Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

@ P. Étienne ZI, S.J. PRATIQUE des EXAMENS LITTÉRAIRES en Chine Un document pro

@ P. Étienne ZI, S.J. PRATIQUE des EXAMENS LITTÉRAIRES en Chine Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, collaborateur bénévole Courriel : ppalpant@uqac.ca Dans le cadre de la collection : "Les classiques des sciences sociales" dirigée et fondée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web : http://classiques.uqac.ca Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l’Université du Québec à Chicoutimi Site web : http://bibliotheque.uqac.ca Pratique des examens littéraires en Chine Un document produit en version numérique par Pierre Palpant, collaborateur bénévole, Courriel : ppalpant@uqac.ca à partir de : PRATIQUE des EXAMENS LITTÉRAIRES en Chine, par le P. Étienne ZI, S. J. (1851-19..) Variétés sinologiques n° 5, Imprimerie de la Mission catholique de l’orphelinat de T’ou-sé-wé, Chang-hai, 1894, III+268 pages. Police de caractères utilisée : Verdana, 12, 10 et 8 points. Mise en page sur papier format Lettre (US letter), 8.5’’x11’’ Édition complétée le 17 avril 2007 à Chicoutimi, Québec. Ouvrage numérisé grâce à l’obligeance des Archives et de la Bibliothèque asiatique des Missions Étrangères de Paris http://www.mepasie.org/ 2 Pratique des examens littéraires en Chine T A B L E D E S M A T I È R E S Baccalauréat — Licence — Doctorat — Appendices — Tables * Préface — Remarques générales PREMIÈRE PARTIE DE L’EXAMEN POUR LE BACCALAURÉAT Chapitre I : Notions préliminaires. § I : Des Candidats. Dénomination des Candidats – Désordres qu’ils suscitent – Répression - Age des Candidats. § II : Nomenclature. Local des examens – L’examen – les Répondants – Compositions – Gymnases des gradués – Dénominations et privilèges des Bacheliers. § III : Des Directeurs et Examinateurs. Directeurs et Sous- directeurs des lettrés – Examinateurs provinciaux. § IV : Série des épreuves. Nombre – But – Durée. Chapitre II : Avant l’examen. § I : Certificat des Répondants. Fac-similé – Traduction. § II : Des châtiments. Bastonnade – Bastonnade et cangue – Exil temporaire – Exil perpétuel - Peine capitale. § III : Des empêchements. Du deuil – Profession de satellite – Serviteurs des tribunaux – Irrégularités. § IV : Des noms. Noms des parents – Noms personnels – Noms prohibés. § V : Des Répondants. Signature – Souscription des concurrents. § VI : Du lieu d’origine. Règle et exceptions – Exclusion des étrangers. § VII : Préparatif de l’examen. Chapitre III : Examen devant le sous-préfet (hien-k’ao). § I : Derniers préparatifs de l’examen. Signal – Entrée – Appel – Distribution des cahiers ; fac-similé – Clôture. 3 Pratique des examens littéraires en Chine § II : L’examen. Timbrage des cahiers – Composition – Transcription – Caractères prohibés – Ratures, additions – Fin de la séance. § III : Promulgation du résultat. Lecture et classement des compositions – Liste. § IV : Répétitions de l’examen. Leur nombre – Leur caractère facultatif – Matière de ces répétitions – Les Instructions impériales – Repas final. § V : Publication de la liste générale. Publication – Visite des dix premiers au sous-préfet – Examens supplétifs. Chapitre IV : Examen devant le préfet (fou-k’ao). § I : Avant l’examen. Fixation de l’époque – Des Répondants – Certificat – Entrée. § II : Examen et répétitions. Compositions – Liste – Répétitions – Liste générale – Examens supplétifs – Examen préliminaire des hommes appartenant aux Bannières. Chapitre V : Examen devant l’examinateur principal (yuen-k’ao). § I : Préparatifs de l’examen. Fixation de l’époque – Le local d’examen – Ordre de la session. § II : Entrée au local des examens. Appel – Distribution des cahiers ; fac-similé – Inspection des Candidats – Leur placement. § III : L’examen. Sujets de composition – Règlement - Timbrage des cahiers – Transcription – Sortie. § IV : Premier classement et répétition. Lecture des compositions - Cas de corruption - Première liste - Première répétition. § V : Second classement. Seconde liste – Nombre des lauréats – Transfert à la Préfecture – Certificat - Frais. § VI : Seconde et troisième répétitions. Chapitre VI : Promotion définitive au grade. § I : Publication de la liste. Cérémonial – Nomination des I-cheng – Distribution des récompenses. § II : Messages de faire part. Fac-similé et traduction. Chapitre VII : Examen triennal des bacheliers reçus. Dispositions de K’ien-long – Sanction – Dispenses – Examens supplétifs – Matière de cet examen. 4 Pratique des examens littéraires en Chine Chapitre VIII : Diverses catégories de bacheliers. § I : Des Lin-cheng, Tseng-cheng et Fou-hio-cheng. § II : Des Kong-cheng. Pa-kong – Yeou-kong – Fou-kong – Soei- kong – Ngen-kong. § III : Des Kien-cheng et Yn-cheng. Chapitre IX : Examen préparatoire à l’examen de licence. Examen K’o-k’ao – Ordre de la session – Matière de l’examen – Classement. @ SECONDE PARTIE DE L’EXAMEN POUR LA LICENCE Chapitre I : Notions préliminaires. § I : Temps et local de l’examen. Dénominations – Nombre des épreuves – Époque – Description du local d’examen. § II : Examinateurs. Nomination – Appointements – Examinateurs adjoints § III : Autres fonctionnaires. Président général – Vice-président – Surveillant en chef – Receveurs, Scelleurs, Copistes et Lecteurs – Employés inférieurs. § IV : Cahiers de compositions. Nombre et forme – Catégories. § V : Ancien chiffre des promotions. § VI : Chiffre supplémentaire. § VII : Chiffre total des promotions. § VIII : Promotion des Candidats mandarinaux. § IX : Chiffre des accessits. Chapitre II : Avant l’examen. § I : Ordre des épreuves. Frais de route – Examen lou-i – Ordre des exercices. § II : Cahiers d’examen. Formules diverses. § III : Entrée des examinateurs au kong-yuen. Chapitre III : L’examen. 5 Pratique des examens littéraires en Chine § I : Première épreuve. Entrée des Bacheliers au kong-yuen – Sujets de compositions. Choix, distribution – Des compositions. § II : Deuxième épreuve. Entrée – Sujets de compositions. § III : Troisième épreuve. Sujets de compositions. Chapitre IV : Après l’examen. § I : Classement. Transcription et lecture des compositions – Choix – Liste. § II : Publication des lauréats. Publication du tableau – Dénominations spéciales – Messages officiels de faire part – Révision des compositions à Pé-king. § III : Après la promotion. Banquet lou-ming-yen – Indemnité aux lauréats – Déclaration d’identité – Faveur aux vieillards – Lettres de faire part. Chapitre V : Appendice. De l’examen de Licence que passent les membres de la famille impériale. Deux classes – Dispense des épreuves du Baccalauréat – Épreuves préliminaires spéciales. @ TROISIÈME PARTIE DE L’EXAMEN POUR LE DOCTORAT Chapitre I : Division du sujet. Examen préalable pour le Doctorat, Hoei-che - Examen définitif de Doctorat, Tien-che – Examen consécutif pour l’Académie, Tch’ao-k’ao. Chapitre II : De l’examen préalable pour le doctorat, Hoei-che. § I : Notions préliminaires. Nomenclature. § II : Répétition de l’examen de Licence. Nécessité – Matières – Bureau d’examen – Proclamation des admissibles. § III : Examen Hoei-che proprement dit. Cahiers de composition – Examinateurs – Choix des sujets de composition – Ordre intérieur. § IV : Promulgation du tableau des élus. Fixation du chiffre – Classement – Publication de la liste – Dénominations spéciales – Réviseurs impériaux – Avantages aux Candidats âgés - Banquet kiong-lin-yen – Messages de faire-part. 6 Pratique des examens littéraires en Chine § V : Choix des Licenciés pour certaines fonctions. Chapitre III : De l’examen définitif de doctorat, tien-che. § I : Notions préliminaires. Nomenclature - Cahiers de composition – Examinateurs. § II : Répétition de l’examen Hoei-che. Répondants – Examinateurs – Compositions – Classement. § III : Examen Tien-che proprement dit. Choix du sujet – Appel – Composition. § IV : Après l’examen. Classement – Confection de la liste d’admission. § V : Promotion au grade. Arrivée de l’Empereur – Proclamation des lauréats – Dénominations spéciales. § VI : Après la promotion. Indemnité aux lauréats – Bureau de révision – Formules de faire-part. Chapitre IV : De l’examen consécutif pour l’Académie. § I : Examen Tch’ao-k’ao. Institution de cet examen – Compositions – Classement et nomination à diverses charges. § II : Examen dit San-koan-k’ao-che. Étudiants-académiciens – Examen de sortie – Promotion à diverses charges - Formules de faire-part. @ QUATRIÈME PARTIE APPENDICES Appendice I : De la promotion spéciales des traducteurs (fan-i) appartenant aux bannières. § I : Notions préliminaires. § II : Du Baccalauréat. § III : De la Licence. § IV : Du Doctorat. Appendice II : Liste des trois premiers docteurs des 108 promotions qui ont eu lieu sous la présente dynastie [Jointe dans le fichier image]. Dates – Noms – Lieux d’origine – Charges exercées par les lauréats – Tableaux comparatifs et récapitulatifs. 7 Pratique des examens littéraires en Chine TABLES I. Décrets impériaux chang-yu et décisions ministérielles pou-i. II. Expressions techniques contenues dans le corps de l’ouvrage. [Jointes dans le fichier PDF-image] III. Illustrations. Baccalauréat : Le gymnase p’an-kong — le certificat des Répondants, des concurrents et du Candidat — le cahier che-k’iuen ou k’iuen-tse — le tableau des résultats — une proclamation d’Examinateur — le cahier d’examen — le kin-hoa — le globule — le uploads/Litterature/ zi-examens.pdf