Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Analyse de la politesse dans la correspondance officielle et amicale 1

ANALYSE DE LA POLITESSE DANS LA CORRESPONDANCE OFFICIELLE ET AMICALE La politesse c ? est d ? abord et avant tout toujours et partout la prise en compte d ? autrui KERBRAT-ORECCHIONI Résumé Le travail porte sur l ? étude de quelques lettres o ?cielles et amicales a ?n d ? observer les di ?érences qui existent entre les deux types de correspondance en ce qui concerne les formules de politesse d ? ouverture de clôture le mode d ? expression et le remerciement Etant écrites pour des personnages o ?ciels ou des amis sa famille on constate des di ?érences majeures entre les formules d ? adresse utilisées les temps verbaux etc Mots-clés correspondance lettres o ?cielle amicale correspondance amicale correspondance o ?cielle lettre amicale lettre o ?cielle Introduction L ? homme ne peut être sociable qu ? en s ? appropriant les règles qui déterminent les rapports sociaux du milieu o? il vit La politesse est donc l ? ensemble des règles sociales susceptibles de le rendre sociable La politesse peut d ? abord être considérée comme la grammaire des comportements humains en société Similaire à la grammaire de la langue qui est l ? ensemble des structures et des règles qui permettent de rendre compte d ? énoncés particuliers elle constitue des normes sociales et structure les activités interpersonnelles La politesse concerne également le langage verbal et non verbal Le langage non verbal implique le comportement les gestes l ? attitude l ? allure la conduite les manières Quant au langage verbal un discours peut être correct phonétiquement et grammaticalement mais inacceptable s ? il contrevient aux règles usages et habitudes sociaux La politesse sur le plan verbal représente une activité aux multiples facettes dont les contenus ainsi que la forme et la présentation exigent une composition harmonieuse qui peut être tantôt favorisée tantôt violée par les choix linguistiques CLa politesse linguistique qui est un domaine d'investigation assez récent en sciences du langage Dans les années les linguistes commencent à s'intéresser à la conversation et en particulier à la politesse dans les interactions verbales Brown et Levinson s'investissent dans les recherches en politesse linguistique en proposant le modèle considéré comme le cadre théorique le plus cohérent et puissant et ayant en conséquence inspiré le plus les recherches récentes dans ce domaine ? Selon Kerbrat-Orecchioni on peut dé ?nir la politesse comme un ensemble de procédés que le locuteur met en ?uvre pour ménager ou valoriser son partenaire d ? interaction ? La fonction de la politesse est de préserver le caractère harmonieux de la relation interpersonnelle Il s ? agit d ? un phénomène fondamental de la relation interhumaine un phénomène foncièrement adaptatif ? Le principe général de la politesse selon les théories de Brown et Levinson et de Kerbrat- Orecchioni est le suivant au cours de la communication chaque participant à l ? interaction s ? attache à ce que personne ni lui-même ni son interlocuteur ne perde la face La plupart des actes qui sont