Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

N SERIES INDUSTRIAL ENGINES Publication edited by Marketing - Adv. & Promotion

N SERIES INDUSTRIAL ENGINES Publication edited by Marketing - Adv. & Promotion Print L31900010 - 09/07 USE AND MAINTENANCE USO E MANUTENZIONE UTILISATION ET ENTRETIEN BETRIEB UND WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO ELECTRONIC INJECTION SYSTEM 1 FRANÇAIS SÉRIE N SYSTÈME D'INJECTION ÉLECTRONIQUE N40 ENT N45 ENT N60 ENT N67 ENT N67 TE2A/TE2/TE1X/TE2X UTILISATION ET ENTRETIEN AVANT-PROPOS Nous vous remercions pour avoir préféré FPT et vous félicitons pour le choix du moteur. Avant toute opération impliquant l'utilisation du moteur ou de ses équipements, nous vous invitons à lire attentivement les consignes contenues dans ce manuel; veiller à les observer pour garantir le fonctionnement parfait et durable du moteur. Le contenu de ce manuel fait référence exclusivement au moteur dans la version standard et les illustrations ont un caractère purement indicatif. Certaines consignes décrivent la séquence des opérations qui permettent d'obtenir du moteur et/ou de son équipement le comportement attendu. Elles dépendent dans certains cas de la configuration des commandes et des équipements de la machine sur laquelle le moteur est installé; du fait qu'elle diffère du contenu de ce manuel, il est conseillé de suivre les indications du Constructeur ou d'un manuel spécifique, Les informations fournies ci-après sont actuelles au moment de la publication. Le constructeur se réserve le droit de procéder à des modifications sans préavis et à tout moment, pour des raisons de nature technique ou commerciale et pour adapter les moteurs aux conditions dictées par les lois de chaque pays. Le constructeur décline toute responsabilité pour toute erreur ou omission. Nous vous rappelons que le Réseau d'Assistance Technique FPT vous assiste à tout moment où que vous vous trouviez. 2 TABLE DES MATIÈRES Page n GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Données techniques moteurs N40 ENT - N45 ENT . . . . . . . . . .4 Données techniques moteurs N60 ENT - N67 ENT . . . . . . . . . .6 Données techniques moteurs N67 TE2A/TE2/TE1X/TE2X. . . . .8 Étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 n UTILISATION - En application industrielle. . . . . . . . . . . . . . . . .11 Vérifications préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Démarrage et arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Reconnaissance des conditions d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Gestion et diagnostic des moteurs à partir du tableau . . . . . . . .14 Préchauffage moteur (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Pour une utilisation correcte du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Recommandations particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Rodage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 n UTILISATION - En application pour groupe électrogène . . . .18 Vérifications préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Démarrage et arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Préchauffage du moteur (optionnel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Unite électrique de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Pour une utilisation correcte du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Recommandations particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Rodage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 n CONTRÔLES ET ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Personnel chargé de l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Consignes anti-accidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Ravitaillements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Intervalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Page Comment procéder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Manutention du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 n LONGUE PÉRIODE D'INACTIVITÉ DU MOTEUR. . . . . . . . .38 Préparation du moteur pour une longue période d'inactivité. . .38 Mise en service du moteur après une longue période d'inactivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uploads/Management/ series-e-i-s-lectronic-njection-ystem.pdf