Recommandations de stockage et de manipulation pour consommables Manuel Electro

Recommandations de stockage et de manipulation pour consommables Manuel Electrodes enrobées, fils MIG/MAG, fils fourrés, fils TIG, fils SAW/ESW, feuillards et flux STRENGTH THROUGH COOPERATION Protection de l’environnement – soudures optimales page 3 Electrodes enrobées page 6 Electrodes enrobées en emballage VacPac page 11 Fils MIG/MAG/SAW, fils TIG et feuillards page 13 Fils fourrés page 16 Flux pour soudage arc submergé page 18 AVERTISSEMENT Bien que tous les efforts raisonnables aient été faits pour assurer l’exactitude des informations contenues dans ce manuel au moment de son impression, ESAB n’offre aucune garantie sur son exactitude et son intégralité. La vérification de l’exactitude des informations contenues dans ce manuel, la reconnaissance des étiquettes de produits, la prise de connaissance des instructions relatives aux équipements et la conformité aux réglementations en vigueur incombent au lecteur. En cas de doute sur la pratique correcte d’une technologie, le lecteur doit prendre contact avec le fabricant ou obtenir l’avis d’experts. ESAB rejette toute responsabilité et toute obligation relatives aux blessures, pertes ou dommages résultant de l’utilisation d’une quelconque information contenue dans ce manuel, ou de la confiance qui lui aurait été faite. Sommaire 2 conversion vers matières premières ou composant extraction des ressource naturelles production transport utilisation fin de vie Durée maximale d’entreposage La durée maximale d’entreposage des produits consommables présentés dans ce manuel est de 3 ans, si les conditions d’entreposage indiquées dans les sections de cette documentation sont respectées. Le produit doit être vérifié avant utilisation s’il a été entreposé plus longtemps. Recyclage La majorité des emballages utilisés par ESAB sont conçus pour un recyclage respectant l’environnement. Tout produit, résidu, conteneur jetable, couverture ou autre élément d’emballage doit être recyclé dans le respect de l’environnement et en complète conformité avec les réglementations nationales et locales. Prendre contact avec votre compagnie de collecte de déchets de façon à procéder comme prescrit. Les informations sur les produits et les résidus sont mentionnées dans les fiches de données de sécurité disponibles sur le site www.esab.fr ESAB offre une large gamme de consommables, tous fabriqués dans le cadre d’un strict programme d’assurance qualité ISO 9001. De plus, les industriels préfèrent les produits consommables de haute qualité vendus par ESAB, en raison de leur certification mondiale ISO 14001 et de leur capacité à minimiser les défauts de soudage. Des emballages spéciaux, tels que le Marathon Pac™ et le VacPac™ ont également été développés de façon à permettre aux clients une manipulation encore plus rationnelle. ESAB est une des rares compagnies internationales qui ait obtenu la certification globale ISO 14001. De sa toute première phase jusqu’à son complet achèvement, la fabrication de chacun des produits ESAB est effectuée conformément aux mêmes normes environnementales, et chacune de ses étapes est effectuée de façon à mini- miser l’impact sur l’environnement Protection de l’environnement – soudures optimales 3 L’emballage MarathonPac peut être replié à plat pour réduire le volume des déchets allongé qui se présente en radiographie comme une soufflure en chevron. Les soufflures vermiculaires sont indicatives d’un gaz formé en grande quantité, puis emprisonné dans le métal fondu lors de sa solidification. L’hydrogène est également la cause de fissures dans les soudures ou les zones thermiquement affectées. Sur des aciers sensibles à la fissuration et lorsque des contraintes de traction résiduelles sont présentes, l’hydrogène peut provoquer des fissures à froid plusieurs heures ou jours après le soudage. Les aciers à haute résistance et les aciers de construction soumis à de hauts niveaux de tension résiduelle Qualité des soudures Les porosités sont dues à la présence de poches de gaz emprisonnées lors de la solidification du métal en fusion. Le gaz peut provenir d’une mauvaise protection gazeuse, de contaminants de surface tels que l’humidité, la rouille, la graisse, ou de désoxydants insuffisants dans le métal de base, l’électrode ou le fil. La « soufflure vermiculaire » est une forme de porosité particulièrement sévère provoquée par une contamination de surface ou un soudage avec des électrodes humides. La forme caractéristique d’une soufflure vermiculaire est un pore 4 (T° air – T° métal) °C Humidité relative % (T° air – T° métal) OC Humidité relative % 0 100 12 44 1 93 13 41 2 87 14 38 3 81 15 36 4 75 16 34 5* 70* 18 30 6 66 20 26 7 61 22 23 8 57 24 21 9 53 26 18 10 50 28 16 11 48 30 14 Conditions de point de rosée en fonction de l’humidité relative *Différence entre les températures de la pièce à souder ou des consommables, et cel le de l’air Le tableau ci-dessous donne, pour diverses températures et taux d’humidité relative, les différences températures air / températures métal pour ne pas provoquer de condensation. * Exemple : pour éviter la condensation, la température du métal de base et de l’électrode ne doit pas être inférieure de plus de 5°C à la température de l’air, si l’humidité relative dans la zone de la soudure est de 70%. Ceci peut se produire lorsque les tôles ou les électrodes se trouvaient dans un atelier ou un magasin froid, ou en extérieur. sont plus sensibles à la fissuration à froid. Pour ces applications, ESAB recommande d’utiliser des produits consommables dégageant de faibles quantités d’hydrogène, de suivre des procédures de préchauffage adéquates, de maintenir des températures de travail correctes et de procéder à des traitement de détensionnement après soudage.Il est important de noter qu’il existe d’autres sources d’hydrogène importantes, telles que l’humidité de l’air ou l’acier lui- même en raison d’un traitement particulier ou d’une exposition à divers travaux d’entretien. L’hydrogène peut également provenir de la surface du matériau, du consommable, de l’huile, de la peinture, etc. 5 Toutes les électrodes enrobées sont sensibles à l’humidité. Des enrobages fortement humidifiés peuvent provoquer des porosités ou une fissuration dûs à l’hydrogène. La vitesse d’absorption est toutefois très faible lorsque l’entreposage est effectué dans des conditions climatiques correctes : • 5 - 15°C: HR max 60% • 15 - 25°C: HR max 50% • 25°C: HR max 40% À basses températures, l’humidité peut être maintenue à de faibles niveaux pour un entreposage dont la température est d’au moins 10°C supérieure à la température extérieure. Les emballages froids doivent être ramenés à température ambiante avant d’être ouverts. À températures élevées, de bas niveaux d’humidité peuvent être maintenus par une déshumidification de l’air. Selon leur type et nuance, les électrodes ESAB peuvent être fournies sous des emballages différents. • Cartons avec film rétractable ; ils ne sont pas complètement étanches à l’air, et l’humidité peut pénétrer et imprégner l’enrobage des électrodes • Les capsules en plastique comportent un couvercle et un ruban adhésif ; l’humidité pénètrera très légèrement et imprègnera l’enrobage des électrodes. Par conséquent, si un doute quelconque subsiste sur l’état d’humidité des électrodes, il faudra procéder, avant de les utiliser, à leur étuvage en suivant les instructions données sur les étiquettes. • VacPac est un emballage sous vide qui, dans la mesure où l’emballage est intact (vide maintenu), procure une protection complète contre l’humidité. Lorsque l’emballage est intact, aucun préétuvage n’est nécessaire avant utilisation. Electrodes enrobées 6 Des électrodes entreposées dans les conditions décrites ci-dessus peuvent être conservées pendant un maximum de trois ans. Réétuvage • Les électrodes basiques à faible teneur en hydrogène doivent être réétuvées à chaque fois que les exigences d’une application sont liées à la teneur en hydrogène dans le métal déposé et / ou à la qualité des radiographies. (inutile pour le VacPac) • Les électrodes inoxydables de type acide-rutile et les électrodes basiques de tous types peuvent provoquer des pores dans le métal à souder si elles n’ont pas été entreposées dans des atmosphères suffisamment sèches. Le réétuvage des électrodes restaurera leur bonne soudabilité. • Les électrodes de types rutile et acide pour aciers non-alliés ne nécessitent habituellement pas de réétuvage • Les électrodes cellulosiques ne doivent pas être réétuvées • Les électrodes qui ont été sévèrement affectées par l’humidité ne peuvent pas être restaurées et doivent être jetées. Conditions de réétuvage • Les températures de réétuvage et durées de maintien sont spécifiées sur l’étiquette des emballages. • La température de réétuvage est la température au cœur de l’électrode. Le temps de réétuvage est mesuré jusqu’au moment où cette température a été atteinte. • Dans l’étuve, ne pas empiler les électrodes sur plus de quatre couches. • Il est recommandé de ne pas réétuver plus de trois fois les électrodes enrobées. • Les instructions de réétuvage des électrodes ESAB sont récapitulées dans le tableau en page suivante 7 8 Températures de réétuvage recommandées, durée de maintien de deux heures pour les électrodes OK. 80°C 150°C 200°C 250°C 300°C 350°C 350°C OK 92.78 OK 50.10** OK 39.50 OK 33.60 OK 62.53 OK 38.48 OK 67.43 OK 61.25 OK 33.80 OK 68.82 OK 38.65 OK 67.50 OK 61.35 OK 33.81 OK 83.50 OK 38.95 OK 67.51 OK 61.35 Cryo OK 67.13 OK 83.53 OK 48.00 OK 67.52 OK 61.50 OK 67.20 OK 84.78 OK 48.04 OK 67.53 OK 61.85 OK 68.37 OK 84.80 OK 48.05 OK 67.60 uploads/Industriel/ xa00097040-shrecommendations-fr.pdf

Tags
Industrielélectrodes température doivent réétuvage l’humidité
Documents similaires
  • 53
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Attribution requise
Partager