMENT Je tiens à remercier Monsieur Jean- Louis BOULLY, responsable du fonds chinois de la Bibliothèque Municipale de Lyon, pour ses suggestions, ses conseils et son bon accueil de rendez-vous toutes les semaines. Table des matières 3 TABLE DES MATIERES I METHODOLOGIE DE RECHERCHE........................................6 1. LIEUX ET OUTILS DE RECHERCHE ....................................................................... 7 2. APPROCHE PRELIMINAIRE DU SUJET.................................................................. 7 3. SELECTION DES DOCUMENTS................................................................................. 8 4. TECHNIQUES DE RECHERCHE BIBLIOGRAPHIQUE........................................ 8 4.1 RECHERCHE AUTOMATISEE................................................................................. 8 4.11 CHOIX DES MOTS CLES.................................................................................... 8 4.12 CEDEROMS .......................................................................................................... 9 4.13 CONSULTATION DES CATALOGUES DE BIBLIOTHEQUE (OPAC)........ 11 4.14 DIALOG............................................................................................................... 12 4.15 PARTICIPATION AUX LISTES DE DIFFUSION ET RECHERCHE SUR L’INTERNET............................................................................................................... 13 4.2 RECHERCHE MANUELLE ..................................................................................... 15 4.21 CONSULTATION DES OUVRAGES DE LA BML ......................................... 15 4.22 LA BIBLIOGRAPHIE CACHEE........................................................................ 15 4.23 INVENTAIRE DES COLLECTIONS DES FONTAINES................................ 16 5. OBSERVATION.......................................................................................................... 17 6.COUT DE RECHERCHE............................................................................................. 18 II SYNTHESE...................................................................................19 INTRODUCTION.............................................................................................................. 20 1. VUE GENERALE SUR LES MISSIONNAIRES JESUITES EN CHINE .............. 20 1.1 LA FASCINATION DE LA CHINE......................................................................... 20 1.2 UNE INSTALLATION REUSSIE MAIS LIMITEE ................................................ 21 1.3. LES PERSONNAGES PRINCIPAUX ................................................................ 21 1.4. UNE ERE NOUVELLE....................................................................................... 23 2. L’ŒUVRE DES JESUITES ET L’INFLUENCE DES JESUITES EN CHINE.... 24 2.1. LE CHOIX DE L’ADAPTATION .......................................................................... 24 2.2. LA MEDIATION VERS LA CHINE ..................................................................... 25 3. EMPRUNTS A LA CHINE ET REACTIONS EUROPEENNES............................. 27 3.1. LA CHINE DES JESUITES .................................................................................... 27 3.2. LA CHINE DES PHILOSOPHES ............................................................................ 28 CONCLUSION................................................................................................................... 30 III BIBLIOGRAPHIE......................................................................31 OUVRAGES ....................................................................................................................... 32 THESES .............................................................................................................................. 38 ARTICLES DES REVUES ............................................................................................... 39 COLLECTION DES FONTAINES.................................................................................. 43 LISTE DES SITES CONCERNANT LE SUJET............................................................ 46 Résumé 4 RESUME L’histoire chrétienne chinoise est le résultat d’une rencontre entre deux civilisations très différentes : l’Occident très imprégné de tradition judéo-chrétienne et le monde chinois très marqué par la tradition confucéenne. Dans cette rencontre, les missionnaires jésuites occupèrent la position d’intermédiaires privilégiés entre la Chine et l’Occident. Ils initièrent les Chinois aux sciences et aux techniques européennes, alors dans tout l’éclat de leur nouveauté ; en sens inverse ils firent connaître à l’Europe le vaste Empire chinois auparavant mythique, sinon ignoré. MOTS CLEFS Jésuites, Missions, Histoire, Chine, Europe Résumé 5 ABSTRACT The Christian Chinese history is the result of a meeting between two very different civilizations: the West deeply filled with Judeo - Christian tradition and the Chinese world very marked by the Confucian tradition. During this meeting, the Jesuit missionaries occupied intermediaries' position privileged between China and the West. They introduced the Chinese to the sciences and to the European techniques, then in all the brightness of their novelty; the other way around they made known in Europe the vast previously mythical Chinese Empire, otherwise unknown. KEYWORDS Jesuits, Missions, History, China, Europe Méthodologie de recherche 6 I METHODOLOGIE DE RECHERCHE Méthodologie de recherche 7 1. LIEUX ET OUTILS DE RECHERCHE LIEUX DE RECHERCHE OUTILS & SUPPORTS ENSSIB *Dictionnaires généraux et encyclopédies *Bases de données [cd-rom] : BNF ancien, BNF nouveau, Docthèse et Francis *Littérature grise *OPAC *Dialog *Copernic 2000 *Internet URFIST LYON 1 *Dialog BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE LYON *Ouvrages *Revues *Littérature grise *OPAC *Bibliothèque des Fontaines 2. APPROCHE PRELIMINAIRE DU SUJET Comme toute recherche bibliographique, elle doit commencer par la compréhension du sujet. J’ai donc débuté par la consultation des dictionnaires généraux et spécifiques, par exemple : le dictionnaire « Le Petit Larousse » et le « Dictionnaire des religions » qui définissent les mots « jésuite » et « missionnaire » et les dictionnaires encyclopédiques, par exemple « l’Encyclopediae Universalis » qui fait une synthèse sur l’histoire des « jésuites en Chine » afin de pouvoir éclaircir le sens du sujet. Ces définitions offrent une explication assez générale de ces termes. Mais avec consultation des ouvrages concernant le sujet « l’histoire des missionnaires jésuites en Chine », j’ai pu approfondir le sujet. La plupart de mes recherches ont été effectuées à l’ENSSIB et à la Bibliothèque Municipale de Lyon (BML). Je profite d’une part de la puissance des sources techniques Méthodologie de recherche 8 de l’ENSSIB, par exemple les bases de donnée et l’Internet etc. dont j’ai besoin. D’autre part, j’ai pu aussi utiliser les riches collections de la Bibliothèque de Lyon. 3. SELECTION DES DOCUMENTS La sélection des documents s’est faite à partir de 2 étapes : * La première en éliminant les références écrites dans une autre langue que le français et l’anglais. * La deuxième en choisissant les références qui semblaient intéressantes d’après la lecture des résumés. 4. TECHNIQUES DE RECHERCHE BIBLIOGRAPHIQUE 4.1 RECHERCHE AUTOMATISEE C’est la recherche, soit sur un l’OPAC d’une bibliothèque, soit sur des Cédéroms, soit sur une base de donnée ou soit sur l’Internet. Elle représente la méthode la plus efficace qui permet de faire des recherches complexes, et ce par l’avantage d’utilisation des opérateurs booléens. Malgré l’utilisation des index qui permettent d’aller directement à l’information, cette recherche est relative plus lente par rapport à la recherche manuelle dont je vais parler plus loin, en raison de l’ampleur des informations sur ce support automatisé. 4.11 CHOIX DES MOTS CLES La deuxième étape dans la recherche bibliographique est la sélection des mots signifiants de mon sujet dits « mots clés ». Le choix de ces mots qui me paraissent importants pour les recherches est déterminé par : ! les mots signifiants du titre et du sujet ! les mots extraits des articles des revues que j’ai pu consulter manuellement. ! les mots proposés par le commanditaire Méthodologie de recherche 9 Les mots clés rassemblés enfin sont les suivants : * Jésuites * Jésuites et Chine * Missionnaires et Chine * Catholique et Chine * Missionnaires catholiques * Missionnaires catholiques et Chine * Histoire et religion et Chine * Jésuites et relation et Chine * Religion et Chine 4.12 CEDEROMS Le Compact Disc - Read Only Memory, appelé en français cédérom, est un support de stockage accessible à travers un lecteur qui équipe les micro-ordinateurs. Les cédéroms que j’ai consultés se trouvent essentiellement à l’ENSSIB et à la Bibliothèque Municipale de Lyon. Ces cédéroms sont les suivants : BNF ANCIEN : Bibliographie Nationale Française depuis les origines à 1970. Cette base réunit 3365047 notices, s so oi it t le catalogue général auteurs des ouvrages entrés à la bibliothèque nationale avant 1960—2790066 notices ; soit le catalogue général auteur, collectivités, auteurs, anonymes des ouvrages entrés à la bibliothèque entre 1960-1969 --- 358216 notices ; soit le catalogue général des périodiques parus avant 1960---216765 notices au total. BNF NOUVEAU : Bibliographie Nationale Française depuis 1970. Elle réunit 1163078 notices de livres, 28461 notices de collections ; 160311 notices de périodiques ; 2218 notices de documents électronique. DOC-THESE : Catalogue des thèses soutenues dans les Universités françaises. Ce cédérom recense les thèses de doctorat soutenues en France. La localisation permet de connaître l’adresse de la bibliothèque de dépôt. Méthodologie de recherche 10 FRANCIS : Base de données bilingue ( français, anglais) couvrant l’essentiel de la littérature mondiale ( périodiques, ouvrages, comptes-rendus, thèses, rapports) en sciences humaines, sociales et économiques. Pour les bases de donnée au dessous, j’ai fait la recherche avec les critères : Mots clés du titre (MT) et mots clés du sujet (MC). Et les résultats sont suivants : BNF(<1970) BNF(>=1970) DOCTHESE FRANCIS Equation de recherche MT MC MT MC MT MC Mot clef R.O R.R. R.O R.R R.O R.R R.O R.R R.O R.R R.O R.R R.O R.R JESUITES 465 2 720 --- 29 2 46 3 6 1 8 0 117 -- JESUITES ET CHNE 8 3 47 5 2 2 3 3 0 0 0 0 15 13 MISSIONNAIRES ET CHINE 57 42 95 29 3 2 5 2 1 1 1 0 10 6 CATHOLIQUE ET CHNE 17 17 223 --- 1 1 12 9 1 1 1 1 6 4 MISSIONNAIRES CATHOLIQUES 32 0 657 --- 2 0 2 0 1 0 10 0 1600 --- MISSIONNAIRES CATHOLIQUES ET CHINE 3 3 11 8 0 0 0 0 0 0 0 0 150 --- HISTOIRE ET RELIGION ET CHINE 17 16 41 6 0 0 0 0 0 0 1 1 9 1 JESUITE ET RELATION ET CHINE 2 2 25 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TOTAL 601 85 1819 72 37 7 68 17 9 3 21 2 1907 24 R.O : références obtenues ; R.R. : références retenues Méthodologie de recherche 11 Pour la première requête, j’ai utilisé le descripteur « jésuites » tout seul et le descripteur « missionnaires catholiques » tout seul. La recherche par chacun de ces deux descripteurs m’a donné comme résultat un nombre très volumineux de références qui m’oblige de faire des équations de recherche tout en croisant le terme « jésuites » uploads/Science et Technologie/ rrbcai.pdf