Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La signalisation des travaux routiers POUR VOTRE PROTECTION ET CELLE DES USAGER

La signalisation des travaux routiers POUR VOTRE PROTECTION ET CELLE DES USAGERS DE LA ROUTE 4e édition La signalisation des travaux routiers POUR VOTRE PROTECTION ET CELLE DES USAGERS DE LA ROUTE 4e édition Avertissement Bien que ce document ait été élaboré avec soin à partir de sources reconnues comme fiables et crédibles, l’APSAM, ses administrateurs, son personnel, ainsi que les personnes et organismes qui ont collaboré à son élaboration, n’assument aucune responsabilité quant à l’utilisation du contenu ou des produits ou services mentionnés. Il y a des circonstances de lieu et de temps, de même que des conditions générales ou spécifiques qui peuvent amener à adapter le contenu. Toute reproduction d’un extrait de ce document doit être autorisée par écrit par l’APSAM et porter la mention de sa source. Réalisation Conception et rédaction : Sylvie Poulin Graphisme : Anne Brissette Graphiste Infographie : Passerelle bleue Impression : Les impressions Au Point Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-920891-73-1 4e édition © Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail secteur « affaires municipales », 2006 Remerciements L’APSAM tient à remercier Michel Masse et Steve Martin, Service des technologies d’exploitation au ministère des Transports du Québec, pour leurs commentaires, ainsi que Bruno Beauregard et Louis-Nicolas Robert, Service de la qualité et des normes du même ministère, pour nous avoir fourni les images l'illustrant. 3 Introduction .....................................................................................................................................................................................................................................................................................5 L’objectif de la signalisation............................................................................................................................................................................................................6 Les principes fondamentaux pour une signalisation efficace ....................................................6 L’adaptation ............................................................................................................................................................................................................................................6 La cohérence .....................................................................................................................................................................................................................................6 La crédibilité ........................................................................................................................................................................................................................................6 La visibilité.................................................................................................................................................................................................................................................6 Dispositions générales ...................................................................................................................................................................................................................................7 Travaux.................................................................................................................................................................................................................................................................7 Signalisation non nécessaire ..................................................................................................................................................................7 Signalisation minimale ...........................................................................................................................................................................................7 Combinaison de dessins normalisés.................................................................................................................................7 Maintien de la signalisation .......................................................................................................................................................................7 Masquage des panneaux .................................................................................................................................................................................7 Définitions ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................9 Les différents types de travaux .........................................................................................................................................................9 L’aire de travail ..............................................................................................................................................................................................................................9 Le biseau ......................................................................................................................................................................................................................................................9 Les dispositifs de signalisation des travaux ..............................................................................................................................10 Les barrières, repères, panneaux et feux normalisés ......................................................10 Les caractéristiques des principaux dispositifs .................................................................................11 Le signaleur.................................................................................................................................................................................................................................................................................16 Les situations où il y a lieu de faire appel à un ou des signaleurs ............................................................................................................................................................................................................................16 La fonction du signaleur ...............................................................................................................................................................................18 Les équipements et vêtements...................................................................................................................................................18 Les signaux ........................................................................................................................................................................................................................................19 Les normes d’utilisation des divers éléments de signalisation ........................................20 Les travaux de très courte durée ...........................................................................................................................................20 Les travaux de courte durée ..............................................................................................................................................................22 Les travaux de longue durée ............................................................................................................................................................25 Les travaux mobiles ...................................................................................................................................................................................................28 La procédure de signalisation ...........................................................................................................................................................................................28 Étapes d’implantation d’une procédure .............................................................................................................28 Exemple de procédure ......................................................................................................................................................................................29 Fiche de planification pour la signalisation ...............................................................................................30 Conclusion ...................................................................................................................................................................................................................................................................................32 Table des matières 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Le Code de la sécurité routière stipule que toute signalisation doit être conforme aux normes établies par le ministère des Transports du Québec. Dans le présent document, l’APSAM vous présente les règles et les normes sur la signalisation des travaux. Cette publication se veut un document de référence pour les employés, employées et gestionnaires municipaux concernés. En plus d’être conforme aux normes obligatoires, pour vraiment assurer la sécurité des travailleurs, travailleuses et usagers de la route, la signalisation des travaux doit être bien planifiée, organisée et contrôlée, et ce, en respectant des principes fondamentaux. Dans ce guide, l’APSAM vise donc à fournir les informations qui permettront aux différents intervenants impliqués (comité de santé et de sécurité, syndicat, employeur, etc.) d’acquérir les connaissances requises afin d’assurer la sécurité de tous en signalant correctement les travaux qui se déroulent sur ou en bordure des voies publiques. Même si les normes dont on fait état dans les pages qui suivent sont tirées du recueil Normes : ouvrages routiers. Tome V, signalisation routière (2 volumes) publié par le ministère des Transports, le présent document ne remplace pas ce recueil. Il se veut tout simplement un support à l’information et à la formation, en présentant les principales normes obligatoires et en faisant office de cahier du participant dans le cadre de la formation sur la signalisation des travaux offerte par l’APSAM. Nous tenons également à préciser que les informations transmises dans ce guide sont des normes minimales à respecter en tout temps. Il relève donc de chaque municipalité d’analyser ses situations de travail de façon à adapter la signalisation pour assurer la sécurité de son personnel et des usagers de la route. 5 Introduction 1 Lors de travaux sur ou en bordure d’une voie de circulation routière, la signalisation est obligatoire pour protéger les travailleurs, travailleuses et usagers de la route des dangers inhérents à la circulation. Pour atteindre cet objectif, des dispositifs de signalisation doivent être installés de façon à fournir des indications claires aux conducteurs afin de n les aviser que des travaux sont en cours; n les informer des mesures à prendre; n faire dévier la circulation; n désigner l’endroit où les travaux ont lieu. La mise en place des dispositifs de signalisation des travaux exige de l’expérience et une bonne formation. Pour être efficace, la signalisation doit être installée en respectant les normes obligatoires et les quatre principes fondamentaux suivants : n l’adaptation; n la cohérence; n la crédibilité; n la visibilité. L’ADAPTATION Pour installer une signalisation adaptée, il faut considérer n la nature et la localisation de la voie publique (rue à sens unique, boulevard, secteur résidentiel ou commercial, etc.); n le type de travail (travaux mobiles, de très courte durée, de courte durée, de longue durée); n la vitesse et la densité de circulation; n l’envergure du travail (largeur de l’entrave sur la voie, nature du chantier, etc.); n les caractéristiques de la voie publique (courbe, côte, etc.). LA COHÉRENCE Pour être cohérente, la signalisation des travaux doit être installée de façon à éviter les contradictions entre n les panneaux de signalisation des travaux et les panneaux fixes de signalisation routière; n les informations fournies par les équipements (panneaux, flèches, etc.) et celles données par le signaleur. LA CRÉDIBILITÉ Pour respecter la signalisation, l’usager de la route doit d’abord y croire. Il faut donc s’assurer que n les manœuvres (ralentir, changer de voie, etc.) soient justifiées par la réalité et la nature du chantier; n les messages soient communiqués à tous les conducteurs (dans les deux sens de la circulation, selon le besoin); n la signalisation suive l’évolution du chantier et soit retirée ou modifiée à la fin du travail, lorsque requis. LA VISIBILITÉ Pour être visibles, les dispositifs de signalisation doivent être n propres et en bon état; n installés aux bons endroits; n de dimensions et de couleurs conformes aux normes obligatoires. 6 L’objectif de la signalisation 2 Les principes fondamentaux pour une signalisation efficace 3 TRAVAUX Le terme « travaux » est utilisé pour désigner des travaux nécessitant l’intervention de travailleurs et travailleuses dans une ou plusieurs voies de circulation et jusqu’à une distance de 3 mètres de l’extérieur de ces voies, et ce, sur une hauteur de 5,5 mètres. SIGNALISATION NON NÉCESSAIRE Aucune signalisation n’est nécessaire pour signaler des travaux effectués aux endroits suivants : n à l’extérieur des bordures surélevées d’une chaussée; n sur le côté extérieur d’une chaussée, à une distance d’au moins 3 mètres des voies de circulation; n dans les ruelles urbaines sans désignation; n pour la tonte manuelle de gazon (l’opérateur doit porter un dossard) et pour la tonte de gazon mécanisée (la machine doit être munie d’un gyrophare). Les panneaux de signalisation ne sont pas requis, mais un biseau doit être installé et l’aire de travail doit être délimitée par des repères visuels et une barrière, dans les cas qui suivent : n dans les espaces de stationnement signalisés par marquage ou au moyen de panneaux ou de parcomètres; n en bordure de la chaussée des chemins publics ayant une largeur supérieure à 9 m, mais uniquement lorsque simultanément : - ils desservent des milieux résidentiels; - il y circule en moyenne au plus 240 véhicules par heure dans les deux sens; - la distance de visibilité est au moins égale à la distance minimale de visibilité d’arrêt; - le nombre de voies de circulation est maintenu. SIGNALISATION MINIMALE La signalisation prescrite dans les normes établies par le ministère des Transports est une signalisation minimale qui peut être complétée par toute signalisation supplémen- taire destinée à assurer la sécurité des usagers de la route et des personnes qui y travaillent, compte tenu des conditions de temps et de lieu. Lorsque les dessins normalisés ne peuvent être appliqués, compte tenu des conditions de temps et de lieu, un plan doit être préparé par un ingénieur. Il doit y apposer sa signature et son sceau attestant que ce plan a été conçu en respectant les normes obligatoires. COMBINAISON DE DESSINS NORMALISÉS Lorsque deux dessins normalisés ou plus sont utilisés pour la signalisation d’une même aire de travail, ils doivent être adaptés en combinant les panneaux de façon à indiquer claire- ment les travaux aux usagers de la route. Les panneaux qui ne sont pas essentiels ne doivent pas être installés. MAINTIEN DE LA SIGNALISATION La signalisation doit demeurer sur place tant qu’il y a une entrave sur une voie publique. Si les travaux sont suspendus temporairement et que la circulation ne peut être normalement rétablie, la signalisation doit uploads/Ingenierie_Lourd/ guide-signalisation 1 .pdf