Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Copyright © 2004 — Emerson Eggerichs Originally published in English under the

Copyright © 2004 — Emerson Eggerichs Originally published in English under the title: Love & Respect Published in Nashville, Tennessee, by Thomas Nelson. Thomas Nelson is a registered trademark of Thomas Nelson, Inc. All rights reserved. Copyright © 2013 de l’édition française par les Éditions Ministère Multilingue International Longueuil, (Québec), Canada. Tous droits réservés. Traduction : Corinne Chaumeau Couverture : Alain Auger Mise en page : Alain Auger Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec, 2013. Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 2013. Imprimé au Canada. Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Eggerichs, Emerson [Love & respect. Français] Amour et respect : appliquez-les et atteignez votre plein potentiel Traduction de : Love & respect. ISBN : 978-2-89576-129-7 1. Conjoints - Vie religieuse. 2. Amour - Aspect religieux - Christianisme. 3. Respect - Aspect religieux - Christianisme. I. Titre. II. Titre : Love & respect. Français. BV4596.M3E3414 2014 248.8'44 C2013-942764-3 Ce livre est sous la protection des lois sur les droits d’auteurs du Canada. Il est interdit de reproduire ce livre en tout ou en partie pour des fins commerciales. L’utilisation de courtes citations ou la copie de pages pour des fins d’études personnelles ou en groupe est permise et encouragée. À Sarah, l'amour de ma vie, qui a rendu l'écriture de ce livre si aisée. Seigneur, ta parole appelle les maris à « jouir de la vie avec la femme que tu aimes » (Écc. 9.9). C'est ce que j'ai fait depuis 1973. Je le fais aujourd'hui. Je le ferais toujours. R e m e r c i e m e n t s Je remercie du fond du cœur mes bons amis, Fritz et Jackie Ride- nour, pour les heures innombrables passées à la relecture et à la saisie. Ils sont pour moi des cadeaux de Dieu. Ils se sont emparés de la vision et ne l’ont pas lâchée, malgré la pression incroyable des délais à tenir. Sans eux, ce livre n’aurait pu être terminé. Ils ont été pour moi une source de joie. Je suis extrêmement reconnaissant à Dieu pour l’engagement et le soutien de nos amis de Grand Rapids, dans le Michigan, d’où nous sommes originaires. J’ai de l’affection et du respect pour Dick et Betsy Kevin et Meg Cusak, et Jim et Betty Buick. Dès le début, ils y ont cru ! J’ai rencontré Michael Coleman, PDG de Integrity Media, et sa ravissante épouse, Jeannie, lors d’une rencontre pour dirigeants orga- nisée par Focus on the Family. Michael m’a incité à considérer les éditions Integrity Publishers. C’est ce que j’ai fait, et plus encore ! J’adresse un salut à son équipe hors du commun. Puissions-nous avoir un fort impact grâce à ce message. C’est un tel encouragement que Focus on the Family soit le sponsor de Love and Respect Marriage Conferences (Conférences sur l’amour et le respect dans le mariage). Ils ont donné le sceau de leur approbation sur cet ouvrage et c’est un très grand honneur. Merci Dr Dobson et Don Hodel. Je prie avec vous pour atteindre les jeunes et les moins jeunes. J’ai une dette envers Sealy Yates, mon agent et son équipe. Le rôle qu’il a joué en portant toute son attention aux détails et en me pro- diguant ses conseils est incontestablement précieux. Au-delà de cela, son rire joyeux et son visage souriant ont égayé chaque conversation. À Erinn Swett, mon assistante, mes remerciements pour avoir géré le bureau pendant que j’écrivais ce livre. Je suis reconnaissant à Dieu pour ta capacité à diriger et pour tes talents. Au conseil d’administration de Love and Respect Ministries, j’ex- prime ici ma gratitude. Vous avez décidé de continuer à faire avancer cette cause qui en vaut la peine. C’est dans beaucoup de conseillers que réside la sagesse. Vos conseils n’ont pas de prix. Je remercie mes enfants Jonathan, David et Joy de nous avoir sou- tenus, leur mère et moi. Nous avons été bénis en vous voyant agir, comme illustration du message de l’amour et du respect. Merci d’avoir fait de cette vision votre vision. Et concernant David, bien- venue dans l’équipe ! Applaudissements pour ma sœur ! Anne, tu m’as aidé à tout moment et en tout lieu. Quelle bénédiction pour moi ! Merci de m’avoir trouvé autant de blagues ! Maman et papa sont aujourd’hui au ciel. Quand ils étaient encore sur terre, ils furent tous deux la preuve de ce que Dieu peut faire à travers deux personnes qui lui ouvrent leur cœur. Merci, maman et papa, d’avoir regardé à Dieu au-delà de vous-mêmes. Vous avez été fidèles jusqu’à la fin. Je vous suis redevable, à vous qui m’avez raconté vos histoires personnelles d’amour et de respect dans le mariage. Vos témoignages en aideront d’autres et auront rendu ce livre très attirant. Comme l’a écrit l’un des vice-présidents de Integrity Publishers : « Les lettres de témoignages à travers ce livre ne sont pas seulement des illustra- tions pleines de pertinence, mais elles fournissent de grands moments dramatiques tout au long, c’est captivant ». Merci. Tant que nous serons de ce côté-ci de l’éternité, Sarah et moi ne connaîtrons jamais l’impact que vous avez produit, vous, nos amis qui avez prié pour nous. Vous vous reconnaîtrez. Nous vous remer- cions humblement. Continuez à le faire. 6 - L'Amour et le Respect Dans le film Les Chariots de feu, qui évoque la vie d’Eric Liddell, le coureur olympique qui a refusé de courir en compétition le dimanche – la Bible est citée : « J’honorerai celui qui m’honore » (1 Samuel 2.30). Lecteur, je souhaite être reconnaissant à Dieu et l’honorer. Ce message sur l’amour et le respect vient de son cœur, d’Éphésiens 5.33. Ce livre n’existerait pas s’il ne m’avait pas éclairé dans sa bonté. Bien que la mise en pratique de ces deux vérités soit une faible tentative de ma part pour vous servir, les vérités essen- tielles en soi ne changent pas – pas plus que Dieu ne change. Seigneur, je te remercie plus que tout, et à jamais. Remerciements - 7 I n t r o d u c t i o n L’amour seul ne suffit pas Peut-être vous souvenez-vous de cette chanson des Beatles All you need is Love (Vous avez simplement besoin d’amour). Je ne suis pas du tout d’accord avec cette conclusion. Cinq mariages sur dix se ter- minent aujourd’hui par un divorce précisément parce que l’amour seul ne suffit pas. Oui, l’amour est vital, particulièrement pour les épouses, mais nous n’avons pas mesuré à quel point le respect est indispensable pour un mari. Ce livre traite de la manière dont une épouse peut combler son besoin d’amour en donnant à son mari ce qui lui est nécessaire : le respect. Voici l’histoire d’un couple qui découvrit, juste à temps, le message sur l’amour et le respect. Nous avons assisté, mon mari et moi, à votre conférence sur l’Amour et le Respect. Quelques jours auparavant, nous étions entrés dans un de ces « cycles délirants », et en étions arrivés à prendre la décision de mettre un terme à notre mariage, car nous n’en pouvions plus. Nous étions tous les deux blessés, tristes, en colère et abattus. Il faut savoir que nous sommes tous les deux chrétiens et que je travaille au sein de l’équipe dirigeante d’une grande église. Nous avions consulté un conseiller conjugal chrétien, mais je peux dire, honnêtement, que cette conférence a non seulement sauvé notre mariage, mais nous a vraiment aidés et fourni davantage d’informations et de stratégies que ne l’a fait le counselling. Nous avions décidé de nous y rendre comme dernière solution, et mon époux ne pensait pas que ça marcherait. Il a fallu que j’insiste pour qu’il y vienne. Les vérités que Dieu nous a révélées sont à la fois simples et pro- fondes… Elles ont démarré un processus de guérison et ont révolutionné notre union. Si seulement on nous avait donné ces informations il y a trente ans, combien de dou- leurs et de blessures émotionnelles cela nous aurait épargnées. Encore une chose. Ce dimanche-là, dès la fin de la confé- rence, nous avons vécu une après-midi et une soirée comme nous n’en avions pas eues depuis des années. On aurait dit que nous avions à nouveau vingt ans, quand nous étions très amoureux. Emerson, je peux vous dire, en toute honnêteté, que je n’avais jamais réalisé, dans toute ma vie, à quel point le respect était important, vital, pour mon mari. Qu’ont donc entendu cette femme et son mari à cette confé- rence ? Qu’est-ce qui a révolutionné leur mariage ? Qu’est-ce qui a pu faire qu’un couple veuille divorcer le vendredi et se promène le lendemain comme deux tourtereaux ? Le livre que vous tenez entre les mains est le message de l’amour et du respect qu’ils ont écouté. Leur récit est l’une des lettres, messages, ou témoignages oraux que je reçois par milliers, et qui prouvent que, lorsqu’un homme et sa femme uploads/Litterature/ amores-mm-ext.pdf