Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Creative Cities Network Réseau des villes créatives Organisation des Nations Un

Creative Cities Network Réseau des villes créatives Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture United Nations Educational, Scientiﬁc and Cultural Organization UNESCO Creative Cities Network Division of Creativity Culture Sector UNESCO 7 Place de Fontenoy 75352 Paris France Website: en.unesco.org/creative-cities/ Chief editor Denise Bax, Division of Creativity, UNESCO Coordination Melika Medici Caucino, Division of Creativity, UNESCO Chen Dongliang, Beijing Industrial Design Center Writing and editing Annya Crane Yiline Zhao Qiaobo Ni Christoffer Horlitz Gabriel Brunnich Division of Creativity, UNESCO Graphic design Beijing Industrial Design Center This communication tool was produced thanks to the financial support of Beijing Municipal Science and Technology Commission, UNESCO International Center for Creativity and Sustainable Development and Beijing Industrial Design Center. Special thanks go to the members of the 116 Creative Cities for their contributions. Copyright UNESCO 2016 Printed in 2016 by Beijing Industrial Design Center The designations employed and the presentation of material throughout this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization. Réseau des villes créatives de l’UNESCO Division de la créativité Secteur de la Culture UNESCO 7 Place de Fontenoy 75352 Paris France Site Internet: fr.unesco.org/creative-cities/ Rédactrice en chef Denise Bax, Division de la créativité, UNESCO Coordination Melika Medici Caucino, Division de la créativité, UNESCO Chen Dongliang, Centre du design industriel de Beijing Rédaction et édition Annya Crane Yiline Zhao Qiaobo Ni Christoffer Horlitz Gabriel Brunnich Division de la créativité, UNESCO Conception graphique Centre du design industriel de Beijing Cet outil de communication a été produit grâce au soutien financier de la Commission Municipale de Science et Technologie de Beijing, Centre International pour la Créativité de l'UNESCO et le Développement Durable et du Centre du Design Industriel de Beijing. Nous remercions spécialement les 116 Villes créatives pour leurs contributions. Copyright UNESCO 2016 Imprimé en 2016 par le Centre du design industriel de Beijing Les désignations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les idées et les opinions exprimées dans cette publication sont celles des auteurs ; elles ne reflètent pas nécessairement les points de vue de l’UNESCO et n’engagent en aucune façon l’Organisation. Réseau des villes créatives Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture 001 002 / Avant-propos 006 / Introduction au Réseau des villes créatives de l’UNESCO 009 / Villes créatives d’artisanat et des arts populaires 051 / Villes créatives de design 097 / Villes créatives du film 115 / Villes créatives de gastronomie 153 / Villes créatives de littérature 195 / Villes créatives des arts numériques 215 / Villes créatives de musique 001 002 / Forewords 006 / Introduction to the UNESCO Creative Cities Network 009 / Creative Cities of Crafts & Folk Art 051 / Creative Cities of Design 097 / Creative Cities of Film 115 / Creative Cities of Gastronomy 153 / Creative Cities of Literature 195 / Creative Cities of Media Arts 215 / Creative Cities of Music 002 FOREWORD 2016 is marked by the unprecedented expansion of the UNESCO Creative Cities Network. Indeed, in December 2015, ten years after its creation, the Network welcomed 47 new cities from 33 different countries, bringing the total number of member cities to 116, in 54 countries. With 22 cities from countries not previously represented, the Network has reached a critical size bearing witness to an enhanced diversity and geographical representation. 2016 is also a key year for the launch of the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development that will guide the strategies and priorities of inclusive economic growth, social cohesion, environmental sustainability, security and peace. Cities are expected to play a key role in the United Nations global development framework, which includes a specific goal intended to "make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable", with a focus on culture and creativity, among the key areas of action. The Creative Cities Network is a crucial partner for UNESCO to demonstrate the power of culture and creativity for sustainable development. By strengthening cooperation with and among cities that have recognized creativity as a strategic factor for sustainable development, the UNESCO Creative Cities Network clearly has a strategic role to play in the advocacy, implementation and follow-up of the 17 Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development. In order to be successful, the agenda has to be placed at the local level and stress the critical role of local governments, the diversity of local stakeholders, and the need to invest in capacities and resources at the local level for more ownership, monitoring and accountability. Moreover, cultural values, creative assets and culturally-sensitive approaches are crucial to facilitate and foster the economic, social, cultural and environmental aspects of sustainable development. The UNESCO Creative Cities are the avant-garde of this novel approach to redefining development strategies centered on culture and creativity, through their commitment to developing concrete policies and measures, innovative inter-city partnerships and participatory processes involving the public and private sector and civil society. In line with UNESCO’s priorities and goals, member cities demonstrate how creativity can be both an enabler and a driver for sustainable and inclusive growth, social cohesion, well-being, gender equality, environmental sustainability, and human-centered urbanization. Developed thanks to the generous support of the Municipality of Beijing, designated UNESCO Creative City of Design in 2012, this communication support spotlights the current members of the Network, featuring a short description of each city as well as their added value to the Network. Other communication materials, including a new website, are also being produced to more effectively showcase the Network’s achievements and future development potential. By offering an overview of the Creative Cities’ assets, activities, experiences and visions, this booklet is also intended to serve as a tool for further engagement and cooperation between member cities, while allowing candidate cities to gain valuable insights into the Network’s goals and actions. Francesco Bandarin Assistant Director-General for Culture UNESCO 003 AVANT-PROPOS 2016 a été marquée par une expansion sans précédent du Réseau des villes créatives de l’UNESCO. En décembre 2015, dix ans après sa création, le Réseau a accueilli 47 nouvelles villes de 33 pays différents, portant le nombre total de villes membres à 116, dans 54 pays. Avec 22 villes de pays jusqu’alors non- représentés, le Réseau atteint une taille critique et jouit d’une plus grande diversité et d’une représentation géographique élargie. 2016 est aussi une année charnière pour le lancement de la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 qui orientera les stratégies et priorités de croissance économique inclusive, de cohésion sociale, de durabilité environnementale, de sécurité et de paix. Les villes sont appelées à jouer un rôle essentiel dans le cadre du développement mondial des Nations Unies, qui intègre un objectif spécifique visant à « faire des villes et des établissements humains des endroits inclusifs, sûrs, résilients et durables », l'accent étant mis, parmi les principaux domaines d'action, sur la culture et la créativité. Le Réseau des villes créatives est un partenaire clé de l’UNESCO en vue de démontrer le pouvoir de la culture et de la créativité pour promouvoir le développement durable. En renforçant la coopération avec et entre les villes qui reconnaissent la créativité comme facteur stratégique de développement durable, le Réseau des villes créatives de l’UNESCO a à l'évidence un rôle stratégique à jouer dans la promotion, la mise en œuvre et le suivi des 17 Objectifs de développement durable du Programme du développement durable à l’horizon 2030. Pour asseoir son succès, ce programme doit intervenir au niveau local et donc s’appuyer sur le rôle clé des gouvernements locaux, la diversité des parties prenantes locales et la nécessité d'investir dans les capacités et les ressources locales pour une plus grande appropriation, un meilleur suivi et une responsabilité accrue envers les administrés. Aussi, les valeurs culturelles, les ressources créatives et les approches attentives à la dimension culturelle sont primordiales pour faciliter et encourager le développement durable dans ses dimensions économique, sociale, culturelle et environnementale. Par leur détermination à élaborer des politiques et des mesures concrètes, à nouer des partenariats inter-villes novateurs et à mettre en œuvre des processus participatifs associant les secteurs public et privé et la société civile, les Villes créatives de l'UNESCO sont à l'avant-garde de cette nouvelle approche consistant à axer les stratégies de développement sur la culture et la créativité. Conformément aux priorités et objectifs de l'UNESCO, les villes membres du Réseau montrent comment la créativité peut être à la fois un facilitateur et un moteur de croissance durable et inclusive de uploads/Management/ unesco-urban-cities-pdf.pdf