ﺷﻌﺮﻳﺔ اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ ﰲ اﻟﺮواﻳﺔ / أ ﻫﻨﺪ ﺑﻮﻋﻮد ﺟﺎﻣﻌﺔ ﶊﺪ ﺧﻴﴬ-ﺑﺴﻜﺮة - 153 ﺟﺎﻧﻔﻲ- ﺟ

ﺷﻌﺮﻳﺔ اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ ﰲ اﻟﺮواﻳﺔ / أ ﻫﻨﺪ ﺑﻮﻋﻮد ﺟﺎﻣﻌﺔ ﶊﺪ ﺧﻴﴬ-ﺑﺴﻜﺮة - 153 ﺟﺎﻧﻔﻲ- ﺟﻮان2014 ﺷﻌﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺘـﺒـﺎت اﻟﻨﺼـﻴﺔ ﺷﻌﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺘـﺒـﺎت اﻟﻨﺼـﻴﺔ ﺷﻌﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺘـﺒـﺎت اﻟﻨﺼـﻴﺔ ﺷﻌﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺘـﺒـﺎت اﻟﻨﺼـﻴﺔ ﰲ اﻟـﺮواﻳﺔ ﰲ اﻟـﺮواﻳﺔ ﰲ اﻟـﺮواﻳﺔ ﰲ اﻟـﺮواﻳﺔ اﻻٔﺳـﺘﺎذة اﻻٔﺳـﺘﺎذة اﻻٔﺳـﺘﺎذة اﻻٔﺳـﺘﺎذة : : : : ﻫﻨﺪ ﺑﻮﻋﻮد ﻫﻨﺪ ﺑﻮﻋﻮد ﻫﻨﺪ ﺑﻮﻋﻮد ﻫﻨﺪ ﺑﻮﻋﻮد ﻗﺴﻢ اﻻٔدب اﻟﻌﺮﰊ ﻗﺴﻢ اﻻٔدب اﻟﻌﺮﰊ ﻗﺴﻢ اﻻٔدب اﻟﻌﺮﰊ ﻗﺴﻢ اﻻٔدب اﻟﻌﺮﰊ ﳇﻴﺔ اﻻٓداب واﻟﻠﻐﺎت ﳇﻴﺔ اﻻٓداب واﻟﻠﻐﺎت ﳇﻴﺔ اﻻٓداب واﻟﻠﻐﺎت ﳇﻴﺔ اﻻٓداب واﻟﻠﻐﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺎس ﻟﻐﺮو ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺎس ﻟﻐﺮو ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺎس ﻟﻐﺮو ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺎس ﻟﻐﺮو ر ــ ﺧﻨﺸB ر ــ ﺧﻨﺸB ر ــ ﺧﻨﺸB ر ــ ﺧﻨﺸB ) ) ) ) اﳉﺰاﺋﺮ اﳉﺰاﺋﺮ اﳉﺰاﺋﺮ اﳉﺰاﺋﺮ ( ( ( ( ﻣﻠﺨﻣﻠﺨﻣﻠﺨﻣﻠﺨ ﺺ ــــــ ــــــ ــــــ ــــــ ﺺ ﺺ : : : : ﺺ ،ﳞﱲ ﻫﺬا اﳌﻘﺎل ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﻘﺪ اﳊﺪاﰔ اﻟﻌﺮﰊ واﻟﻐﺮﰊ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء وإﺑﺮاز أﳘﻴﺔ اﻟﻨﺼﻮص اﶈﻴﻄﺔ ^ﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﻨﺺ اﻟﴪدي، وﻓﺎﻋﻠﻴﳤﺎ ﰲ ﳏﺎورة أﻓﻖ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻘﺎرئ، وإiرة اﺷـﳤﺎﺋﻪ ﻟﻘﺮاءة اﻟﻨﺺ اﳌﺮﻛﺰي . و ﺑﺮﻫﻨﺖ اqر اﺳﺔ ﻋﲆ أن ا ﻟﻌﺘﺒﺎت ﺗﺘﻨﻮع وﺗﺘﻌﺪد ﲝﺴﺐ وﻋﻲ اﻟﲀﺗﺐ ﻻٔﳘﻴﳤﺎ وﴐورﲥﺎ، وﻗﻮة ﺣﻀﻮرﻫﺎ وﺗﺎٔﺛﲑﻫﺎ ﰲ ﺳـﻴﺎق اﳌﱳ اﻟﻨﴢ ﻣﻦ ﺔ، وﲝﺴﺐ ﺣﺎﺟﺔ اﳌﺪون اﻟﺮواﰄ ﻣﻦ ﺔ iﻧﻴﺔ . وﺗ ﺒﲔ أن ﻋﺘﺒﺎت اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﰄ ﱔ ﲨB ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻻٔﻳﻘﻮﻧﻴﺔ واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ واﻻٕﺷﺎرﻳﺔ واﻟﺮﻣﻮز، اﳌﺸﳫﺔ ﻟ ﻠﺨﻄﺎب اﻟﺮواﰄ ، واﶈﺎورة ﻻٔﻓﻖ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻘﺎرئ وإiرة اﺷـﳤﺎﺋﻪ ﻟﻘﺮاءة اﻟﻨﺺ اﻟﴪدي، ﺑﻞ وﲢ ﺮك ﻓﻀﻮŽ وﺗﺪﻓﻌﻪ ﺑﻘﻮة ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ أﻛﱶ ﲣﺺ اﻟﻨﺺ اﳊﲀﰄ . ﻓ ﲁ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺮواﻳﺔ Ž دﻻ“ ، أي إن ﰻ ﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻨﻪ اﻟﻌﻤﻞ اﻻٔدﰊ Ž ﻣﻌﲎ ﻣﻌﲔ ودور ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ، ^ﻋﺘﺒﺎر أن ﻣﺎ ﳛﻴﻂ ^ﻟﻨﺺ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت دا“ ﻋﲆ ﳾء ﻣﺎ، ذ أن ﰻ رواﻳﺔ ﲤﺘž ﻫﻮﻳﳤﺎ اﳋﺎﺻﺔ ، ﻟﻐﳤﺎ و اﳌﻤﲒة ، وأول ﻣﻼﻣﺢ ﻫﺬﻩ اﻟﻬﻮﻳﺔ " اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ " وﺗﻌﺘﱪ اﳌﺮﻓﻘﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ اﶈﻴﻄﺔ ^ﻟﻨﺼﻤﻔﺎﺗﻴﺢ أﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻳﺴـﺘﺨﺪ¨ﺎ اﻟﻘﺎرئ ﺴﱪﻟ أﻏﻮار اﻟﻨﺺ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻗﺼﺪ اﺳﺘﻨﻄﺎﻗﻬﺎ وﺗﺎٔوﻳﻠﻬﺎ، أي اﳌﺪاﺧﻞ اﻟﱵ ﺗﺘﺨﻠﻞ ا ﻟﻨﺺ اﳌﱳ وﺗﳬ­ وﺗﳣﻤﻪ ، ﻓﺎﻟﻌﺘﺒﺎت ﺗﻌﺘﱪ ﲟﺜﺎﺑﺔ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻟ²ﺧﻮل ﻗﺮاﺋﻴﺎ إﱃ اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﰄ إدراك ﻣﻮاﻃﻦ اﶺﺎل ﻓﻴﻪ . Résumé A travers cet article nous aimerions mettre en exergue le concept « seuil » et la place qu’il occupe dans la critique littéraire moderne, arabe et occidentale, simultanées, et de faire ressortir l’efficacité de la « paratextualité » dans le texte narratif afin de susciter chez le lecteur le désir de vouloir découvrir avec engouement le contenu textuel de l’ouvrage. Nombreuses sont les études qui ont démontrées la pluri-diversité du « seuil », selon son importance et les sensations cognitives de l’auteur selon sa prépondérance et son influence sur l’authenticité du texte et des exigences du romancier. Cette étude démontre que la notion du seuil narratif se résume en un ensemble d’icônes linguistiques, de signes et symboles qui composent le discours narratif et suscite la convoitise du lecteur pour découvrir le roman. Le roman est très riche en significations qui concourent le tout pour constituer la personnalité et l’identité du texte, à savoir, la langue, la prose, les expressions, les signes, l’espace et le temps. Cet ensemble d’indices forment le « seuil textuel ». Toutes les références qui accompagnent le texte sont considérées comme des mots clés utilisés par le lecteur pour se faire une idée sur le roman et ses orientations littéraires. Les seuils narratifs sont un préambule au texte pour apprécier la beauté du texte et ses lieux créatifs. ﳎB ﳇﻴﺔ اﻻٓداب و اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌﺪد ان اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ واﳋﺎﻣﺲ اﻟﻌﴩ ﳇﻴﺔ اﻻٓداب و اﻟﻠﻐﺎت 154 ﺟﺎﻧﻔﻲ- ﺟﻮان2014 ﻋﺮف اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻌﺮﰊ ﺧ ﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﳌﺎﺿﻴﺔ اﻧﺸﻐﺎﻻ ﻛﺒﲑا ^ﳌﺆﺛﺮات اﻟﱵ ﲢﻴﻂ ^ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻻٕﺑﺪاﻋﻴﺔ ﺑﻌﺎﻣﺔ . ﻓﻘﺪ ﰷن اﻟﻨﻘﺪ اﻻٔدﰊ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﻲ اﻋﺪﺑ اﻻٕ - إﱃ زﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ - ﰲ ﺿﻮء ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑ ﺎٔﻣﻮر ﺗﻌْﻠﻖ ^ﻻٔدب دون أن ﺗﻜﻮن Åﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﲳﳰﻪ،ﻓﺘﺘﻌﺪاﻩ إﱃ اﳉﺎﻧﺐ اﻟ ﺘﺎرﳜﻲ، أو È ﺟÉﻋﻲ، أو اﻟ ﺴـﻴﺎﳼ، ﻨﻔﴘ اﻟ أو . ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻫﺬﻩ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻋﲆ اﻗﺘﻨﺎع اﻟﻨﺎﻗﺪ ﺑﺎٔن اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻻٔدﺑﻴﺔ ﻣﺎ ﱔ إﻻ ﺷﲁ ﻣﻦ أﺷﲀل ﳏﺎﰷة ﻣﺎ ﻫﻮ ﺧﺎرج ـ أدﰊ . ﻏﲑ أن ﻫﺬﻩ اq راﺳﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ، ﻋﲆ اﻟﺮﰬ ﻣﻦ ﺗﻌﺪد ﻣﻨﺎﳗﻬﺎ و اﺧﺘﻼف أﻫﺪاﻓﻬﺎ وﺗ ﺒﺎﻳﻦ ﻣﻨﻄﻠﻘﺎﲥﺎ اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ ) ﻣﻨﺎﱑ ﻧﻔﺴـﻴﺔ، Ñرﳜﻴﺔ، اﺟÉﻋﻴﺔ ﻓﺎٕﳖﺎ ، ...(-ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺣﻮل ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ، وﱔ اﳊﲑة اqاﲚﺔ اﻟﱵ ﺗﻼز¨ﺎ ﺣﲔ ﺗﻄﺮح ﻋﻠﳱﺎ ﺑﻌﺾ اﻻٔﺳـﺌB اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺻﻒ اﻟﻌﻨﺎﴏ واﳌﻜﻮÅت اqاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻻٔﺛﺮ اﻻٔدﰊ، أو ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﱵ ﺗﺮﺑﻂ ﻫﺬﻩ اﳌﻜﻮÅت ﻓÜ ﺑﻴﳯﺎ . وﻗﺪ دﻋﺖ ﻫﺬﻩ Èﻧﺸﻐﺎﻻت إﱃ ﺗﻄﻮﻳﺮ زاوﻳﺔ اﻟﺮ ؤﻳﺔ ﲡﺎﻩ اﻟﻨﺺ اﻻٕﺑﺪاﻋﻲ ، ﻻٔن اﻟﺮواﻳﺔ - ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ- ﻧﺼﺎ ﺣﲀﺋﻴﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ أﻓﲀر ﳐﺘﻠﻔﺔ وﻣﺘﻐﲑة، ورؤى ﺧﺎﺻﺔ وﻣﻮاﻗﻒ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ، ﺗﺸﲁ ﰲ ﺿﻮء رؤﻳﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﻓﻨﻴﺔ ذات ﺗﺸﻌﺒﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻨﻮع وÈﺧﺘﻼف ﳚﺴﺪﻫﺎ ﺣﺮص اﻟﲀﺗﺐ ﻋﲆ إﻇﻬﺎرﻫﺎ ^ﻟﺼﻮرة اﳌﺜﲆ، واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﶺﺎﱄ اﳌﻨﺎﺳﺐ ،ﲟﺎ ﻳﺘﻀﻤ ﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺮواﰄ واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻔﲏ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﴎدﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ وآﻟﻴﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ، ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺗﺸﻜﻴﻼ ﺟﲈﻟﻴﺎ، وﻓﻖ ﲤﺮس ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﳑﲒة ﻟﻼٔ ﻟﻔﺎظ وأﺳﺎﻟﻴﺐ وﻃﺮق ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻠﻐﺔ ، ﺗﻌﻤﻖ اﻻٔﻓﲀر وﲣﱱن ﰲ ذاﻛﺮﲥﺎ ﺻﻮر Èﻧﺼﻬﺎر واﻟÉزج اﻟﻮاﰣ ﰲ ﺛﻨﺎïﻫﺎ وﺗ ﻘﺎﺳـﳰﻬﺎ " وﺟﺰﻳﺌﺎ .ﲥﺎ وﺗﺘﺪﰪ ﺑﻌﺪ ذ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﺷـﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻻٕﺟﺮاءات اﻟﱵ ﻳﻨﳣﻲ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﱃ ﺟﻮﻫﺮ اﳌﱳ اﻟﻨﴢ، وﳛﻴﻂ اﻟﺒﻌﺾ اﻻٓﺧﺮ ﲠﺬا اﳌﱳ، ﻳﳮﻮ ﻋﲆ ﲣﻮﻣﻪ وﻳﺼﺎﺣﺒﻪ ﺣﺴﺐ ﶍﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت وÈﺳـﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﺘﺸﻴﻴﺪ اﻟﻬﻴﲁ اﻟﻌﺎم، واﻟﻌﲈرة اﻟﳯﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﻴﳫﻴﺔ اﳋﻄﺎب اﻟﺮواﰄ . ﺷﻌﺮﻳﺔ اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ ﰲ اﻟﺮواﻳﺔ / أ ﻫﻨﺪ ﺑﻮﻋﻮد ﺟﺎﻣﻌﺔ ﶊﺪ ﺧﻴﴬ-ﺑﺴﻜﺮة - 155 ﺟﺎﻧﻔﻲ- ﺟﻮان2014 وﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﱵ ﳛﺮص اﻟﲀﺗﺐ ﻋﲆ إﺑﺮازﻫﺎ وﺗﻔﻌﻴﻞ أدواﲥﺎ- ﻋﺎدة - اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ، اﻟﱵ ﺗﺘﻌﺪد وﺗﺘﻨﻮع ﲝﺴﺐ وﻋﻲ اﻟﲀﺗﺐ ﻻٔﳘﻴﳤﺎ وﴐورﲥﺎ وﻗﻮة ﺣﻀﻮرﻫﺎ وﺗﺎٔﺛﲑﻫﺎ ﰲ ﺳـﻴﺎق اﳌﱳ اﻟﻨﴢ ﻣﻦ Åﺣﻴﺔ، وﲝﺴﺐ ﺣﺎﺟﺔ اﳌﺪوّن اﻟﺮواﰄ ﻣﻦ Åﺣﻴﺔ أﺧﺮى . 1 1 1 1ــ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ــ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ــ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ ــ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ : : : : ﺜﻞ وﲤ ﻋﺘﺒﺎت اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﰄ ﻋﲆ ﲨB ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻻٔﻳﻘﻮﻧﻴﺔ واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ واﻻٕﺷﺎرﻳﺔ واﻟﺮﻣﻮز، اﳌﺸﳫﺔ ﻟ ﻠﺨﻄﺎب اﻟﺮواﰄ ، واﶈﺎورة ﻻٔﻓﻖ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻘﺎرئ وإiرة اﺷـﳤﺎﺋﻪ اﻟﴪدي، ﺑﻞ وﺗﺼﻴﺪﻩ ^ﳌﻌﲎ اﻟﺒﺎرﰐ ﻟﻠﳫﻤﺔ، ﲝﻴﺚ ﻳﺮى ﺑﺎٔن " ﰻ ﻣﺎ ﰲ اﻟﺮواﻳﺔ Ž دﻻ“ ..."1 ؛أي إن ﰻ ﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻨﻪ اﻟﻌﻤﻞ اﻻٔدﰊ Ž دﻻ“، ^ﻋﺘﺒﺎر أن ﻣﺎ ﳛﻴﻂ ^ﻟﻨﺺ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت دا“ ﻋﲆ ﳾء ﻣﺎ، ذ أن ﰻ رواﻳﺔ ﲤﺘž ﻫﻮﻳﳤﺎ اﳋﺎﺻﺔ وأﺳﻠﻮﺑﻴﳤﺎ اﳌﻤﲒة، وﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻻٔﺣﺪ ^ﳌﺮور داﺧﻞ ﻓﻀﺎﲛﺎ اﻻٔﺳﻠﻮﰊ واﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﻫﺬﻩ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﳌﻐﻠﻘﺔ ﻣﺎ ﱂ ﳝﺘž أدوات ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ ﳑﻌﻨﺔ ﰲ ﺧﺼﻮﺻﻴﳤﺎ وﺗ ﻔﺮدﻫﺎ، ﺗﺆﻫ­ ﳋﻮض ﻫﺬﻩ اﳌﻐﺎﻣﺮة اﻟﱵ ﺗﻔﺘﺢ أﻣﺎﻣﻪ أﻓﻘﺎ ﻣﺮﻛﺰï واﺳﻌﺎ وﲻﻴﻘﺎ ﻣﻦ آﻓﺎق اﻟﻨﺺ وﻋﻮاﳌﻪ وﻓﻀﺎءاﺗﻪ . وأول ﻣﻼﻣﺢ ﻫﺬﻩ اﻟﻬﻮﻳﺔ " اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ " وﻧﻌﲏ ﲠﺎ ﺷـﺒﻜﺔ " اﳌﺮﻓﻘﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ اﶈﻴﻄﺔ ^ﻟﻨﺺ اﻟﱵ ﺗﻌﺪ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ إﺟﺮاﺋﻴﺔ أﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻳﺴـﺘﺨﺪ¨ﺎ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻻﺳـﺘﻜﺸﺎف أﻏﻮار اﻟﻨﺺ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻗﺼﺪ اﺳﺘﻨﻄﺎﻗﻬﺎ وﺗﺎٔوﻳﻠﻬﺎ، أي اﳌﺪاﺧﻞ اﻟﱵ ﺗﺘﺨﻠﻞ اﻟﻨﺺ اﳌﱳ وﺗﳬ­ وﺗﳣﻤﻪ "2 . ،ﳝﻜﻦ ﻋﺪ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﺘﺒﺎت ﲟﺜﺎﺑﺔ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻟ²ﺧﻮل ﻗﺮاﺋﻴﺎ إﱃ اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﰄ واﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻣﺘﺎﻫﺎﺗﻪ وإدراك ﻣﻮاﻃﻦ ﺟﲈﻟﻴﺎﺗﻪ ؛ ﻓﺎﻟﻌﺘﺒﺎت ﱔ اﻟﱵ " ﺗﺴـﻴّﺞ اﻟﻨﺺ وﺗﺴﻤﻴﻪ وﲢﻤﻴﻪ وﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ وﲤﲒﻩ ﻋﻦ ﻏﲑﻩ وﺗﻌﲔ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﰲ ﺟﻨﺴﻪ وﲢﺪث اﻟﻘﺎرئ ﻋﲆ اﻗﺘﻨﺎﺋﻪ " 3 . ،ﻓﻬـﻲ اﻟﱵ ﲢﻴﻂ ^ﻟﻨﺺ اﻟﴪدي ﻓﳣﻬﺪ Ž، وﲢﻔﺰ اﻟﻘﺎرئ وﺗﺴـﺘﺪرﺟﻪ ﻟﻠﻮﻟﻮج ﰲ ﻋﻮاﳌﻪ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻏﻼف اﻟﺮواﻳﺔ اي ﳛﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان اي ﻳﻮﲰﻪ، وﻳﻔﺘﺢ أﻣﺎم ذﻫﻦ اﻟﻘﺎرئ ﶍﻮﻋﺔ ﻣﻦ Èﻓﱰاﺿﺎت واﻻٔﺳـﺌB ﺣﻮل ﻣﻀﻤﻮن اﳌﱳ اﻟﴪدي، واﰟ اﻟﲀﺗﺐ اي ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﺷـﳤﺎء اﻟﻘﺎرئ وﳛﻔﺰﻩ ﻋﲆ اﻗﺘﻨﺎﺋﻪ وﻗﺮاءﺗﻪ، وﻟﻔﻈﺔ رواﻳﺔ اﻟﱵ ﲢﺪد ﺟﻨﺴﻪ، وﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﻮÅت اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻟﻨﺼﻴﺔ . ﳎB ﳇﻴﺔ اﻻٓداب و اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌﺪد ان اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ واﳋﺎﻣﺲ اﻟﻌﴩ ﳇﻴﺔ اﻻٓداب و اﻟﻠﻐﺎت 156 ﺟﺎﻧﻔﻲ- ﺟﻮان2014 وﻗﺪ ﺣﺪد " ﺟﲑار ﺟﻴﻨﻴﺖ " ﻫﺬﻩ اﻟﻌﺘﺒﺎت ^ﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ واﻟﻔﺮﻋﻴﺔ واﳌﻘﺘﺒﺴﺎت واﻻٕﻫﺪاء واﳌﻘﺪﻣﺔ واﻟﳣﻬﻴﺪ وÈﺳـﳤ ﻼل واﻟﻬﻮاﻣﺶ واﳌﻼﺣﻈﺎت واﻻٔﻳﻘﻮÅت وأﺳﲈء اﳌﺆﻟﻔﲔ واﻟﻨﺎﴍﻳﻦ، وأدر ﺎ ﲷﻦ ﻣﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻪ ^ﳌﻨﺎص4 ، وﱔ ﻋﻨﺪ " ﻫﲊي ﻣﻴﺘﲑان " ^ﻟﻬﻮاﻣﺶ اﻟﻨﺼﻴﺔ5 . ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﺘﺒﺎت ﻋﲆ اﻟﻐﻼف وداﺧﻞ اﻟﻜﺘﺎب، وﺗﱰاءى ﰲ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻘﺎرئ ﻣﻨﺬ اﳌﻼﻣﺴﺔ اﻟﻘﺮاﺋﻴﺔ اﻻٔوﱃ ﻟﻠﻨﺺ، أي ﻗﺒﻞ اﻟﴩوع ﰲ ﺗﻠﻘﻲ ﴎد اﻻٔﺣﺪاث اﻟﺮواﺋﻴﺔ، ﻣﺎﻋﺪا اﻟﻬﻮاﻣﺶ واﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﱵ ﻳﺮى اﻟﲀﺗﺐ أﳖﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﻟﻠﻘﺎرئ رؤى ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺣﻮل ﺣﺪث ﻣﺎ أو ﴯﺼﻴﺔ ﻣﺎ أو ﻓﻜﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ، ﻓﺘﻈﻬﺮ ﻟﻠﻘﺎرئ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺒﺜﻮi داﺧﻞ ﻣﱳ اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﰄ، وﻻ ﻳﺎٔﰐ ذ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺼﺎدﻓﺔ إذ ﺗﺎٔﰐ ﻟﺘﺪﻋﲓ اﳌﻌﺎﱐ أو ﺗﻌﻤﻴﻘﻬﺎ أو إﺣﺎ“ اﻟﻘﺎرئ إﱃ أﻓﲀر ﻗﺪ ﺗﻐﻴﺐ ﻋﻦ ذﻫﻨﻪ أﺛﻨﺎء ﺗﻠﻘﻴﻪ ﻟﺘﺘﺎﺑﻊ اﻟﴪد . وﻗﺪ ﻳﻠﺠﺎٔ اﻟﺮواﰄ ﰲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى إﱃ وﺿﻊ ﻣﻠﺤﻖ ﺧﺎص ﻟﻠﺘﻨﻮﻳﻪ ﲠﺬا ﰲ ﳖﺎﻳﺔ اﻟﺮواﻳﺔ ﺷﺪا ﻻﻧﺘﺒﺎﻩ اﻟﻘﺎرئ إﱃ أﳘﻴﺘﻪ، إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋﺘﺒﺔ اﻻٕﻫﺪاء اﻟﱵ ﺗﺘﺴﻢ ^اﺗﻴﺔ اﳋﺎﻟﺼﺔ ــ ــ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ـ ــ وÈﺳـﳤﻼل اي ﻳﺒﺘﺪئ ﺑﻪ اﻟﺮاوي رواﻳﺘﻪ ﲷﻦ أﻓﻖ وﻣﻨﻈﻮر ﻳﺜﲑ رؤى وﻗÜ وإﺷﺎرات ﺗﺴﻬﻢ ﰲ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﺮاءة ﰲ ﻣﺴﺎرات ﻗﺮاﺋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ، ﺗﺸﺘﺒﻚ ﻓÜ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎت اﳌﱳ اﻟﻨﴢ وﴯﻮﺻﻪ وأﺣﺪاﺛﻪ . ﻛﲈ ﲢﻴﻠﻨﺎ إﱃ ﺑﻌﺾ ﻗﻮاﻋﺪ أدﺑﻴﺔ اﻟﺮواﻳﺔ وﻣﻔﺘﺎﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻫﻮ اﻟﻠﻐﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ ﶈﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ ﻋﻦ ﻟﻐﺔ اﻟﺮواﰄ وﺗﻮ ﺎﺗﻪ داﺧﻞ اﻟﺮواة ﻓÜ ﺑﻌﺪ، ﻛﲈ ﻳﺎٔﺧﺬÅ اﻟﻄﻤﻮح ﺑﻌﻴﺪا إﱃ ﺣﺪ أن ﺗﺼﻠﻨﺎ ﻋﺘﺒﺔ اﻟﺮواﻳﺔ إﱃ اﳌﺮﺟﻊ واﳋﻠﻔﻴﺔ اﳌﺆﺛﺜﺔ ﻟﻠﺮواﻳﺔ . ﻓﻌﺘﺒﺎت اﻟﺮواﻳﺔ ﻻ ﳝﻜﳯﺎ أن ﺗﻜﻮن ﳎﺮد زﺧﺎرف ﺗﺴـﻴﺞ اﻟﻨﺺ اﻟﺮواﰄ اﻟﺮواﺋﻴﺔ ﲜﲈﻟﻴﺎت اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﲿﺴﺐ، إﳕﺎ ﱔ أﻳﻀﺎ اﻻٔﺳﺎس اي ﻳﺒ ﲏ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮواﰄ اﻟﻌﲈرة اﻟﱵ ﳚﳤﺪ ﻛﺜﲑا ﰲ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻓﺮﺻﳤﺎ ﺗﺸﻜﻴﻠﻴﺎ وﺟﲈﻟﻴﺎ وﲰﻴﺎﺋﻴﺎ ﲷﻦ ﻗﺎﻟﺐ ﻋﺎم ﻫﻮ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ . 2ــ ﻋﺘﺒﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺮواﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻐﺮﰊ ﻋﻨﻴﺖ اﻟﻨﻈﺮïت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ^ﳉﺪل اqاﺋﺮ ﰲ ﲻﻖ ﰻ ﲻﻞ ﴎدي ﺑﲔ ﻣﻜﻮÅﺗﻪ اﶈﻴﻄﺔ ﺑﻪ وﺑﲔ ﲤﻔﺼﻼ ﺗﻪ اqاﺧﻠﻴﺔ، وﻳﻌﺘﱪ ﻣﻴﺸـﻴﻞ ﻓﻮﻛﻮﻣﻦ اﻻٔواﺋﻞ اﻳﻦ أiروا ﺷﻌﺮﻳﺔ اﻟﻌﺘﺒﺎت اﻟﻨﺼﻴﺔ ﰲ اﻟﺮواﻳﺔ / أ ﻫﻨﺪ ﺑﻮﻋﻮد ﺟﺎﻣﻌﺔ ﶊﺪ ﺧﻴﴬ-ﺑﺴﻜﺮة - 157 ﺟﺎﻧﻔﻲ- ﺟﻮان2014 “ٔﻣﺴﺎ uploads/Litterature/ hind-bou3oud-pdf.pdf

• Détails
• Publié le Jui 17, 2021
• Catégorie Literature / Litté...
• Langue French
• Taille du fichier 0.2623MB