Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

1 NÚCLEO DE PESQUISA E ESTUDO DA CENA CONTEMPORÂNEA Antigone, de Jean Anouilh F

1 NÚCLEO DE PESQUISA E ESTUDO DA CENA CONTEMPORÂNEA Antigone, de Jean Anouilh Fiche signalétique d'Antigone: Folha de dados material da segurança (censura) de Antígona:iLe texte de référence est celui publié par les Éditions de la Table Ronde, en 1999. O texto de segurança foi publicado por Editions de la Table Ronde, em 1999. La pièce est composée sous sa forme quasi- définitive en 1942, et reçoit à ce moment l'aval de la censure hitlérienne. Elle n'est jouée la première fois que deux ans après, le 4 février 1944, au théâtre de l'Atelier à Paris, sans doute à cause de difficultés financières. Après une interruption des représentations en août 1944, due aux combats pour la libération de Paris, elles reprennent normalement. A peça foi composta sob sua forma quase definitive em 1942, e recebe neste momento a aprovação da censura hitleriana. Ela foi representada pela primeira vez apenas dois anos apòs, no dia 4 de fevereiro de 1944, no teatro do Atélier em Paris, sem dúvida por causa de dificuldades financeiras. Após uma interrupção das representações em agosto de 1944, devide aos combates pela liberção de Paris, elas foram retomadas normalmente. 2 Antigone sera ensuite à nouveau représenté à Paris en 1947, 1949 et 1950 mais çaussi dès mai 1944 à Bruxelles, en 1945 à Rome, et en 1949 à Londres. Antigone, em será será representada em Paris em 1947, 1949 e 1950, mas também desde maio de 1944 em Buxelas, em 1945 em Roma, e em 1949 em Londres. Le contexte historique: O contexto histórico Antigone est une pièce des années noires, lorsque la France connaît la défaite face aux armées nazies et elle tombe sous l'Occupation. Nous étudierons d'une part l'Occupation: la situation générale et ensuite la radicalisation du régime de Vichy et d'autre part les origines historiques de la pièce. Antigone é uma peça dos anos negros, quando a França conhece a derrota face às armadas nazistas e ela cái sob a Ocupação. Nós estudaremso uma parte da Ocupação: a situação geral e em seguida a radicalização do regime de Vichy e por outro lado as origens históricas da peça. En 1942, Jean Anouilh réside à Paris, qui est occupée par les Allemands depuis la débâcle de 1940 et l'Armistice. La République a été abolie et remplacée par l'État français, sous la direction du maréchal Pétain. La France est alors découpée en plusieurs régions: une zone libre au Sud, sous l'administration du régime de Vichy, une zone occupée au Nord, sous la coupe des Allemands, une zone d'administration allemande directe pour les départements du Nord et du Pas-de-Calais, rattachés à la Belgique, une zone annexée au Reich: l'Alsace-Lorraine et enfin, une zone d'occupation italienne dans le Sud-Est (Savoie). Em 1942, Jean Anouilh reside em Paris, que está ocupada pelos alemães desde o desastre de 1940 e o Armistício. A República foi abolida e substituída pelo Estado Francês, sob a direção de Pétain. A França está então dividida em várias regiões: zona franca no Sul, sob a administração do regime de Vichy, uma área ocupada no norte, sob o domínio dos alemães, uma zona alemã administração direta para o Norte e os Departamentos de Pas-de-Calais, anexado à Bélgica, uma área anexada ao Reich: FT-Lorena e, finalmente, um italiano na área de ocupação do Sudeste (Sabóia). Refusant l'Armistice et le gouvernement de Vichy, le général Charles de Gaulle lance un appel aux Français le 18 juin 1940 depuis Londres et il regroupe ainsi autour de lui les Forces françaises libres (F.F.L.). C'est le début de la Résistance. Le 23 septembre 1941, un "Comité national français" a été constitué, c'est une première étape vers un gouvernement en exil. En métropole, la Résistance s'organise, tout d'abord de façon indépendante et sporadique (qui se produit occasionnellement), puis en se rçapprochant de de Gaulle sous la forme de réseaux, comme Combat. En 1942, le mouvement a déjà pris une certaine ampleur qui se manifeste par des actes de sabotage et des attentats contre des Allemands et des collaborateurs; l'armée d'occupation 3 réplique par des représailles massives et sanglantes. Recusando-se o Armistício e o governo de Vichy, o general Charles de Gaulle apelou para os franceses, em 18 de junho de 1940, de Londres e, portanto, reúne em torno das Forças Francesas Livres (F.F.L.). Este é o início da resistência. Em 23 de setembro de 1941, foi estabelecido um Comitê Nacional francês, foi o primeiro passo para um governo no exílio. Na metrópole, a Resistência se organiza primeiramente de modo independente e esporádica (o que acontece ocasionalmente), então se aproximando de De Gaulle sob a forma de redes, tais como o Combate. Em 1942, o movimento já tomou certa amplitude manifestada por atos de sabotagem e ataques alemães e colaboradores; a armada da ocupação replica com represálias maciças e sangrentas. L'année 1942, marque un tournant décisif dans cette période. Les rapports de force se sont modifiés, car les États-Unis viennent de déclarer la guerre à l'Allemagne. En France, le 19 avril 1942, Pierre Laval revient au pouvoir après une éclipse d'un an et demi et accentue la collaboration avec Hitler. Dans un discours radiodiffusé le 22 juin 1942, il déclare fermement: "Je souhaite la victoire de l'Allemagne" et il crée le Service du travail obligatoire (S.T.O.) pour l'aider en envoyant des ouvriers dans leurs usines de guerre. La rafle du Vél. d'Hiv. le 16 juillet 1942 envoie des milliers de juifs, via Drancy, dans les camps de concentration de d'extermination. Ano de 1942, marcou uma virada neste período. As relações de força mudaram, porque os Estados Unidos declara guerra à Alemanha. Na França, em 19 de abril de 1942, Pierre Laval voltou ao poder após um eclipse de um ano e meio e reforça a colaboração com Hitler. Em um discurso transmitido em 22 de junho de 1942, ele disse com firmeza: “Eu desejo a vitória da Alemanha” e cria o Serviço de Trabalho Obrigatório (SDU) para ajudá-lo no envio de trabalhadores para suas fábricas de guerra. O Ajuntamento de Vél. De Hiv, em 16 de julho de 1942 enviou milhares de judeus, via Drancy, aos campos de concentração de extermínio. Ce n'est qu'en 1944 que nazis et collaborateurs subissent de véritables revers. Le Comité National de la Résistance (C.N.R.), institué le 15 mai 1943, fédère les différentesç branches de la lutte antinazie et prépare l'après-guerre. Le 6 juin 1944, le débarquement des Alliés en Normandie déclenche l'insurrection des maquis en France et organise la reconquête du territoire français. Paris se soulève avant le moment prévu et se libère seul fin août 1944. Somente em 1944 os nazistas e colaboradores começam a sofrer verdadeiros retrocessos. O Comité Nacional de Resistência (CNR), estabelecido em 15 de maio de 1943, reúne os diferentes ramos da luta antinazista e prepara o pós-guerra. Em 6 de junho de 1944 desembarcam os aliados na Normandia gerando a Insurreição dos Maquis na França e organiza a reconquista do território francês. Paris nasce antes da hora prevista e libera-se somente de final de agosto de 1944. Avant même que la guerre ne soit terminée, l'épuration se met en place : de nombreux sympathisants du régime de Vichy sont jetés en prison et condamnés, certains sont exécutés, parfois sans procès; les milieux culturels (journalistes, écrivains et acteurs) ne sont pas épargnés. C'est dans ce climat troublé que de Gaulle regagne la France et en assure dans un premier temps le gouvernement. Antes mesmo de a guerra acabar, a depuração começa a acontecer: numerosos apoiadores do regime de Vichy são presos e condenados, alguns são executados, por vezes sem julgamento; mídia cultural (jornalistas, escritores e atores) não são poupadas. É neste clima conturbado que De Gaulle volta para a França e garante, em uma primeira etapa, o governo. 4 C'est à un acte de résistance qu'Anouilh doit l'idée de travailler sur le personnage d'Antigone. En août 1942, un jeune résistant, Paul Collette, tire sur un groupe de dirigeants collaborationnistes au cours d'un meeting de la Légion des volontaires français (L.V.F.) à Versailles, il blesse Pierre Laval et Marcel Déat. Le jeune homme n'appartient à aucun réseau de résistance, à aucun mouvement politique ; son geste est isolé, son efficacité douteuse. La gratuité de son action, son caractère à la fois héroïque et vain frappent Anouilh, pour qui un tel geste possède en lui l'essence même du tragique. Nourri de culture classique, il songe alors à une pièce de Sophocle, qui pour un esprit moderne évoque la résistance d'un individu face à l'État. Il la traduit, la retravaille et en donne une version toute personnelle. É num ato de resistência que Anouilh tem a ideia de trabalhar o caráter de Antígona. Em agosto de 1942, um jovem resistente, Paul Collette, atira em um grupo de líderes colaboracionista durante uma reunião da Legião de Voluntários Franceses (L.V.F.), em Versalhes, ele fere Pierre Laval e Marcel Déat. O jovem não pertence a nenhuma resistência da rede, a qualquer movimento político; seu gesto é isolado, sua eficácia questionável. A gratuidade de seu ato, seu caráter heróico e uploads/Litterature/ ficha-de-leitura-de-antigone.pdf