Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ibn 'Arabi, L'interprète des désirs 'Ilm al Yaqin 'Ayn al Yaqin Turjman al Ashw

Ibn 'Arabi, L'interprète des désirs 'Ilm al Yaqin 'Ayn al Yaqin Turjman al Ashwaq L'interprète des désirs [extraits] Ibn 'Arabi "Tout ce à quoi je fais référence n'est qu'attribut divin" G Car nul ne Le voit sauf Lui G Les fidèles d'amour G Je m'étonne de l'amoureux G Ce que tu as vu est toi-même dans le miroir d'un homme G Corps fondu et lumière G L'amour est ma religion et ma foi G Ne lui suffit-il pas que je sois dans son coeur G A toi mes plaintes pour les déserts sillonnés G Celui que tu aimes est dans ton coeur G Soleil son visage, nuit sa chevelure 'Ilm al Yaqin 'Ayn al Yaqin http://www.archipress.org/batin/ashwaq.htm (1 of 2) [4/29/03 1:53:22 PM] Ibn 'Arabi, L'interprète des désirs Extraits de Le chant de l'ardent désir, choix de poèmes traduits de l'arabe et présentés par Sami-Ali (Paris Sindbad, 1989). http://www.archipress.org/batin/ashwaq.htm (2 of 2) [4/29/03 1:53:22 PM] 'Ilm al Yaqin 'Ilm al Yaqin "Dieu est Beau, il aime la Beauté" Sociologie de l'Islam © Aga Khan Visual Archives L'Islam et la Révolution Algérienne par Ahmed Ben Bella (paru dans El Badil, Montreuil, 1986).Un parcours des références culturelles des principaux mouvements identitaires du monde arabo-musulman contemporain. Par un acteur privilégié de l'Histoire. Quel Islam? Dernier essai de Jacques Berque (paru dans le Temps stratégique, No 64, juin 1995). Pour une évaluation des espaces et moments, une sociologie de l'Islam, le regard d'un passeur d'exception, auteur d'une traduction française du Coran. Qu'est-ce que le soufisme? Entretien avec Michel Chodkiewicz, ancien directeur général des éditions du Seuil , directeur d'études à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, l'un des meilleurs connaisseurs de la pensée d'Ibn 'Arabi. Éclairage conceptuel http://www.archipress.org/batin/islam.htm (1 of 4) [4/29/03 1:53:35 PM] 'Ilm al Yaqin © Aga Khan Visual Archives Dictionnaire élémentaire de l'Islam par Tahar Gaïd Le monde islamique, un essai de prospective par Mahdi Elmandjra, professeur à l'Université Mohamed V (Rabat, Maroc). Ramadhan ; ascèse et symbolique conférence de Chadly Fitouri, agrégé de philosophie, docteur d'État es lettres et Sciences humaines. Le soufisme ou l'humanisme de l'Islam par Elias, journaliste à la Tribune d'Octobre (le texte est paru dans l'organe de presse d'El Badil [disparu depuis], Montreuil, No 19, mars 1990). Note complémentaire sur les turuq [confréries religieuses] et maqamat [stations mystiques]. L'ivresse mystique, entretien avec Salah Stétié Ibn Arabî ou le voyage sans retour, introduction à la vie du Sheikh al Akbar par Claude Addas, auteur de deux livres sur le Saint de Murcie. Ibn 'Arabi et les autres croyances, entretien avec Christian Jambet Soufisme et Art visuel, iconographie du sacré par Shaker Laibi, chercheur en histoire de l'art islamique. © Aga Khan Visual Archives http://www.archipress.org/batin/islam.htm (2 of 4) [4/29/03 1:53:35 PM] 'Ilm al Yaqin Autres regards Nous vivions dans des clairières. L'Islam, lui, brillait de tous ses feux par Maurice Lombard (paru dans le Temps stratégique, No 20, printemps 1987). Cinq siècles après l'Espagne paie encore pour avoir renié son héritage arabe et juif par Juan Goytisolo(paru dans le Temps stratégique, No 17). Humble voyage d'un occidental vers l'Islam. Le récit d'un journaliste suisse par Roger Du Pasquier (paru dans le Temps stratégique, No 22, Automne 1987). Dédales La Cité intérieure http://www.archipress.org/batin/islam.htm (3 of 4) [4/29/03 1:53:35 PM] 'Ilm al Yaqin © Aga Khan Visual Archives [haut de la page] © @rchipress 2001 Agence de presse Courrier Nord-Sud Episthèmes Sommaire Webeditor http://www.archipress.org/batin/islam.htm (4 of 4) [4/29/03 1:53:35 PM] 'Ayn al Yaqin mawqui' al Ma'arif site intérieur 'Ayn al Yaqin Ibn 'Arabi, La parure des Abdal (Hilyatu al Abdal) Ibn 'Arabi, Le livre de l'extinction dans la contemplation (Kitab al fana' fi al muchahada) Ibn 'Arabi, conseil à un ami (Wasiyat) Ibn 'Arabi, les secrets du jeûne http://www.archipress.org/batin/spirit.htm (1 of 2) [4/29/03 1:53:37 PM] 'Ayn al Yaqin Ibn 'Arabi, L'interprète des désirs (Turjman al Ashwaq) Sohravardi, Le récit de l'exil occidental (Qisat al ghurba al gharbiya) Al Niffari, Station de la Proximité (Mawqif al Qurb) Al Niffari, Mawqif of Nearness (Mawqif al Qurb) Al Niffari, Station de la Gloire (Mawqif al Kibriya') Al Niffari, Mawqif of Glory (Mawqif al Kibriya') Emir Abd el Kader, Écrits spirituels (Kitab al Mawaqif) Mohamed Iqbal, Les Mystères du Non-Moi (Rumuz-e-Bikhudi) messagerie http://www.archipress.org/batin/spirit.htm (2 of 2) [4/29/03 1:53:37 PM] Ibn 'Arabi, "Car nul ne Le voit sauf Lui" Turjman al Ashwaq L'interprète des désirs Ibn 'Arabi [extraits] Quand se révèle mon Bien-Aimé, Avec quel oeil Le vois-tu ? Avec Son oeil, non le mien, Car nul ne Le voit sauf Lui. 'Ilm al Yaqin 'Ayn al Yaqin Extraits de Le chant de l'ardent désir, choix de poèmes traduits de l'arabe et présentés par Sami-Ali (Paris Sindbad, 1989). http://www.archipress.org/batin/ashwaq2.htm [4/29/03 1:53:38 PM] Ibn 'Arabi, les fidèles d'amour Turjman al Ashwaq L'interprète des désirs Ibn 'Arabi [extraits] Aïe ! Puissè-je savoir s'ils savent Quel coeur ils possédèrent ! Et mon coeur puisse-t-il savoir Quel sentier ils empruntèrent ! Furent-ils sauvés ? Périrent-ils ? Perplexes et irrésolus, L'amour rendit les fidèles d'amour ! 'Ilm al Yaqin 'Ayn al Yaqin Extraits de Le chant de l'ardent désir, choix de poèmes traduits de l'arabe et présentés par Sami-Ali (Paris Sindbad, 1989). http://www.archipress.org/batin/ashwaq3.htm [4/29/03 1:53:39 PM] Ibn 'Arabi, L'interprète des désirs 2 Turjman al Ashwaq L'interprète des désirs Ibn 'Arabi [extraits] " Je m'étonne de l'amoureux dont les beautés Miroitent dans fleurs et jardins ! " Et moi à elle: " Ne t'étonne pas de qui tu vois, Ce que tu as vu est toi-même dans le miroir d'un homme ! " 'Ilm al Yaqin 'Ayn al Yaqin Extraits de Le chant de l'ardent désir, choix de poèmes traduits de l'arabe et présentés par Sami-Ali (Paris Sindbad, 1989). http://www.archipress.org/batin/ashwaq9.htm [4/29/03 1:53:40 PM] Ibn 'Arabi, "toi-même dans le miroir d'un homme" Turjman al Ashwaq L'interprète des désirs Ibn 'Arabi [extraits] " Je m'étonne de l'amoureux dont les beautés Miroitent dans fleurs et jardins ! " Et moi à elle: " Ne t'étonne pas de qui tu vois, Ce que tu as vu est toi-même dans le miroir d'un homme ! " 'Ilm al Yaqin 'Ayn al Yaqin Extraits de Le chant de l'ardent désir, choix de poèmes traduits de l'arabe et présentés par Sami-Ali (Paris Sindbad, 1989). http://www.archipress.org/batin/ashwaq4.htm [4/29/03 1:53:40 PM] Ibn 'Arabi, "Corps fondu et lumière" Turjman al Ashwaq L'interprète des désirs Ibn 'Arabi [extraits] Telle une lettre dédoublée: Nous-mêmes lors des adieux, à force d'étreinte et d'enlacement. Deux personnes nous sommes: Les regards n'en voient qu'une. Corps fondu et lumière: N'était mon gémissement, elle ne m'aurait pas vu ! 'Ilm al Yaqin 'Ayn al Yaqin Extraits de Le chant de l'ardent désir, choix de poèmes traduits de l'arabe et présentés par Sami-Ali (Paris Sindbad, 1989). http://www.archipress.org/batin/ashwaq5.htm [4/29/03 1:53:41 PM] Ibn 'Arabi, "l'amour est ma religion et ma foi" Turjman al Ashwaq L'interprète des désirs Ibn 'Arabi [extraits] ... Prodige ! Une jeune gazelle voilée Montrant de son doigt pourpré et faisant signe de ses paupières! Son champ est entre côtes et entrailles, O merveille, un jardin parmi les flammes ! Mon coeur devient capable de toute image: Il est prairie pour les gazelles, couvent pour les moines, Temple pour les idoles, Mecque pour les pèlerins, Tablettes de la Torah et livre du Coran. Je suis la religion de l'amour, partout où se dirigent ses montures, http://www.archipress.org/batin/ashwaq6.htm (1 of 2) [4/29/03 1:53:42 PM] Ibn 'Arabi, "l'amour est ma religion et ma foi" L'amour est ma religion et ma foi. 'Ilm al Yaqin 'Ayn al Yaqin Extraits de Le chant de l'ardent désir, choix de poèmes traduits de l'arabe et présentés par Sami-Ali (Paris Sindbad, 1989). http://www.archipress.org/batin/ashwaq6.htm (2 of 2) [4/29/03 1:53:42 PM] Ibn 'Arabi,"que je sois dans son coeur" Turjman al Ashwaq L'interprète des désirs Ibn 'Arabi [extraits] Je salue Salma et ceux qu'abrite sa demeure ! Quelqu'un comme moi doit tendrement saluer ! Que lui coûtera de me répondre par un salut ? Et pourtant aucun recours si les belles ne répondent pas. Elle s'en alla avec les siens, la nuit baissant ses voiles, Et moi: " Pitié de l'amoureux, égaré et mortifié, Que les nostalgies entourent et protègent Et qu'assaillent, partout où il va, celles qui décochent les flèches ! " Elle se laissa entrevoir, un éclair fulgura. Lequel des deux déchira les ténèbres, je ne le sais. http://www.archipress.org/batin/ashwaq7.htm (1 of 2) [4/29/03 1:53:43 PM] Ibn 'Arabi,"que je sois dans son coeur" Et elle: " Ne lui suffit-il pas que je sois dans son coeur Et qu'il puisse me voir en tout temps comme il veut ? " 'Ilm al Yaqin 'Ayn al Yaqin Extraits de Le chant de l'ardent désir, choix de poèmes traduits de l'arabe et présentés par Sami-Ali (Paris Sindbad, 1989). http://www.archipress.org/batin/ashwaq7.htm (2 of 2) [4/29/03 1:53:43 PM] Ibn 'Arabi, "A toi mes plaintes pour les déserts sillonnés" Turjman al Ashwaq L'interprète des désirs Ibn 'Arabi [extraits] Demeure de jadis ! Qu'en mon coeur brille haut pour toi la lumière ! A toi mes plaintes pour les déserts sillonnés, Les larmes versées sans retenue ! Nuit et jour je ne goûte de repos, Reliant les uploads/Litterature/ turjuman-al-ashwaq.pdf