Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Aghali akara 2001 pdf CAHIERS DE L'AARS - N - Mai APROPOS DES SIGNES LIBYCO - BERBERES ENIGMATIQUES SAHARIENS SAHELIENS ET CANARIENS Mohamed AGHALI-ZAKARA Communication presentee lors de la reunion de l'AARS Grenoble - Juin Les signes libyques les signes

CAHIERS DE L'AARS - N - Mai APROPOS DES SIGNES LIBYCO - BERBERES ENIGMATIQUES SAHARIENS SAHELIENS ET CANARIENS Mohamed AGHALI-ZAKARA Communication presentee lors de la reunion de l'AARS Grenoble - Juin Les signes libyques les signes sahariens dits anciens et les ti ?nagh alphabets contemporains actuellement en usage meritent une attention particuliere notamment dans les inscriptions associees on non aux gravures rupestres sahelo-sahariennes Dans ce bref expose il ne s' agit pas de revenir sur ce que l'on sait concemant les ecritures libyco-berberes mais de re echir plut? t sur les questions que l'on se pose face acertains signes enigmatiques ou ambigus car non encore elucides Lignes horizontales se Iisant- n m Lignes verticales se Iisant i c Transcription Transcription punique Chabot G ' D u i En e ?et si les caracteres libyques semblent bien attestes gr? ce aux publications de plusieurs auteurs tels que Chabot cf Table I Galand Camps Prasse Chaker Hachi force est de constater qu'il n'en est pas de meme quant a la denomination et a la valeur reelle de certaines representations graphiques pro visoirement appeIees signes enigmatiques INVENTAIRE DES PROBLEMES Assurant la continuite scripturaire bien vivante du libyque a notre epoque les ti ?nagh - caracteres de I'ecriture des Touaregs - sont egalement parfaitement connues avec leurs speci ?cites regionales caracrerisees par quelques variantes locales Le tableau suivant presente cinq principaux alpha bets ti ?nagh Table Les regles traditionnelles de I'ecri ture originelle sont pratiquees par tous les usagers ayant une bonne connaissance de ce systeme graphique quel que soit le parler il s'agit d'une notation abase consonantique pouvant s'e ?ectuer dans les quatre orientations comme le rappelle la Table III alphabet de l' Ahaggar Pour retrou ver le sens de l'ecriture qui est aussi celui de la lecture d'une inscription rupestre on dispose de reperes constitues par divers incipit par exemple le plus frequent WNK dans I'incipit awa nak - ceci moi c'est moi suivi en general du nom du graphiste ou HRy je suis a la trace soit on se fonde sur I'orientation des signes tels que C E Ei m M D T S Y dont I'ouverture est tou jours dans le sens de l'ecriture et de la lecture quel que soit le support ou selon le choix du graphiste de l'une des quatre orientations possibles de bas en haut de haut en a a bas de droite gauche de gauche droite pouvant se pre senter aussi en boustropMdon H IH Z - - Z T N f I K - L J I X u I X lf J ' J M N S X t F I I C Q ' R W S T I -oE TI - o H Table Liste des vingt-deux signes libyques et leur valeur dans les ecritures punique et latine Chabot La comparaison avec les ti ?nagh montre qu'en vingt-cinq si cles six se sont transmis dans la dizaine d'alphabets touaregs connus comprenant de vingt a vingt-six signes avec la meme fonne et