Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Mode d'emploi Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers

Mode d'emploi Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Christina Kaboth, Insa Mingers, Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte, Marita Sladek Ce document PDF a été amélioré pour être plus facile d’accès aux personnes malvoyantes. En raison du grand nombre d’images qu’il contient et de leur complexité, veuillez noter qu’il n’a pas été possible d’intégrer de descriptions textuelles des images. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’un Accord de Licence et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par l’Accord de Licence. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Les détenteurs enregistrés de la licence du produit décrit ci-après sont autorisés à imprimer une copie du présent document pour leur usage personnel. Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.steinberg.net/trademarks. © Steinberg Media Technologies GmbH, 2018. Tous droits réservés. WaveLab Elements_9.5.25_fr-FR_2018-04-19 Table des matières 5 WaveLab Elements Introduction 5 Documentation et systèmes d'exploitation 5 Système d'Aide 6 Conventions 7 Raccourcis clavier 7 Comment nous contacter 8 Configuration du système 8 Connexion du matériel 8 Cartes son et lecture en arrière-plan 8 Latence 9 Définition des connexions audio 11 Enregistreurs de CD/DVD 11 Télécontrôles 17 Concepts de WaveLab Elements 17 Règles générales d'édition 17 Boîte de dialogue Démarrage 18 Gestion des fenêtres de base 19 Sélection de l'audio 22 Curseurs 22 Renommer des éléments dans les tables 22 Navigateur de fichiers 24 Groupes d'onglets 26 Fichiers de crêtes 26 Fichiers compagnon 27 Précision de traitement 28 Fenêtre Espace de travail 28 Éditeur Audio 28 Montage audio 29 Éditeur de podcasts 29 Onglet Fichier 30 Onglet Info 32 Fenêtres-outils 32 Fenêtres de vumètres 32 Fenêtres auto-glissantes 33 Ancrage et désancrage des fenêtres outils et de vumètre 34 Barre de commandes 35 Barre d’état 36 Menus contextuels 37 Règle temporelle et Règle de niveau 41 Gestion des onglets 41 Activation du mode Plein écran 42 Réinitialisation à l'agencement d'espace de travail par défaut 43 Gestion des projets 43 Ouvrir des fichiers 44 Édition des valeurs 44 Actions de déplacement 46 Annulation et rétablissement d’actions 46 Zoom 51 Préréglages 54 Opérations relatives aux fichiers 54 Fichiers récemment utilisés 55 Enregistrer et Enregistrer Sous 57 Modèles 61 Renommage de fichiers 61 Suppression des fichiers 62 Fichiers temporaires 62 Dossiers de travail/Dossiers de documents 64 Exporter sur SoundCloud 64 Copie des informations audio dans le Presse- papiers 65 Focalisation sur le fichier actif 66 Lecture 66 Barre de transport 76 Démarrage de la lecture depuis la règle 76 Utilisation de l’outil Lecture 77 Lecture de Scrutation 77 Défilement pendant la lecture 78 Lecture dans la fenêtre Montage Audio 79 Édition des fichiers audio 79 Fenêtre d’onde 83 Onglets de l’Éditeur Audio 90 Gestion des fichiers dans l’éditeur audio 109 Modification des propriétés audio 109 Métadonnées 112 Boîte de dialogue Générateur de silence 114 Censeur Bip 115 Restauration de formes d’onde avec l’outil Crayon 116 Analyse audio 116 Analyse Globale 123 Analyse des fréquences en 3D 126 Traitement hors ligne 126 Onglet Traiter 128 Application d'un traitement 128 Boîte de dialogue Gain 129 Boîte de dialogue Normaliseur de niveau 129 Boîte de dialogue Enveloppe 131 Fondus dans les fichiers audio 132 Fondus enchaînés 133 Inversion de la phase 133 Inversion de contenu audio 133 Décalage CC 134 Étirement temporel 135 Transposition de Hauteur 137 Rééchantillonner 3 Table des matières 138 Montage audio 138 Fenêtre de montage 141 Onglets des montages audio 148 Parcours des signaux dans le montage audio 149 Créer de nouveaux montages audio 149 Duplicatas de montages audio 150 Créer un Montage Audio depuis un Fichier Audio 151 Options d'importation des montages audio 151 Boîte de dialogue Fichiers manquants 152 Assemblage du montage audio 157 Réorganisation des clips 159 Édition de clips 164 Indicateur d'activité de piste 164 Enveloppe des clips 168 Fondus et fondus enchaînés dans les montages audio 171 Les effets sur les pistes, les clips et la sortie du montage 179 Fenêtre CD 181 Mixage et fonction de rendu 181 Méta-Normaliseur de Sonie 183 Fenêtre Notes 184 Enregistrement 184 Configuration de la boîte de dialogue Enregistrement 185 Insertion de marqueurs pendant l’enregistrement 185 Boîte de dialogue Enregistrement 190 Section Maître 190 Contourner la Section Maître 190 Fenêtre Section Maître 199 Rendu 204 Enregistrement de préréglages de la Section Maître 207 Suivi des tâches d'arrière-plan 207 Microcoupures 209 Marqueurs 209 Types de Marqueur 210 Fenêtre Marqueurs 212 À propos de la création de marqueurs 213 Suppression de marqueurs 214 Déplacement de marqueurs 214 Parcourir les marqueurs 214 Masquer des marqueurs d’un certain type 214 Conversion des types de marqueurs 214 Renommage de marqueurs 215 Sélection des marqueurs 215 Sélection de l’audio entre des marqueurs 216 Liaison de clips au montage audio 216 Enregistrement des informations des marqueurs 217 Utilisation des vumètres 217 Fenêtres de vumètres 217 Réglages des vumètres 217 Réinitialisation des vumètres 218 Vumètre de niveau 219 Spectroscope 220 Oscilloscope 221 Opérations d'écriture 221 Boîte de dialogue Écrire un CD audio 222 Boîte de dialogue Effacer le support optique 223 À propos de l'écriture des montages audio 225 Projets CD/DVD de données 228 Formats CD audio 232 Boucles 232 Mise en boucle de base 233 À propos de l'affinage des boucles 240 Boucler un signal audio qui ne se prête pas tellement à la lecture en boucle 243 Attributs d’échantillon 245 Importation de pistes CD Audio 245 Boîte de dialogue Importer des pistes CD Audio 248 Importation de pistes CD Audio 249 Recherche de noms de pistes sur Internet 249 Soumission de noms de pistes sur Internet 250 Mode Ultra-Sécurisé 250 Conversion de pistes CD audio en un montage audio 251 WaveLab Exchange 251 WaveLab Elements comme éditeur externe de Cubase/Nuendo 252 WaveLab Elements comme éditeur externe de Cubase/Nuendo 254 Podcasts 254 Éditeur de podcasts 258 Options globales de Podcast 258 Création d’un podcast 259 Configuration d’un serveur FTP pour la publication de podcast 259 Publier des podcasts 260 Boîte de dialogue Réglages FTP 261 Vérification du podcast 262 Personnalisation 262 Personnalisation des fenêtres Onde et Montage 263 Personnalisation des raccourcis 267 Personnalisation des barres de commandes 267 Organisation des plug-ins 275 Touch Bar (macOS uniquement) 276 Configurer WaveLab Elements 276 Préférences générales 280 Préférences des fichiers audio 285 Préférences des montages audio 288 Synchronisation des paramètres de WaveLab Elements sur plusieurs ordinateurs 288 Paramètres multi-utilisateur 290 Index 4 WaveLab Elements Introduction Documentation et systèmes d'exploitation Cette documentation a été établie pour les systèmes d'exploitation Windows et macOS. Les fonctionnalités et les paramètres propres à l'une de ces plates-formes sont clairement indiqués. Dans tous les autres cas, les descriptions et procédures de la documentation valent pour Windows comme pour macOS. Certains points sont à prendre en compte : ● Les captures d'écran ont été prises sous Windows. ● Certaines fonctions du menu Fichier sous Windows se trouvent dans le menu du nom du programme sous macOS. Système d'Aide Il existe plusieurs manières d'accéder au système d'aide. La documentation est disponible en ligne et peut être téléchargée en grande partie au format PDF à partir de steinberg.help. ● Pour vous rendre sur steinberg.help, saisissez steinberg.help dans la barre d'adresse de votre navigateur Web ou ouvrez WaveLab Elements et sélectionnez Aide > steinberg.help. ● Pour afficher les infobulles, placez le curseur de la souris sur les icônes de l'interface. ● Pour ouvrir la rubrique d'aide d'une boîte de dialogue active dans steinberg.help, cliquez sur l'icône de point d'interrogation qui figure dans la barre de titres (Windows) ou dans la boîte de dialogue (macOS) pour afficher le bouton Aide, et cliquez sur le bouton Aide, ou appuyez sur F1 (Windows) ou sur Cmd-? (macOS). ● Pour utiliser le menu d'aide, placez la souris sur un élément de menu. ● Pour voir des informations sur le type d'éditions possibles à l'aide de la souris et des touches de modification dans la fenêtre Montage audio, survolez la fenêtre de montage avec la souris. Le texte d'aide s'affiche dans la ligne d'infos en bas de la fenêtre. Pour ouvrir l'aide « Qu'est-ce que c'est », vous disposez des options suivantes : ● Dans n'importe quelle fenêtre, appuyez sur Maj-F1 et placez la souris sur un élément de l'interface ou sélectionnez Aide > Qu'est-ce que c'est ?. ● Dans une boîte de dialogue, sélectionnez l'icône de point d'interrogation de la barre de titre (Windows) ou dans la boîte de dialogue (macOS), et placez la souris sur l'élément d'interface ou une option de menu. ● Certaines infobulles « Qu'est-ce que c'est » comprennent un lien vers la rubrique d'aide correspondante. LIENS ASSOCIÉS Ligne d'information à la page 157 5 WaveLab Elements Introduction Conventions Conventions Nous avons utilisé des éléments typographiques et des repères pour structurer les informations contenues dans cette documentation. Éléments typographiques uploads/Litterature/ wavelab-elements-9-5-mode-d-emploi-fr.pdf