Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

NICOLAE IORGA CHOIX DE TEXTES PUBLIE AVEC UN AVANT-PROPOS, UN TABLEAU CHRONOLOG

NICOLAE IORGA CHOIX DE TEXTES PUBLIE AVEC UN AVANT-PROPOS, UN TABLEAU CHRONOLOGIQUE ET UNE BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE PAR MIHAI BERZA COMMISSION NATIONALE DE LA REPUBLIQUE SOCIALISTE DE ROUMANIE POUR L'UNESCO 1972 II 4 II 4,2 www.dacoromanica.ro NICOLAE IORGA CHOIX DE TEXTES www.dacoromanica.ro La traduction des articles publies par N. Iorga en roumain est due a: MARGARETA BENDORF: « Les guerres de Vlad Tepe§ contre les Turcs *, « La fin de Michel le Brave 4, Dante Alighieri *, 4 Un hems modern Henrik Ibsen *, « Henryk Sienkiewicz *, * Pirandello *, *Par dessus la colline de Streiu it Hateg *, « Brasov s, e Sucevita *, * Snagov *, L'art des indiens d'Amerique *, La mer, telle que je l'ai connue *, * Une civilisation d'inutilite et de gaspillage*. JEAN HERDAN: « Deux conceptions historiques *, 4 L'homme prehistorique*, « L'originalite de Virgile *, 4 Villehardouin , 4 Gcethe *, « La mort de Tolstoi *, e Un athenien a Paris *, 4 Oxford *, « Paris *, * Arles *, o L'Escurial *, * Lisbonne , *Evora * i Athens r, a La victime de Vienne: Le chancelier Dollfuss*, a Souvenirs de fetes *, 4 L'espace vital *, « Les deux heroismes , 4 Face a la guerre *, 4 Peut-on detruire des peuples entiers ? *, e Sacrifier aux dieux du mal *, « Kratos kai Bia *, 41 Quel sera le Vainqueur supreme *, e Voix qui dominent la tempete *, 4 Une nouvelle arme inconnue *, $ Superieurs et inferieurs *, 4 Quand apparaitront les spectres *, $ La profonde corruption des idees *, *Le fils des Vikings*, * Et ensuite ? *, 4 Le final tragique *. a www.dacoromanica.ro NICOLAE IORGA CHOIX DE TEXTES PUBLIE AVEC UN AVANT-PROPOS, UN TABLEAU CHRONOLOGIQUE ET UNE BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE PAR MIHAI BERZA COMMISSION NATIONALE DE LA REPUBLIQUE SOCIALISTE DE ROUMANIE POUR L'UNESCO 1972 www.dacoromanica.ro AVANT-PROPOS L'annee 1971, qui approche de sa fin, a connu, sur l'initiative de l'UNESCO, la celebration, dans un nombre important de pays, du cente- naire de la naissance de Nicolae Iorga. Ainsi qu'il etait naturel, c'est la patrie meme du savant, la Roumanie, qui a rendu les plus grands honneurs a sa memoire. Une séance solennelle de l'Academie de la Republique Socialiste de Roumanie et de l'Academie des Sciences Sociales et Politiques, une session commune des Facultes d'histoire des Universites roumaines et une autre de l'Institut d'Histoire o N. Iorga *, des conferences a Bucarest et dans les villes de province, des emissions radiophoniques, des articles dans les revues et les journaux et quelques recueils d'etudes sur la vie et l'ceuvre de Nicolae Iorga s'inscrivirent parmi les tres nombreuses manifestations qui eurent lieu a cette occasion. L'ampleur acquise par la celebration de ce centenaire et son double aspect, national et international, s'expliquent par la place eminente que Iorga a occupee dans la vie publique et dans la culture de son pays, ainsi que par l'importance de sa contribution au developpement general des etudes histo- riques a la fin du siecle dernier et pendant les quatre premieres decennies de notre siècle. C'est a cet effort de rendre mieux connue rune des personnalites les plus puissantes d'une époque encore proche a la notre qu'appartient aussi ce petit volume dont la Commission nationale roumaine pour l'UNES CO nous a confie la preparation. Il a pour but d'offrir au lecteur la possibilite d'un premier contact avec une oeuvre dont les proportions gigantesques ont ete souvent evoquees et qui en meme temps est d'une extreme diversite quant a son contenu. Les dimensions imposees a cette publication nous ont empeche de tenter meme d'y introduire des textes aptes a illustrer tous les aspects des preoccupations de Iorga, aussi bien que toutes les facettes de son multiple genie ou la gamme variee de ses ressources d'ecrivain. Il nous a fallu, donc, faire un choix non seulement dans une matiere immense, mais aussi entre les differents domaines ou s'est manifesto cet esprit curieux de tout ce qui est vie, de tout ce qui touche a l'humanite dans son passe millenaire et dans son existence contemporaine. Comme tout choix, celui que nous proposons a 5 www.dacoromanica.ro ceux qui voudront bien se pencher sur ces pages, ne peut pas manquer d'être quelque peu arbitraire. Il s'est efforce du moins de se diriger vers quelques-uns des domaines les plus representatifs pour la pens& et l'action de Iorga. Le premier est, sans doute, celui de l'histoire, car Iorga fut avant tout un historien. Dans ce champ principal de son activite, le savant roumain, parti d'etudes sur une periode avancee du Moyen Age dont sa these des Hautes Etudes sur « Philippe de Mezieres (1327-1404) et la croisade au XIVe siècle #, Paris, 1896 etendit successivement ses investigations a toutes les époques de l'histoire, de mettle qu'il embrassa par ses recherches des espaces toujours plus larges. Ses ecrits historiques allerent ainsi des articles erudits qu'il prodiguait aux periodiques de specialite jusqu'aux vastes syntheses d'histoire d'un peuple ou d'un Etat, d'une region ou de l'ensemble de l'huma- nite, qui marquerent les dates principales de sa carriere scientifique. Les pages que nous avons tirees de cette masse de travaux se rapportent plus particuliere- ment a l'histoire de Byzance, de l'Empire ottoman et des Roumains, car, bien qu'ayant apporte des vues nouvelles sur tant d'autres sujets, sa contribution principale reste liee a la connaissance de cette partie de notre continent que nous nous sommes habitués d'appeler, en bonne mesure aussi a la suite de Iorga, le Sud-Est europeen. Nous y avons introduit encore un fragment du discours de reception a l'Academie Roumaine, prononce par Iorga en 1911, parce qu'il represente une etape essentielle dans le developpement de ses conceptions sur l'histoire et le métier d'historien, ainsi que l'article intitule « Moyen Age et Antiquite », qui exprime, avec ses idees sur les elements d'unite de l'epoque medievale, son admiration enthousiaste pour cette periode autrefois si denigree et dans laquelle it voyait, non sans etre porte a idealiser parfois la realite, un age de creation intense, ins& sur la plus large collaboration humaine. La deuxieme section de notre petit livre est constituee par une serie d'evocations et d'analyses de grands ecrivains ou d'oeuvres litteraires. L'interet pour la litterature a ete permanent chez Iorga et, sans exagerer l'importance d'une telle distinction, nous pouvons noter qu'il s'est manifesto avant celui pour l'histoire, car ses premiers articles, dont la publication commencait des 1890, etaient des articles de critique litteraire. La nature de l'interet historique de Iorga, concentre surtout autour des facteurs spirituels, n'a fait, d'autre part, que renforcer son inclination vers l'histoire litteraire, dans laquelle it voyait une des sources les plus eloquentes pour l'etude d'une societe en meme temps que l'une des formes d'expression les plus hautes de l'activite humaine. Ajoutons qu'il pratiqua lui-meme, quoique sans grand succes, la litterature depuis l'adolescence jusqu'a la fin de ses jours, comme poste et auteur drama- tique. La critique litteraire continua aussi a etre presente parmi ses preoccu- pations, associde a la volonte d'imprimer au developpement de la litterature de son pays une direction dans le sens de ses propres vues. 6 www.dacoromanica.ro De toutes ces activites, c'est l'histoire litteraire qui a tire le plus grand profit. Elle lui est redevable en premier lieu d'une serie de travaux qui consti- tuent une histoire complete de la litterature roumaine et d'une remarquable « Histoire des litteratures romanes » (3 vol., en roum.), fruit de lectures d'une impressionnante &endue, auxquelles it faut absolument ajouter une autre serie, toujours en roumain, portant le titre suggestif de « Livres representatifs dans l'histoire de l'humanite » (5 vol.). Les quelques pieces qui se trouvent reunies ici (pour la plupart des fragments d'ecrits plus etendus ou de brefs morceaux) sont loin de pouvoir rendre compte de la gamme tres variee des moyens utilises par Iorga dans l'approche de Pceuvre litteraire. On pourra toutefois voir sa vive sensibilite pour la poesie simple et vraie, sa profonde connaissance des milieux ou naissent les oeuvres d'art, son sentiment constant de la responsabilite de l'artiste envers la societe a laquelle it appartient. Un choix de notes de voyage fournit la matiere du troisieme chapitre. Voyageur attentif, Iorga commenca a noter ses impressions des son premier contact avec l'Italie, en 1890. Nous devons a cette habitude, qui correspondait A son permanent besoin de comprendre et de communiquer, toute une serie de journaux de voyage a travers la plus grande partie de l'Europe et aux Etats- Unis d'Amerique. Ouvert a la vie contemporaine et surtout a ses formes populaires, remar- quable observateur de la nature dont it savait rendre en quelques traits les aspects essentiels, Iorga excellait surtout a dechiffrer dans un paysage urbain le passé d'une agglomeration humaine, a y surprendre tout ce qui se conserve de vivant d'une longue tradition. C'est dans ce sens que l'on peut dire que l'ensemble de ces ouvrages constitue une geographie culturelle de l'Europe du plus grand interet, Une place a part occupe dans cette categorie d'ouvrages le cycle de volumes publies uploads/Litterature/ iorga-nchoix-de-textes-1.pdf