Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

CICERO [ MARCUS TULLIUS ] INTRODUCTION Naissance - 3 janvier 106 av.C. à Arpinu

CICERO [ MARCUS TULLIUS ] INTRODUCTION Naissance - 3 janvier 106 av.C. à Arpinum près de Rome Décès - 7 décembre 43 B.C. à Formia , Italie INTRODUCTION • Formation classique à Rome [Lois] Et en Grèce [Philosophie] • A eu une longue et fructueuse carrière juridique et politique • Il a été assassiné par Marc Antoine RÉALISATIONS • PHILOSOPHE ROMAIN • POLITICIEN • AVOCAT • ORATEUR • THÉORICIEN POLITIQUE • CONSUL • CONSTITUTIONNALISTE SON TRAVAUX il a créé 5 catégories de travail – • Discours • Poèmes • Rhétorique • Lettres • philosophie Les discours Certains des discours les plus importants incluent: Pro Quinctius , Pro Roscio Amerino , Pro Cluentio ,De Imperio Cn. Pompéi ou Pro Lege Manilia , les 4 Satlinaires , Pro Sestio , Pro Caelio , In Pisonmem , Philippics , Œuvres rhétoriques et politiques De Inventione, De oratore (54 BC), Oratoriae , De optimo genere oratorum (52 BC), Brutus (46 BC), Orator (46 BC), Topica , De republica (54-51 BC) ,De legibus (52 BC) Œuvres philosophiques • Paradoxa Stoicorum, Academica, De finibus bonorum et malorum ,Tuslucan Disputations ,de natura deorum , de divinatione, de divinatione ,de fato, Cato Maior de, Laelius de Amicitia De Officiis. Correspondance et plus encore • Annonce familière dans 16 livres (lettres à la famille) • Chez Atticus en 16 livres (lettres à son ami Atticus) • Ad Quintum Fratrem 27 lettres (lettres à son frère Quintus • Ad M. Brutum 2 livres – authentique? (Lettres à Brutus • Un peu de (mauvaise) poésie – n’a survécu que par fragments Chronologie • 106 BCE -Homme d'État romain et orateur Cicero est né. • 79 BCE- Cicero quitte Rome pour deux ans afin d'améliorer sa santé et d'améliorer son apprentissage. • 70 BCE- Cicero poursuit avec succès Verres. • 62 BCE- Cicéron poursuit avec succès la révolutionnaire Cataline. Chronologie • 58 BCE - 57 BCE- Cicero est exilé de Rome. • 51 BCE - 50 BCE- Cicero régit la province de Cilicia. • 44 BCE- Cicero écrit son De Officiis. • 43 BCE - 36 BCE - Deuxième Triumvirat: Antoine, Octave et Lepidus (approbation officielle par le Sénat romain). Les proscriptions de masse, y compris Cicero. • 43 BCE- Homme d'État romain et orateur Cicero meurt. THÉORIE DE LA TRADUCTION • l’une des premières personnes à commenter la traduction. • traduit des œuvres philosophiques grecques en latin. • commenté sur la façon dont les œuvres devraient être traduites. • était d’avis que la traduction devrait saisir l’essence de l’original. • a inventé des mots dans sa propre langue. THÉORIE DE LA TRADUCTION • Il n’a pas fait une traduction de mot à mot mais plutôt une traduction qui reflète les caractéristiques stylistiques générales et la signification des mots étrangers. • Il a fait une distinction entre la traduction mot à mot [verbum pro verbo] et la traduction sens pour sens [sensum pro senso]. • Il compare le travail de traduction à celui d’un artiste. uploads/Politique/ cicero.pdf