Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

texte de l x27 article 940 1 10 20120817 1

Une lecture des Adages d ? Érasme entre bibliographie rêvée et bibliothèque idéale Isabelle Diu École nationale des Chartes Paris Les Adages d ? Érasme ont représenté l ? un des plus grands succès de librairie de la Renaissance cet ouvrage en chantier permanent durant la vie de l ? humaniste a fait l ? objet d ? un L ? édition de référence des Adages est aujourd ? hui celle des ?uvres complètes d ? Érasme en cours de publication Les Adages comprennent six volumes Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami Amsterdam - II Cette édition sera désignée par le sigle A S D À noter également que les Adages sont disponibles en traduction anglaise intégrale dans les Collected Works publiés aux Presses universitaires de Toronto Mentionnons également la publication à l ? automne de l ? édition bilingue intégrale des Adages aux Belles Lettres sous la direction de Jean-Christophe Saladin Les lettres o? l ? humaniste avoue remettre l ? ouvrage sans cesse sur le métier sont légion notamment les préfaces à ses di ?érentes éditions Voir P S Allen Cwww revue-analyses org vol n ? printemps-été nombre considérable d ? éditions du vivant même de son auteur il a rencontré un succès prodigieux auprès d ? un large public comme dans les cercles érudits Les éloges incessants dont les milieux humanistes ont couvert l ? ouvrage ont contribué à b? tir la renommée d ? Érasme et à asseoir dé ?nitivement sa réputation comme homme de lettres Les raisons en sont faciles à comprendre d ? un accès aisé presque ludique composé comme en passant l ? ouvrage semble véhiculer une sorte de sagesse populaire pourtant il s ? appuie sur les autorités les plus prestigieuses révèle de hautes qualités rhétoriques et s ? avère ancré dans la réalité la plus contemporaine Bien loin de n ? être qu ? une simple compilation à usage éthique l ? ?uvre ressortit à la catégorie des essais rhétoriques et esthétiques D ? un même mouvement il met à portée du grand nombre avec un réel talent pédagogique les trésors de la sagesse antique sous une forme nouvelle et proprement humaniste en restituant la lettre même des textes Cette sorte d ? anthologie de la littérature antique est donc aussi une forme de manifeste de l ? humanisme lettré Les analyses récentes des Adages se sont attachées à mettre en valeur son caractère linguistique et rhétorique pour Jacques Chomarat l ? ?uvre se veut un manifeste des droits de - vol Les renvois à cette édition seront indiqués comme suit Allen suivi du tome et du numéro de la lettre Les préfaces aux Adages sont les suivantes I I I IV VI VII X T J Arnold sous le titre Adagiorum Collectanea on dénombre trentecinq éditions avant les éditions des Chiliades sont au nombre de seize Un grand nombre d ? épitomè ont également contribué à la di ?usion de l ? ?uvre quinze éditions abrégées ont paru du vivant d