Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Guide de l’utilisateur The Rosetta Stone program and User’s Guide are copyright

Guide de l’utilisateur The Rosetta Stone program and User’s Guide are copyright ©2003 Fairfield Language Technologies. All rights reserved.Unauthorized duplication is prohibited. “The Rosetta Stone”is a registered trademark of Fairfield Language Technologies.The Bodoni Cyrillic font is supplied by Casady & Greene and may only be used with the Rosetta Stone.“Macintosh”and “QuickTime”are registered trademarks of Apple Computer,Inc.“Windows”is a registered trademark of Microsoft Corp.“Acrobat Reader”is a registered trademark of Adobe Systems. FAIRFIELD LANGUAGE TECHNOLOGIES’LICENSOR(S) MAKES NO WARRANTIES REGARDING THE SOFTWARE, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.FAIRFIELD LANGUAGE TECHNOLOGIES’LICENSOR(S) DOES NOT WARRANT,GUARANTEE,OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS,ACCURACY,RELIABILITY,BEING CURRENT,OR ANYTHING ELSE. THE ENTIRE RISK FOR THE RESULTS AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS ASSUMED BY THE USER.THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES IS NOT PERMITTED BY SOME JURISDICTIONS.THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT WILL FAIRFIELD LANGUAGE TECHNOLOGIES’LICENSOR(S),AND THEIR DIRECTORS,OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS (COLLECTIVELY FAIRFIELD LANGUAGE TECHNOLOGIES’LICENSOR) BE LIABLE TO YOU FOR ANY CONSEQUENTIAL,INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,BUSINESS INTERRUPTION,LOSS OF BUSINESS INFORMATION,AND THE LIKE) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF FAIRFIELD LANGUAGE TECHNOLOGIES’LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES,THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.FAIRFIELD LANGUAGE TECHNOLOGIES’LICENSOR(S) LIABILITY TO YOU FOR ACTUAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER,AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION – WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),PRODUCT LIABILITY,OR ANYTHING ELSE – WILL BE LIMITED TO $50. Translation by Christophe Réthoré,Tradexpor TRS-UG-FRA-2.0.2 ISBN 1-58022-070-3 Printed in the United States of America Fairfield Language Technologies 135 West Market Street Harrisonburg,Virginia 22801 USA Telephone:540-432-6166 or 800-788-0822 in U.S.and Canada Fax:540-432-0953 E-mail:info@RosettaStone.com Web site:www.RosettaStone.com TABLE DES MATIÈRES Premiers pas .............................................................................................. 1 Installation du CD-ROM .............................................................................................. 1 Lancement du CD-ROM .............................................................................................. 3 Installation en ligne ...................................................................................................... 3 En cas de problème ...................................................................................................... 3 Démarrage Rapide .................................................................................... 4 Lancement du programme.......................................................................................... 4 Introduction .............................................................................................. 5 Acquisition naturelle des compétences langagières et de la confiance ...................................................................................................................... 5 Notre rôle .......................................................................................................................... 5 Deux nouvelles façons d’apprendre.................................................................... 6 Une compétence à la fois ........................................................................................ 6 Utilisation du programme Rosetta Stone ................................................ 8 Vue d’ensemble .......................................................................................................... 8 Caractéristiques clés de Rosetta Stone .................................................. 9 Aide à l’écran ................................................................................................................ 9 Changement des Paramètres du programme .................................................. 9 Fermeture du programme; le bouton Saut en parachute............................ 9 Ouverture d’une session de travail ...................................................... 10 Pourquoi ouvrir une session de travail ?.......................................................... 10 Comment ouvrir une session de travail ? ........................................................ 11 Sélection d’une langue, d’un produit, d’une unité ou d’une leçon .... 12 Écran Menu ................................................................................................................ 12 Leçons vidéo .............................................................................................................. 13 Vidéo compléte ........................................................................................................ 13 Utilisation de l’écran Vidéo .................................................................................. 14 Déroulement des fenêtres de script ................................................................ 15 Changement de locuteur ...................................................................................... 16 Accès au glossaire .................................................................................................... 16 Leçons avec narrations .......................................................................................... 17 Sélection d’une compétence langagière et d’une activité .................. 18 Sélection d’une compétence langagière ........................................................ 18 Sélection d’une activité.......................................................................................... 19 Exercice guidé .............................................................................................................. 19 Minuterie ........................................................................................................................ 20 Décalage question/réponse............................................................................ 20 Tableau de bord .......................................................................................................... 21 Aperçu .......................................................................................................................... 22 Enregistrement de la voix/Écoute de l’enregistrement .............................. 23 Utilisation de l’Aperçu dans une leçon vidéo ................................................ 24 Sélection d’un exercice .......................................................................... 25 Travailler avec un exercice dans une leçon images ........................ 25 Apprendre avec les exercices écoute + lecture (A) .............................. 26 Apprendre avec les exercices d’écoute (B : compréhension orale) 26 Apprendre avec les exercices de lecture (C :compréhension écrite) 27 Apprendre avec les exercices de prononciation (D) : Reconnaissance de la parole.......................................................................... 28 Apprendre avec les exercices d’orthographe (E) : Dictée .................. 31 Comprendre le clavier à l’écran ........................................................ 34 Taper un énoncé .................................................................................................. 34 Construire un énoncé lu avec la liste de mots proposés .................... 34 Modification du texte saisi ............................................................................ 35 Vérification du travail .............................................................................................. 35 Travailler avec un exercice dans une leçon vidéo .......................... 36 Apprendre avec les exercices écoute + lecture (A) .............................. 36 Apprendre avec les exercices d’écoute (B : compréhension orale) 37 Apprendre avec les exercices de lecture (C :compréhension écrite) 37 Travailler avec un exercice dans une leçon avec narration ............ 38 Apprendre avec les exercices écoute + lecture (A) .............................. 38 Apprendre avec les exercices d’écoute (B : compréhension orale) 40 Apprendre avec les exercices de lecture (C :compréhension écrite) 40 Tests.......................................................................................................... 41 Tests d’écoute et de lecture, d’écoute seule et de lecture seule ............ 41 Tests d’orthographe ................................................................................................ 42 Autres directives à suivre pour les tests .......................................................... 43 Exporter les résultats de vos tests dans un fichier texte ou HTML ........ 44 Changement des paramètres du programme ...................................... 45 Onglet Options de l’utilisateur ........................................................ 45 Ouvrir et fermer une session de travail ...................................................... 45 Modification de la langue de l’interface utilisateur .............................. 45 Activation et désactivation des bulles d’aide .......................................... 46 Modification des icônes de rétroaction ........................................................ 46 Passage du mode Plein écran au mode Fenêtre .................................... 46 Onglet Options sons ........................................................................ 47 Ajustement du volume du programme .................................................... 47 Modification des sons de rétroaction ........................................................ 47 Onglet Options Niveau 3 .................................................................. 47 Activation et désactivation du glossaire.................................................. 47 Ajustement de la taille des caractères...................................................... 48 Activation et désactivation de l’option auto-déroulement .............. 48 Ajustement du volume de la musique de fond .................................... 48 Guide de dépannage .............................................................................. 49 Soutien technique pour le CD-ROM .............................................................. 49 QuickTime ...................................................................................................................... 49 Sons ............................................................................................................................ 49 Enregistrement ............................................................................................................ 50 Image et vidéo .......................................................................................................... 51 Rosetta Stone – Soutien technique en ligne ........................................ 52 Problèmes de licence ou de mot de passe.................................................... 52 Sons ............................................................................................................................ 52 Enregistrement ............................................................................................................ 53 Image et vidéo .......................................................................................................... 54 Frappe des caractères spéciaux .......................................................................... 54 Problèmes de connexion Internet .................................................................. 54 Soutien technique ...................................................................................................... 54 Annexe A : Frappe des caractères spéciaux .......................................... 55 Annexe B : Configuration minimale du système .................................. 56 1 PREMIERS PAS Voici le Guide de l’utilisateur accompagnant les versions CD-ROM et en ligne de Rosetta Stone.Si vous avez déjà installé un produit Rosetta Stone,pour utiliser un programme Traveler,Niveau I ou Niveau II,vous devez d’abord désinstaller l’ancienne application avant d’installer la nouvelle. Nota Bene : Dans certains pays,vous devez confirmer votre numéro d’enregistrement avant de lancer le logiciel Rosetta Stone.Normalement,si votre version doit être enregistrée,elle est accompagnée de la procédure à suivre.Cependant,si vous avez acheté la méthode Rosetta Stone dans un pays X et que vous l’installez après être arrivé dans un pays Y,il se peut que vous ne puissiez l’utiliser.Dans ce cas,veuillez nous contacter directement.En consultation avec nos représentants régionaux,nous trouverons alors une solution pour que vous soyez en mesure d’utiliser notre logiciel. Installation du CD-ROM Insérez le CD-ROM Application dans le lecteur.Si l’écran Autorun apparaît,cliquez sur Install. Suivez les instructions données à l’écran pour terminer l’installation.Si l’écran Autorun n’apparaît pas,suivez les instructions ci-dessous.Vous ne devez installer qu’une fois le CD-ROM Application,même si vous travaillez sur plusieurs CD-ROM de langues différentes.Si vous ne travaillez pas en réseau ou si le CD-ROM qui est dans le lecteur ne contient pas les leçons que vous voulez étudier,le message d’erreur ci-contre apparaît au moment où vous essayez de lancer Rosetta Stone : Dans ce cas,insérez le bon CD-ROM et cliquez sur le bouton Search pour que votre ordinateur trouve les données manquantes. Nota Bene : pour les programmes Demo,PowerPac,Explorer et Traveler,l’application et les données linguistiques sont sur un seul CD-ROM.Insérez ce CD-ROM dans le lecteur,si vous n’avez pas de CD-ROM Application. Windows 1. Cliquez sur le bouton Démarrer (Start) qui se trouve dans la barre de tâches de Windows, puis sur Paramètres (Settings).Une fois dans Paramètres (Settings),cliquer sur Tableau de bord (Control Panel). 2. Dans Tableau de bord (Control Panel),cliquez deux fois sur l’icône Ajouter/Supprimer des applications (Add/Remove Programs). Nota Bene : dans Windows XP,cliquez sur le bouton Ajouter un nouveau programme, puis sur le bouton CD-ROM ou disquette.Dans les versions antérieures de Windows, cliquez sur Installer (Install) pour lancer l’installation. 3. Suivez les instructions données à l’écran pour terminer l’installation.(Windows détectera le programme d’installation SETUP.EXE sur le CD-ROM). Installez Apple QuickTime pour Windows et Adobe Acrobat Reader si nécessaire. • Vous pouvez utiliser QuickTime pour visionner des vidéoclips dans certaines leçons du Démo,du Traveler et des Niveaux 2 et 3. Nota Bene : Si vous n’avez pas QuickTime 5.0 (ou une version plus récente) sur votre disque dur,le programme d’installation Rosetta Stone lance automatiquement l’installation de QuickTime 6.0.Le programme d’installation de QuickTime vous demande alors un numéro d’enregistrement.Sautez cette étape.Ne tapez rien dans le champ correspondant au numéro d’enregistrement.Cliquez « Next » pour continuer l’installation. • Acrobat Reader vous permet de consulter le Guide de l’utilisateur dans le dossier « Documents » (Docs) sur le CD-ROM Application. Système d’exploitation Macintosh Si l’écran Autorun apparaît,cliquez sur Install.Suivez les instructions données à l’écran pour compléter l’installation.Si l’écran Autorun n’apparaît pas,suivez les instructions ci-dessous. 1. Insérez le CD-ROM Application dans le lecteur. 2. Cliquez deux fois sur l’icône The Rosetta Stone Start Here. 3. Cliquez sur le bouton Installation (Install). 4. À la fin de l’installation,cliquez sur Quitter (Quit). uploads/Litterature/ french-users-guide.pdf