Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité La collection « Vie des si

Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité La collection « Vie des signes » entend montrer la diversité et la richesse des objets culturels et des performances sémiotiques qu’ils concrétisent, en restant attentive aux contextes, aux situations et aux pratiques qui les infor- ment. Pluridisciplinaire, des études littéraires à l’iconologie, de l’archéologie aux sciences de la communication, elle n’exclut aucun domaine des sciences de la culture. La vie des signes est celle de l’humanité même. La collection est articulée en trois séries : « Essais », « Actes » et « Références » « Vie des signes » Collection dirigée par Lucie Guillemette, Louis Hébert et François Rastier Le présent volume intègre la série « Actes ». La collection compte actuellement deux autres volumes, dans la même série : Lucie Guillemette et Louis Hébert (dir.), Signes des temps. Temps et temporalités des signes. Louis Hébert (dir.), Le plaisir des sens. Euphories et dysphories des signes. Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité Sous la direction de Louis Hébert et de Lucie Guillemette Avec la collaboration de Mylène Desrosiers, François Rioux et Éric Trudel Collection « Vie des signes », série « Actes » Les Presses de l’Université Laval Cou ver ture : Hélène Saillant Mise en pages : Danielle Motard © Les Presses de l’Université Laval 2008 Tous droits réser vés. Imprimé au Canada. Dépôt légal (Québec et Canada), 4e tri mes tre 2008 ISBN 978-2-7637-8656-8 Les Presses de l’Université Laval Pavillon Maurice-Pollack 2305, rue de l’Université, bureau 3103 Québec (Québec) G1V 0A6 Canada www.pulaval.com Les Presses de l’Université Laval reçoi vent cha que année de la Société de développement des entreprises culturelles du Québec une aide finan ciè re pour l’ensem ble de leur pro gram me de publi ca tion. Nous remercions le Conseil des Arts du Canada de l’aide accordée à notre programme de publication. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition pour nos activités d’édition. Table des matières Intertextualité, interdiscursivité et intermédialité 1 Louis Hébert, Lucie Guillemette Bibliographie 8 Vers une typologie générale des fonctions de l’écriture. 11 De la linéarité à la tabularité, ou l’espace écrit comme intermédialité Jean-Marie Klinkenberg Introduction 12 1. Conceptions de l’écriture 14 2. Les fonctions de l’écriture : une typologie 21 3. Perspectives 34 Bibliographie 37 La relation intermédiale entre le graphique et le chromatique. 39 La couleur de la lettre Yong-Ho Choi 1. Les deux sémiologies dans la lettre : graphisme et chromatisme 39 2. La mise au point théorique sur la couleur de la lettre 42 3. Les trois fonctions de la couleur de la lettre 45 4. L ’interaction des trois fonctions 49 Pour ne pas conclure 51 Bibliographie 51 viii Table des matières De l’intertextualité 53 André Gervais 1. Trois évidences 53 2. Quatre questions 54 Bibliographie 58 La co-intertextualité 61 Dominique Raymond Introduction 61 1. De définition en définition 62 2. Prédécesseurs 64 3. Appliquons-nous 66 Conclusion 69 Bibliographie 70 Autotextualité, intertextualité, architextualité, autoreprésentation, autoréflexivité et autres relations apparentées 71 Louis Hébert Introduction 71 1. Relations réflexives et transitives, termes-types et occurrences 72 2. Cinq relations textuelles 72 3. Relations essentielles/accidentelles, thématisées/non thématisées 74 4. Autotextualité, autoréflexivité et autoreprésentation 74 5. Archiréflexivité, archireprésentation, interréflexivité et interreprésentation 77 Le champ de la critique créative : essai de définition 79 Yves Landerouin Introduction 79 1. Pourquoi et dans quelle mesure les textes extraits d’une œuvre romanesque peuvent-ils être mis sur le même plan que les textes autonomes ? 81 2. L ’annexion des pastiches à ce domaine n’est-elle pas abusive ? 82 3. La « critique créative » s’étend-elle alors à tout le champ de l’hypertextualité ? 84 4. Qu’en est-il enfin des adaptations musicales ou picturales d’un texte ? 89 Conclusion 92 Bibliographie 93 Table des matières ix Comment un poème déplace la « vérité » de l’histoire du monde. 95 Intertexte et interdiscours chez José-Maria de Heredia et Gérald Godin André Gervais 1. « Soir de bataille » (Heredia) 96 2. « Champollion » (Godin) 100 3. « La langue de la nuit » (Godin) 107 Bibliographie 114 L’intertextualité de l’incipit romanesque 117 Niels Buch Leander 1. L ’incipit disparu de Paul Valéry 117 2. Valéry, Breton et l’arbitraire du roman 119 3. L ’origine illusoire de l’histoire 120 4. L ’incipit et le renouveau du genre romanesque 122 5. L ’incipit anti-naturaliste de Huysmans à Queneau 123 Bibliographie 124 La mise en scène de l’intermédialité dans Baroque d’aube de Nicole Brossard : 127 une reconfiguration de l’histoire et du savoir Josiane Cossette Introduction 128 1. Perspectives théoriques et méthodologiques 129 2. Résumé de Baroque d’aube 130 3. Analyse intermédiale de Baroque d’aube 131 Conclusion 140 Bibliographie 142 Le Théâtre de Neptune (1606) et l’historiographie de Marc Lescarbot 145 Isabelle Lachance 1. Portée de l’historiographie et de la cartographie lescarbotiennes 146 2. La carte, scène imaginaire du Théâtre de Neptune 150 3. Le Théâtre face à l’Histoire 152 4. Le Théâtre : le récit d’une représentation et ses usages 153 Bibliographie 158 x Table des matières La circulation des discours dans le roman pour la jeunesse : 161 une lecture sémiotique de l’intertextualité dans l’œuvre de Dominique Demers Lucie Guillemette 1. Le thème de la maternité 167 2. Le parcours identitaire : les amitiés féminines, la spiritualité et la nature 180 Bibliographie 190 Intertextualité et médiation dans le roman québécois pour la jeunesse : au-delà des dualismes 193 Marie-Claude L’Heureux Introduction 193 1. Discours en acte et praxis énonciative chez Marie-Lune : vers l’appropriation de l’intertexte 195 2. La médiation : vers la transgression des grandes oppositions 199 3. La quête identitaire de Marie-Lune : esquisse d’une démarche écoféministe 201 Conclusion 202 Bibliographie 203 Frida et Kahlo ou La richesse intertextuelle d’un mini-roman pour la jeunesse 205 Mélanie Leclerc 1. L ’intertexte : quelques éléments de définitions 206 2. Le lecteur : réception et interprétation de l’intertexte 208 3. Le travail de transformation de l’intertexte 210 Bibliographie 213 L’influence de Dracula dans trois romans jeunesse 215 Lucie Arsenault Introduction 215 1. Survol du mythe du vampire 216 2. Le concept d’intertextualité 218 3. Analyse intertextuelle 221 Conclusion 225 Annexes 226 Bibliographie 231 Tables des matières xi Rejet du dualisme et valorisation du tiers dans les textes littéraires et médiatiques au Canada et en Amérique latine 233 Patrick Imbert 1. L ’incitation à produire des significations multiples 233 2. L ’antagonisme et le complémentaire 234 3. Interprétance et resémantisation : le troisième élément 236 4. Tiers et vulgarisation des langages spécialisés 241 5. Tiers et transformations économico-culturelles : le jeu à somme nulle 242 Bibliographie 245 La mémoire d’Auschwitz au Rwanda. 249 Une littérature francophone entre intertextualité et transtextualité Michael Rinn Introduction 249 1. La rhétorique de l’indicible 251 2. La stratification hypertextuelle 253 3. La déstructuration hypotextuelle 256 Conclusion 258 Bibliographie 259 Enjeux du mixage médiatique. 263 Analyse sémiotique de Mademba de Khadi Fall Catalina Sagarra Introduction 263 1. Intentions de l’incipit : une oralité prétextuelle 264 2. Paradoxe énonciatif : de la concurrence des discours au flou des intentions 268 3. Paradoxe des compétences ou l’évincement de l’origine 271 4. Les redondances textuelles versus les intentions de l’incipit 273 Conclusion 274 Bibliographie 275 Interdiscursivité entre le féminisme et le postcolonialisme dans Petites violences de Madeleine Monette 277 Cynthia Lévesque, 1. Interdiscursivité dans le roman québécois contemporain écrit par des femmes 278 xii Table des matières 2. Le schéma de l’épreuve 282 3. La socio-sémiotique de l’altérité 286 Bibliographie 288 Citer le Sage. 289 Grandeurs et misères d’une vertu dans L’ingratitude de Y. Chen Janusz Przychodzen 1. Paradoxes de départ 290 2. Hypotexte de négation 291 3. Rapports intertextuels 292 4. Logique orientale à l’épreuve de la sémantique 298 Bibliographie 301 Sémiotique de l’identité : la figure de l’autre 303 Bernard Lamizet 1. La médiation dans le champ sémiotique 304 2. Sémiotique de la relation à l’autre 306 3. La figure de l’autre comme moment originaire de la sémiotique de l’identité 308 4. Le retour de l’autre sur le sujet 310 5. Esthétique et sémiotique de la représentation de l’autre 312 6. Transfert et distanciation : les lieux de l’autre dans l’expérience sémiotique 314 Bibliographie 316 Entre picturalité et filmicité. 317 L’exemple du film L’Année dernière à Marienbad Lucie Roy Introduction 317 1. Le film 317 2. Une spécificité qui est affaire de différences 323 3. Une spécificité qui est affaire de pratiques 325 4. Du mouvement au mouvant 326 5. L ’architecture et l’intermédialité 329 Conclusion 330 Bibliographie 330 Filmographie 331 Tables des matières xiii Le commissaire Montalbano, personnage sociosémiotique 333 Gianfranco Marrone 1. De la littérature aux médias 333 2. Actions versus caractère 334 3. Le policier littéraire 335 4. Adaptation télévisuelle 336 5. L ’intertexte médiatique 340 6. Le personnage sociosémiotique 344 Bibliographie 347 Fantômes intermédiatiques de la fiction télévisuelle québécoise des premiers temps 349 Danielle Aubry 1. La télévision émergente : une identité incertaine 350 2. Résonances intertextuelles du téléroman 351 3. Le tournage en direct et la théâtralité télévisuelle 353 4. Métissages techniques uploads/Management/ extrait 2 .pdf