Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Cahiers mjv 110 3 Les Cahiers de la Maison Jean Vilar N - JUILLET CLES CAHIERS DE LA MAISON JEAN VILAR ?? N CSommaire Mon semblable mon frère par Jacques Téphany Souvenirs de la maison Russie par Rodolphe Fouano L ? instant et l ? éternité par Dominique F

Les Cahiers de la Maison Jean Vilar N - JUILLET CLES CAHIERS DE LA MAISON JEAN VILAR ?? N CSommaire Mon semblable mon frère par Jacques Téphany Souvenirs de la maison Russie par Rodolphe Fouano L ? instant et l ? éternité par Dominique Fernandez L ? empreinte Tchékhov par Jacques Lassalle Récit d ? une vie par Jacques Téphany Chronologie Pages choisies Stanislavski Meyerhold Tchékhov par Béatrice Picon-Vallin Paroles de metteurs en scène Intuition et sentiment par Constantin Stanislavski La vie telle qu ? elle est par Georges Pito? ? Pourquoi La Cerisaie par Jean-Louis Barrault Le rire de la jeunesse par Jean Vilar Dépasser Stanislavski par Giorgio Strehler La modernité même par Antoine Vitez Une vérité simple par Georges Lavaudant Une intimité troublante par Claire Lasne La dif ?culté de vivre par Maurice Bénichou Le personnage et le comédien par Éric Lacascade Un thé? tre profondément existentiel par Alain Françon Traduire adapter Tchékhov Une forme française par Pierre-Jean Jouve Le jardin des cerises par Georges Pito? ? Fidélité par Jean-Claude Grumberg Un travail d ? écrivain par Daniel Mesguich Le mouvement de pensée par Peter Brook Une Cerisaie sur mesure par Jean-Claude Carrière Un temps à passer ensemble par Chantal Morel Traduire Tchékhov par André Markowicz et Françoise Morvan Statut du traducteur par Irène Sadowska-Guillon Lire Tchékhov Que vous vivez mal messieurs par Maxime Gorki L ? homme et l ? ?uvre par Elsa Triolet Tchékhov et les femmes par Roger Grenier Un problème en soi par Luchino Visconti Le monde de Tchékhov par Vassili Grossman Le moins métaphysicien des écrivains russes par Vladimir Volko ? Tchékhov en France par Marie-Claude Billard Quiz par Rodolphe Fouano Remerciements Couverture conception graphique www genevievegleize fr d ? après une photo d ? Olivier Martel akg-images voir page Ci-contre détail d ? un manuscrit de Tchékhov Les Trois S ?urs CMon semblable mon frère Jacques Téphany L ? ennui avec Vilar c ? est qu ? il ne se prête pas à la glose Bernard Dort Huit mois durant nous aurons lu Tchékhov presque tout Tchékhov écouté ses biographes visionné les mises en scène de ses pièces les ?lms qui s ? en sont inspirés Huit mois tellement consacrés au docteur Tchékhov qu ? il nous en est devenu presque familier Et pourtant le but atteint il nous échappe Ce n ? est évidemment pas sans malice que nous proposons en exergue ce dépit d ? un grand analyste du thé? tre contemporain exprimé publiquement lors d ? un colloque vénitien en moins pour tout rapporter à Vilar selon une obsession maison que pour l ? associer à une même qualité d ? homme Au départ répondant à l ? amicale intuition de Culturesfrance nous avons réagi oserons-nous l ? écrire comme tout le monde nous nous sommes précipités sur l ? air connu de l ? ?uvre dramatique tétralogie de légende Oncle Vania La Mouette Les Trois S ?urs La Cerisaie Certes il y aussi Ivanov ou encore ce Platonov