ESCAPADES N°1 PATRIMOINES DE BRETAGNE MUSARDEZ DANS LES RUELLES LÉZARDEZ EN TER
ESCAPADES N°1 PATRIMOINES DE BRETAGNE MUSARDEZ DANS LES RUELLES LÉZARDEZ EN TERRASSE FURETEZ DANS LES SOUS-BOIS www.cdp29.fr Conception graphique : E. Hénaff / CDP29 - Licences entrepreneur de spectacles : 2-1-1061796, 3-1061795, 1-1061790, 1-1061791, 1-1061792, 1-1061793, 1-1061794 S aviez-vous qu’il existe autant de variétés de Bretagne que d’individualités sur Terre ? Qu’elle soit palpitante, contrastée, spectaculaire, intime, silencieuse, ouverte, enracinée, moderne, affirmée, discrète, gourmande, lumineuse ou vivante… Cette Bretagne nous l’aimons passionnément pour ses paysages maritimes, bocagers et côtiers, pour ses cultures festives et singulières, pour ses patrimoines hérités d’une histoire parfois millénaire, pour ses caractères intransigeants et généreux, pour sa terre péninsule, pour ses charmes tout simplement. Au travers de ces pages, vous trouverez sans nul doute votre ou vos Bretagne(S) : habitée, urbaine, maritime, sauvage et rurale ! ? Un petit coin de terre irréductible qui a su préserver les richesses de son passé et les marier à un foisonnement contemporain, tout aussi fécond ! Ces lieux de vie vers lesquels nous vous guidons sont uniques, essentiels pour se ressourcer, et méritent de multiples pérégrinations. Partez ! Venez ! Partagez la convivialité de nos villes et de nos villages, goûtez aux ambiances de nos terrasses, explorez nos monuments remarquables, musées et expositions, vibrez au son de nos fêtes et concerts, partagez nos bonnes tables, rencontrez nos charmants commerçants, producteurs et artisans d’art, flânez de ruelles en venelles et arpentez nos lieux secrets, foulez nos chemins creux et nos crêtes, empruntez des chemins de traverse… pour mieux vous retrouver. Nuls mots ne sauraient dépeindre la Bretagne qui sera la vôtre ! Que vous soyez d’ici ou d’ailleurs, soyez curieux ! Et laissez-vous inspirer par nos cités. Notre terre vous appartient. Échappez-vous des obligations et habitudes de la vie ! Chaussez-vous, expirez, inspirez… Une autre Bretagne est à découvrir pas à pas… Bonnes escapade(S) ! Gwénaëlle GOUZIEN Présidente des Villes d’Art et d’Histoire et des Villes Historiques Françoise GATEL Présidente des Petites Cités de Caractère® Jean-Luc GUILLOUX Président des Communes du Patrimoine Rural Direction de la publication : Patrimoines de Bretagne. Coordination : Claire Lucas, Catherine Hesry et Anaïs Oger. Nous tenons à remercier toutes les personnes et les structures - elles se reconnaîtront- qui ont apporté leur soutien ou leur concours à la réalisation de ce magazine, et plus particulièrement la Région Bretagne sans qui ce projet n’aurait pu voir le jour. citesdart@tourismebretagne.com 02 99 84 00 80 contact@cprb.org 02 99 23 92 83 1 rue Raoul Ponchon – CS 46938 35069 RENNES Cedex Réalisation : 4, chemin des Douets - Les Fossés - Saint-Florent-des-Bois 85310 Rives de L’Yon - 06 86 87 12 33 www.loursenplus.fr Direction de projet : Stéphanie Lechat. Rédaction : Stéphanie Lechat. Conception graphique : Pascal Maurand. Photo de couverture : Saint-Pol-de-Léon, © Alexandre Lamoureux. Impression : Imprimerie Pollina. Juin 2020. Crédits photographiques & illustrations : Adobe Stock, A. Mole, Agence Les Conteurs, Alexandre Lamoureux, Aurélie Stapf, Bernard Begne, Clémentine Lallement, Catherine Gueguen , Charlotte Goubin, David Herbreteau, Denis Trente-Huittessan, Dominique Dirou, Donatienne Guillaudeau, Emmanuel Berthier, Eugénie Ragot, Fanny Sabatier, Franck Hamel, Franck Hamon, Franck Tomps, Françoise Kervarec, Freddy Rapin, Gwenaëlle Le Berrigaud, H. Ronné, Jacqueline Piriou, Jean-Luc Scuiller, Jean-Patrick Leroy, Jean-Yves Guillaume, Loic Kersuzan, Ludovic Lassagne, Marc Schaffner, Marion Gaubert, Martin Argyroglo, Mathieu Le Gall, Mathieu Prigent, Max Juillot, Michel Langle, Myriam Busson, Nico de Pouldou, Noé C., Norbert Lambart, Patrice Bérot, Philippe Piron, Pierre Torset, Rafa Perez, Ronan Gladu, Rudy Burbant, Simon Bourcier, Sten Duparc, Stéphane Letourneur, Thibaut Poriel, Thierry Jeandot, Yannick Derennes, Yannick Le Gal, Yvon Boëlle, Écomusée des monts d’Arrée, Petites Cités de Caractère®, Villes d’Art et d’Histoire et Villes Historiques, Communes du Patrimoine Rural de Bretagne, Comité Régional du Tourisme de Bretagne. Liste des œuvres présentes dans cet ouvrage : Natalia Jabloñska, Léhon - p.19 • Marie Swann, Bouquet fleuri parmi les maisons du vieux bourg - p.19 • Mathurin Méheut, illustration issue de la couverture de Regarde, de Colette et Méheut, Coll. Musée Mathurin Méheut, ADAGP - p.21 • Mark Karnes, Le vieux port - p.31 • Warren Linn, Maître autel de l'église Saint-Ronan - p.46 • Édouard Richard, Quimperlé, Coll. municipale -p.49 • Alexander Shevchenko, La Chapelle de la Congrégation - p.57. Document non contractuel. Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. INVITATION 01 CŒUR DE BR CÔTE DE GRANIT ROSE BAIE DE MORLAIX BREST TERRES OCÉANES QUIMPER CORNOUAILLE Quimperlé Concarneau Quimper Pont-l’Abbé Pont-Croix Locronan Ploéven Lopérec Le Faou Huelgoat La Feuillée Plounéour-Ménez Commana Saint-Rivoal Landerneau Brest Lanildut Saint-Pol-de-Léon Roscoff Plougonven La Manche L’océan Atlantique SOMMAIRE DESTINATION N°01 DESTINATION N°02 CAP FRÉHEL - SAINT-MALO BAIE DU MONT SAINT-MICHEL DESTINATION N°03 DESTINATION N°04 CÔTE DE GRANIT ROSE BAIE DE MORLAIX DESTINATION N°05 BREST TERRES OCÉANES DESTINATION N°06 CŒUR DE BRETAGNE - KALON BREIZH DESTINATION N°07 QUIMPER CORNOUAILLE DESTINATION N°08 BRETAGNE SUD - GOLFE DU MORBIHAN DESTINATION N°09 BROCÉLIANDE DESTINATION N°10 BRETAGNE LOIRE OCÉAN ET, À DEUX PAS... DECI-DELÀ ÉPITOMÉ P. 04 P. 06 P. 08 P. 16 P. 20 P. 26 P. 32 P. 36 P. 44 P. 50 P. 56 P. 60 P. 62 RENNES ET LES PORTES DE BRETAGNE BAIE DE SAINT-BRIEUC - PAIMPOL LES CAPS 02 RENNES ET LES PORTES DE BRETAGNE BRETAGNE LOIRE OCÉAN SAINT-MALO BAIE DU MONT-SAINT-MICHEL DESTINATION BROCÉLIANDE E BRETAGNE KALON BREIZH BRETAGNE SUD GOLFE DU MORBIHAN BAIE DE SAINT-BRIEUC PAIMPOL - LES CAPS Saint-Malo Saint-Alban Saint-Méloir- des-Bois Dol-de-Bretagne Saint-Georges- de-Reintembault Antrain Mellé Coglès Fougères Peillac Redon NANTES La Roche-Bernard Noyal-Muzillac Le Guerno Rochefort-en-Terre Vannes Auray Hennebont Pontivy Séglien Guéméné-sur-Scorff Port-Louis Ploërdut Locmalo Kergrist-Moëlou Bulat-Pestivien Guerlesquin Plouaret Guingamp Quintin Lamballe Moncontour Le Quillio Saint-Thélo Langast Châtelaudren Pontrieux Hengoat Pouldouran Tréguier La Roche -Derrien Lannion Runan Bazouges-la-Pérouse Saint-Christophe-de-Valains Combourg Léhon Tréfumel Guenroc Saint-Juvat Jugon-les-Lacs Bécherel Saint-Aubin-du-Cormier RENNES Montfort-sur-Meu Concoret Paimpont Tréhorenteuc Josselin Cruguel Guéhenno Malestroit Lohéac Langon Vitré Châteaugiron La Guerche-de-Bretagne Châteaubriant 0 20 KM RENNES ET LES PORTES DE BRETAGNE BRETAGNE LOIRE OCÉAN SAINT-MALO BAIE DU MONT-SAINT-MICHEL DESTINATION BROCÉLIANDE BRETAGNE KALON BREIZH BRETAGNE SUD GOLFE DU MORBIHAN BAIE DE SAINT-BRIEUC PAIMPOL - LES CAPS Saint-Malo Saint-Alban Saint-Méloir- des-Bois Dol-de-Bretagne Saint-Georges- de-Reintembault Antrain Mellé Coglès Fougères Peillac Redon NANTES La Roche-Bernard Noyal-Muzillac Le Guerno Rochefort-en-Terre Vannes Auray Hennebont Pontivy Séglien Guéméné-sur-Scorff Port-Louis Ploërdut Locmalo Kergrist-Moëlou Bulat-Pestivien Guerlesquin Plouaret Guingamp Quintin Lamballe Moncontour Le Quillio Saint-Thélo Langast Châtelaudren Pontrieux Hengoat Pouldouran Tréguier La Roche -Derrien Lannion Runan Bazouges-la-Pérouse Saint-Christophe-de-Valains Combourg Léhon Tréfumel Guenroc Saint-Juvat Jugon-les-Lacs Bécherel Saint-Aubin-du-Cormier RENNES Montfort-sur-Meu Concoret Paimpont Tréhorenteuc Josselin Cruguel Guéhenno Malestroit Lohéac Langon Vitré Châteaugiron La Guerche-de-Bretagne Châteaubriant 0 20 KM RENNES ET LES PORTES DE BRETAGNE BRETAGNE LOIRE OCÉAN SAINT-MALO BAIE DU MONT-SAINT-MICHEL DESTINATION BROCÉLIANDE RETAGNE KALON BREIZH BRETAGNE SUD GOLFE DU MORBIHAN BAIE DE SAINT-BRIEUC PAIMPOL - LES CAPS Saint-Malo Saint-Alban Saint-Méloir- des-Bois Dol-de-Bretagne Saint-Georges- de-Reintembault Antrain Mellé Coglès Fougères Peillac Redon NANTES La Roche-Bernard Noyal-Muzillac Le Guerno Rochefort-en-Terre Vannes Auray Hennebont Pontivy Séglien Guéméné-sur-Scorff Port-Louis Ploërdut Locmalo Kergrist-Moëlou Bulat-Pestivien Guerlesquin Plouaret Guingamp Quintin Lamballe Moncontour Le Quillio Saint-Thélo Langast Châtelaudren Pontrieux Hengoat Pouldouran Tréguier La Roche -Derrien Lannion Runan Bazouges-la-Pérouse Saint-Christophe-de-Valains Combourg Léhon Tréfumel Guenroc Saint-Juvat Jugon-les-Lacs Bécherel Saint-Aubin-du-Cormier RENNES Montfort-sur-Meu Concoret Paimpont Tréhorenteuc Josselin Cruguel Guéhenno Malestroit Lohéac Langon Vitré Châteaugiron La Guerche-de-Bretagne Châteaubriant 0 20 KM DECI- DELÀ La Bretagne, destination privilégiée pour les afficionados des embruns, des pierres, du sable entre les orteils, des légendes, des traditions, de l’avant-gardisme, des grandes prairies et jolies cartes postales, des chemins de traverse, de l’esprit de liberté et les férus d’histoire. ET, DANS LA TÊTE, CE DÉLICIEUX POÈME Rappelle-toi Barbara de Jacques Prévert. AMBIANCES ICONIQUES Pas la peine d’aller à l’autre bout du monde pour trouver des îles paradisiaques, des faux airs de Californie, des paysages de films à la James Ivory, une inspiration italienne, un village de Bavière, un cottage anglais, une façade indienne, l’antre de la terre, le pont de Brooklyn, Giverny ou une Hanse germanique… La Bretagne reste surtout singulière et unique avec son histoire à retrouver juste après. DANS VOTRE BESACE, L’ÂME DE LA BRETAGNE Territoire des légendes de Gargantua, personnage atypique de Rabelais, la Bretagne a vu naître et a inspiré une infinité de personnages et romanciers. Voici quelques pistes pour accompagner vos pérégrinations : • Belphégor, d'Arthur Bernède, natif de Redon, • Les Amours jaunes, de Tristan Corbière, • La trilogie de Colette Vlérick : L'herbe à la Reine, Les mains de Gabrielle, Trois ronds de fumée, sur la Manufacture des Tabacs de Morlaix, • Paris-Brest, de Tanguy Viel, • Par les champs et les grèves, de Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, • Le cheval d’orgueil, de Pierre-Jakez Hélias, disponible désormais en BD, • Marion du Faouët, brigande et rebelle, de Catherine Borgella, • Brocéliande et l’énigme du Graal, de Jean Markale, • Kenavo Marie Jeanne, de Claude Ollivier. LIEUX INSTAGRAMMABLES • Le viaduc de Corbinières à Langon, • Un lever de soleil au bord du Canal au pied du Château de Josselin, • L'abbaye du Relec et le Roc'h Trevezel à Plounéour-Menez, • La place du Champs de bataille à Guerlesquin, • Le port de Lanildut, • uploads/Religion/ patrimoines-de-bretagne-2020-calameo-v2 1 .pdf