Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L e M a g a z i n e d e l a T r a d i t i o n e t d u P l a i s i r T R I M E S

L e M a g a z i n e d e l a T r a d i t i o n e t d u P l a i s i r T R I M E S T R I E L - p r i n t e m p s 2 0 1 7 - N U M é R O 6 1 www.membersonly.be An aerospace-grade titanium Exo-Cage™ , and triaxial carbon crown and sole save tremendous weight and amplify ball speed. The Speed Step Crown® streamlines aerodynamics, and our Adjustable Perimeter Weighting delivers precision fitting to fine-tune launch conditions. At impact with the ball, the crown, sole and face bend, flex and rebound in every driver. Only Jailbreak Technology reduces crown and sole deflection, which allows the face to flex more freely and transfer energy to the ball more efficiently. Ball speed and distance have increased dramatically. Jailbreak is a tremendous shift in power, and it’s only in Epic. The New GBB Epic is a Driver unlike any other. Two titanium rods inside the head connect the crown and sole. We call it Jailbreak Technology™ . ©2017 Callaway Golf Company. Callaway, the Chevron Device, Exo-Cage, Speed Step, Epic, Great Big Bertha and Jailbreak Technology are trademarks and/or registered trademarks of Callaway Golf Company. Un bail de 15 ans renouvelable ! C’était au printemps 2002. Il y a tout juste quinze ans. Le monde était encore sous le choc des attentats du 11 septembre à New York. Les tensions politiques étaient énormes. Le climat, anxiogène. C’est pourtant à ce moment que « Members Only », magazine officiel de la tradition et du plaisir, a publié son premier numéro. A contre-courant du moment. Comme s’il voulait apporter un peu de baume au cœur. Un zeste de légèreté dans une ambiance bien lourde. Du papier glacé sur des chaudrons ardents. Depuis, « Members » est toujours resté fidèle à son ADN et à sa ligne éditoriale. Il est, par excellence, le magazine des épicuriens. Des amou- reux du « beau ». Il raconte de belles histoires, évoque de belles aventu- res humaines, met en avant de belles marques et de belles adresses. Il voyage, prend le temps de s’arrêter, d’écouter. Et de partager. Historiquement, le golf est notre fil rouge. Mais parce qu’il est bien davantage qu’un sport, « Members Only » le traite à sa façon. Pour nous, le golf est, d’abord, une philosophie et un art de vivre. Et de bien vivre. Il est le prétexte à de belles escales et à de fabuleuses découvertes. Côté greens, évidemment. Mais aussi côté plaisirs. Car le profil du golfeur épouse volontiers celui du parfait épicurien, qui croque la vie à pleines dents. Oui, on peut avoir le swing dans la peau au propre comme au figuré ! Depuis la pendaison de crémaillère de 2002, nos magazines sont sys- tématiquement déposés, chaque trimestre, dans tous les clubs de golf, en Belgique et au grand-duché de Luxembourg. Mais aussi dans de nombreux endroits haut de gamme tels les cercles privés, les business lounges, les salles de sport hype ou les restaurants et hôtels renommés. Et nous devinons, en les découvrant si rapidement entre les mains de nos lecteurs, combien ils sont appréciés. Quinze ans, c’est un sacré bail. Dans l’univers plutôt morose de la presse écrite actuelle, nous ne remercierons jamais assez nos fidèles lecteurs, nos partenaires publicitaires et nos points de distribution de leur confiance proverbiale. Ce sont eux qui permettent à « Members Only » de surfer sur des vagues aussi porteuses et excitantes. Très bonne lecture à tous ! Editorial © Illustration : DR Prochaine parution : 16 juin 2017 Ce magazine ne peut être vendu. www.membersonly.be Rédaction en chef Miguel Tasso Mobile : +32 475 66 99 25 miguel.tasso@me.com Secrétariat de rédaction Philippe Janssens Mobile : +32 477 44 18 62 magevent@me.com Directeur artistique Marc Pétré Crazy Diamond sprl Mobile : +32 473 95 11 29 studio@smooz.net Journalistes Philippe Bidaine, Raoul Buyle, Pierre-Henri De Vigne, Béatrice Demol, Philippe Janssens, Christian Lahaye, Stéphane Lémeret, Christian Simonart, Miguel Tasso, Philippe Van Holle Photographes Eventattitude, Reporters Imprimerie Dereume Printing Company s.a. Website Michaël Rouyer michael.rouyer@media-sales.be Régie Publicitaire Alain Devleschoudere Mobile : +32 475 39 39 00 alain@dabelgium.be Editeur Responsable Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne La responsabilité de l’éditeur ne peut en aucun cas être engagée par le contenu des annonces publicitaires qui figurent dans la publication. Members Only est une publication de : Members Only sprl Chemin des Ornois, 46 - 1380 Lasne Tel. : +32 2 653 87 21 alain@dabelgium.be Copyright © toute reproduction des textes et photo- graphies publiés dans ce numéro est interdite sauf autorisation de l’éditeur. La rédaction décline toute responsabilité pour tous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Les photos ne comportant aucune mention d’auteur fournies à la rédaction sans précision de photographe ni d’agence, demeurent sous la responsabilité de leur propriétaire. L e M a g a z i n e d e L a T r a d i T i o n e T d u P L a i s i r T R I M E S T R I E L - p R I n T E M p S 2 0 1 7 - n U M é R O 6 1 www.membersonly.be La rédaction. B e s p o k e - B e L u x u r y - B e C a s u a l C h i c y o u r e x c l u s i v e d r e a m e d t a i l o r Maison DeganD avenue Louise 415/419 - 1050 Brussels www.degand.be © jean-paul pfister photography 12 70 ANS DE FERRARI Buon compleanno, bella ! 18 500 MILES D’INDIANAPOLIS Gentlemen, start your engines… 24 BYBLOS 50 ans de fêtes tropéziennes ! H i s t o i r e e t T r a d i t i o n E V E N T S D é c o u v e r t e 64 CHÂTEAU DE LA MESSARDIÈRE Un hymne à l’élégance. 52 ÎLE MAURICE 18 trous et 7 chakras… 30 BMW GOLF CUP SPECIAL EDITION Chasse aux birdies en Thaïlande. 32 AUDI QUATTRO CUP Qualité, innovation, modernité. 34 BRAFA 2017 La passion de l’art. 36 63e RALLY NEIGE ET GLACE Sur la route de l’absinthe. 40 KPMG TROPHY Rendez-vous au Royal Waterloo ! 42 JUMPING DE MALINES Changement gagnant. 44 RÉTROMOBILE 2017 Les six perles du collier Delage... 46 PORSCHE GOLF CUP La passion réservée aux clients. 48 WHITE TURF St-Moritz et son paradis blanc... 50 SEYCHELLES CUP Retour aux sources turquoise ! 58 AFRIQUE DU SUD Pour rugir de plaisir. é v a s i o n e v e n t s E X C L U S I F 8 Monte-Carlo Rolex Masters Jeu, set et match. 10 Thomas Pieters Toujours plus loin. Sommaire p r i n t e m p s 2 0 1 7 | Members Only n° 61 D é c o u v e r t e 68 THE LANESBOROUGH Le luxe à l’anglaise. 72 TOM BOON Un swing, pour le plaisir. 74 PESSOA Un nom, une histoire. 78 LE MAS CANDILLE L’art de vivre provençal. 82 DELEN PRIVATE BANK Un soutien pour nos jeunes étoiles. 86 MASTERS D’AUGUSTA Entre mythe et réalité. 94 GOLF DU BERCUIT Tout simplement royal ! 90 LA THAÏLANDE Eternelle et fascinante… 98 OPEN GOLF CLUB Escapades golfiques en Provence. 116 CHÂTEAU DU GAZIN Un cru imbattable ! 104 Jozef Augustijns La cuisine dans tous ses états. 120 MEISTERSINGER Ô temps suspends ton vol… 122 TUDOR La petite sœur de Rolex. 102 THIERRY GROETECLAES Businessman des greens. 126 LA MAISON DU DIAMANT Taillée pour briller. 106 LES IDEES CADEAUX Notre sélection printanière. 112 AU MARCHÉ MATINAL Voyage dans le ventre de Bruxelles. o e n o l o g i e b u s i n e s s c l u b b u s i n e s s c l u b g a l e r i e d e s p l a i s i r s g a s t r o n o m i e m o d e e t b e a u t é www.membersonly.be 8 E x c l u s i f p r i n t e m p s 2 017 Jeu, set et match à Monte-Carlo Avec l’arrivée du printemps, revient l’heure de la terre battue sur les courts du circuit ATP de tennis. Le Monte-Carlo Rolex Masters est un vrai classique du calendrier qui a couronné les plus grands champions. Quel régal de voir à l’œuvre les meilleurs joueurs du monde au pied du Rocher avec la Méditer- ranée pour témoin ! Comme chaque année, le spectacle sera, en tout cas, au uploads/Litterature/ mo-61-fr.pdf