Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Cherif ep gaillard UNIVERSITE PARIS -NORD - VILLETANEUSE Centre d'Etudes Littéraires Francophones et Comparées LE RETOUR DU RECIT DANS LES ANNEES Oralité jeu hypertextuel et expression de l'identité chez T Ben Jelloun R Mimouni F Mellah V Khoury-Ghata et

UNIVERSITE PARIS -NORD - VILLETANEUSE Centre d'Etudes Littéraires Francophones et Comparées LE RETOUR DU RECIT DANS LES ANNEES Oralité jeu hypertextuel et expression de l'identité chez T Ben Jelloun R Mimouni F Mellah V Khoury-Ghata et A Cossery Thèse de doctorat nouveau régime présentée par Sarra CHERIF épouse GAILLARD sous la direction de Monsieur le Professeur Charles BONN Membres du jury Mmes Camille LACOSTE-DUJARDIN présidente et Be? da CHIKHI MM Charles BONN Dominique COMBE et Abdallah MDARHRI ALAOUI OCTOBRE Cà la mémoire de Lilia et Sahbi Cà Olivier Cà mes parents CLE RETOUR DU RECIT DANS LES ANNEES Oralité jeu hypertextuel et expression de l'identité chez T Ben Jelloun R Mimouni F Mellah V Khoury-Ghata et A Cossery CJe remercie M Charles BONN de m'avoir fait con ?ance tout au long de ce travail Mme Be? da CHIKHI pour ses conseils amicaux et avisés ainsi que pour sa sollicitude qui m'a été précieuse dans les moments de doute M Dominique COMBE M Marc GONTARD M Jean-Jacques LUTHI d'avoir accepté de me lire et de me critiquer et M Jean DEJEUX pour tous les documents qu'il a bien voulu me con ?er Je remercie Mme Camille LACOSTE- DUJARDIN et M Abdallah MDARHRI ALAOUI d'avoir bien voulu faire partie de mon jury Je remercie tous ceux qui ont bien voulu m'accorder des entretiens en particulier M Jamel Eddine BENCHEIKH M Bernard LECHERBONNIER M Yves GONZALEZ-QUIJANO le poète Tahar BEKRI M Abdallah BOUNFOUR M Robert JOUANNY M Jean-Louis JOUBERT M Othman BEN TALEB et M Sobhi HABCHI Je remercie également pour leur aide Mme COEZ Virginie Ghazi Samir Amel et Jalel En ?n je n'oublie pas tout ce que je dois à mon mari pour la réalisation de ce travail CINTRODUCTION GENERALE C A Retour au récit oui mais à quel récit Parler de retour au récit suppose qu'il y a déjà eu abandon ou rupture avec ce même récit O? et quand Dans quel espace et dans quel temps C'est ce qu'il faut sans doute préciser avant de présenter l'étude à la fois narratologique et comparative qu'on propose de faire ici de cinq textes du Maghreb et du Machrek Maroc La nuit sacrée de Tahar Ben Jelloun - - Algérie L'honneur de la tribu de Rachid Mimouni - - Tunisie Le conclave des pleureuses de Fawzi Mellah - - Liban Bayarmine de Vénus Khoury-Ghata - - Egypte Une ambition dans le désert d'Albert Cossery - Le divorce avec le récit classique ou prémoderniste XIXe siècle - avec tout ce qu'il suppose la linéarité la rationalité la conscience la causalité l'illusionnisme na? f le langage transparent l'anecdote innocente et les conventions morales des classes moyennes - remonte en e ?et aux grands modernistes du début du XXe siècle autrement dit à Eliot Joyce Kafka pour ne citer que ceux-ci mais aussi en France à Proust d'abord Robbe-Grillet Butor et Sarraute plus tard Dans ce qu'on appelle sans conteste aujourd'hui la littérature maghrébine de langue française les premiers signes de ce refus de la