Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

N° 34 60ème ANNEE Dimanche 27 Ramadhan 1442 Correspondant au 9 mai 2021 J JO OU

N° 34 60ème ANNEE Dimanche 27 Ramadhan 1442 Correspondant au 9 mai 2021 J JO OU UR RN NA AL L O OF FF FI IC CI IE EL L D DE E L LA A R RE EP PU UB BL LI IQ QU UE E A AL LG GE ER RI IE EN NN NE E D DE EM MO OC CR RA AT TI IQ QU UE E E ET T P PO OP PU UL LA AI IR RE E CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne T N E M E N N O B A L E U N N A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e l a n i g i r o n o i t i d E . . . . n o i t c u d a r t a s t e e l a n i g i r o n o i t i d E Algérie Tunisie Maroc Libye Mauritanie 1 An 1090,00 D.A 2180,00 D.A ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) 1 An 2675,00 D.A 5350,00 D.A (Frais d'expédition en sus) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW.JORADP.DZ Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 Clé 68 ALGER BADR : Rib 00 300 060000201930048 ETRANGER : (Compte devises) BADR : 003 00 060000014720242 CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX Décret présidentiel n° 21-165 du 13 Ramadhan 1442 correspondant au 25 avril 2021 portant ratification de l'avenant à l'accord du 21 octobre 2001 entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française relatif au lycée international d'Alger, signé à Alger, le 10 avril 2016......................................................... Décret présidentiel n° 21-166 du 13 Ramadhan 1442 correspondant au 25 avril 2021 portant ratification de la convention d’extradition entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française, signée à Alger, le 27 janvier 2019......................................................................................................................................................... Décret présidentiel n° 21-185 du 23 Ramadhan 1442 correspondant au 5 mai 2021 portant adhésion de la République algérienne démocratique et populaire à l'accord portant création de la Banque européenne pour la construction et le développement, signé à Paris, le 29 mai 1990 et ses amendements du 30 janvier 2004 et du 30 septembre 2011................................................................. Décret présidentiel n° 21-186 du 23 Ramadhan 1442 correspondant au 5 mai 2021 portant ratification de l’accord entre la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République d’Angola sur la suppression de visa au profit des nationaux titulaires de passeports diplomatiques et de service, signé à Luanda, le 14 mars 2008..................................................... DECRETS Décret exécutif n° 21-174 du 21 Ramadhan 1442 correspondant au 3 mai 2021 modifiant et complétant le décret exécutif n° 05-137 du 15 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 24 avril 2005 portant création de l’agence nationale de réalisation et de gestion de Djamaâ El Djazaïr............................................................................................................................................................................ Décret exécutif n° 21-175 du 21 Ramadhan 1442 correspondant au 3 mai 2021 modifiant et complétant le décret exécutif n° 20-227 du 29 Dhou El Hidja 1441 correspondant au 19 août 2020 fixant les conditions et les modalités d’exercice de l’activité de concessionnaires de véhicules neufs..................................................................................................................................................... DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 3 Ramadhan 1442 correspondant au 15 avril 2021 mettant fin à des fonctions au ministère des affaires étrangères.......................................................................................................................................................................................... Décret présidentiel du 17 Ramadhan 1442 correspondant au 29 avril 2021 mettant fin aux fonctions d’un magistrat................................. Décret présidentiel du 9 Ramadhan 1442 correspondant au 21 avril 2021 mettant fin aux fonctions du recteur de l’université d’Adrar.... Décret présidentiel du 7 Ramadhan 1442 correspondant au 19 avril 2021 mettant fin aux fonctions de chefs de divisions à l’ex-Conseil national économique et social................................................................................................................................. Décret présidentiel du 9 Ramadhan 1442 correspondant au 21 avril 2021 portant nomination du directeur de la surveillance préventive et de la veille électronique à l'organe national de prévention et de lutte contre les infractions liées aux technologies de l'information et de la communication.................................................................................................................................................. Décret présidentiel du 3 Ramadhan 1442 correspondant au 15 avril 2021 portant nomination d'ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires de la République algérienne démocratique et populaire..................................................................................... Décret présidentiel du 9 Ramadhan 1442 correspondant au 21 avril 2021 portant nomination du recteur de l’université d’Adrar........... Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1442 correspondant au 20 avril 2021 portant nomination du secrétaire général du ministère de l’agriculture et du développement rural................................................................................................................................................ Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1442 correspondant au 20 avril 2021 portant nomination de la directrice générale de l'établissement public de télédiffusion d'Algérie............................................................................................................................ JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 34 27 Ramadhan 1442 9 mai 2021 2 SOMMAIRE 4 5 10 10 12 14 36 36 36 36 36 36 36 36 36 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE LA JUSTICE Arrêté du 5 Ramadhan 1442 correspondant au 17 avril 2021 portant nomination des membres du comité interministériel de coordination des activités de rééducation et de réinsertion sociale des détenus................................................................................. MINISTERE DES MOUDJAHIDINE ET DES AYANTS DROIT Arrêté du 24 Chaâbane 1442 correspondant au 7 avril 2021 modifiant l’arrêté du 21 Dhou El Kaâda 1441 correspondant au 13 juillet 2020 portant nomination des membres du conseil d’administration du musée régional du moudjahid de Biskra............................................................................................................................................................................................. MINISTERE DE LA CULTURE ET DES ARTS Arrêté du 23 Chaâbane 1442 correspondant au 6 avril 2021 portant remplacement de deux membres de la commission sectorielle des marchés du ministère de la culture et des arts.......................................................................................................................... MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE, DE LA FAMILLE ET DE LA CONDITION DE LA FEMME Arrêté du 10 Chaâbane 1442 correspondant au 24 mars 2021 modifiant l’arrêté du 10 Rajab 1440 correspondant au 17 mars 2019 portant désignation des membres du conseil d’orientation de l’agence nationale de gestion du micro-crédit.............................. Arrêté du 10 Chaâbane 1442 correspondant au 24 mars 2021 modifiant l’arrêté du 20 Ramadhan 1440 correspondant au 25 mai 2019 portant désignation des membres du conseil d’administration de Dar-Rahma de Birkhadem, wilaya d’Alger.............................................................................................................................................................................................. MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrêté du 24 Chaâbane 1442 correspondant au 7 avril 2021 modifiant l’arrêté du 9 Safar 1442 correspondant au 27 septembre 2020 portant désignation des membres de la commission sectorielle des marchés du ministère de l’agriculture et du développement rural................................................................................................................................................................................................ JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 34 27 Ramadhan 1442 9 mai 2021 3 SOMMAIRE (Suite) 37 37 38 38 38 38 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 34 27 Ramadhan 1442 9 mai 2021 4 Décret présidentiel n° 21-165 du 13 Ramadhan 1442 correspondant au 25 avril 2021 portant ratification de l'avenant à l'accord du 21 octobre 2001 entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française relatif au lycée international d'Alger, signé à Alger, le 10 avril 2016. ———— Le Président de la République, Sur le rapport du ministre des affaires étrangères, Vu la Constitution, notamment son article 91 (7° et 12°) ; Considérant l'avenant à l'accord du 21 octobre 2001 entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française relatif au lycée international d’Alger, signé à Alger, le 10 avril 2016 ; Décrète : Article 1er. — Est ratifié et sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, l’avenant à l'accord du 21 octobre 2001 entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française relatif au lycée international d'Alger, signé à Alger, le 10 avril 2016. Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 13 Ramadhan 1442 correspondant au 25 avril 2021. Abdelmadjid TEBBOUNE. ———— ———— Avenant à l'accord du 21 octobre 2001 entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française relatif au lycée international d'Alger, signé à Alger, le 10 avril 2016 Le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République française, ci-après dénommés les « parties » ; Considérant — la promotion d'un enseignement français au sein d'établissements d'excellence à l'instar du lycée international d'Alger ; — la promotion de l'enseignement de la langue et de la culture du partenaire de chacun des deux pays ; En vue de l'approfondissement de leur collaboration ; Sont convenus de ce qui suit : Article 1er Il est créé au sein de l'accord algéro-français relatif au lycée international d'Alger, signé à Alger, le 21 octobre uploads/Politique/f2021034.pdf